Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Villancicos en el Círculo


El Tiempo Hispano




La jornada anual de recolección de comida y villancicos del condado de Sussex  en el círculo de Georgetown será el 7 de diciembre.

Esta es la época para villancicos y comida enlatada y el condado de Sussex está contando con que habrá de ambos en abundancia para las familias necesitadas durante la temporada navideña.

El gobierno del condado lanzó la Campaña anual de recolección de comida para los menos afortunados de la comunidad, y celebrará el esfuerzo durante el 32 avo evento de villancicos en el círculo pautado para las 6:30 del 7 de diciembre en el centro de Georgetown. La recolección de comida se extenderá durante el mes de diciembre.

Cada año, el evento comunitario se duplica como una oportunidad de recolectar comida para las familias hambrientas del condado de Sussex, convocando a centenares de residentes, así con el apoyo de escuelas, negocios y organizaciones civiles, se reúnen para cantar villancicos navideños y recolectar comida para para centros, iglesias y bancos de comida del área.

En el 2014 se recogieron más de 31.200 artículos para cerca de una docena de organizaciones. El condado espera recolectar otros tantos este año e invita al público a hacer su parte llevando sus artículos al depósito portátil que estará en el círculo.

El administrador del condado Todd F. Lawson dijo que los villancicos en el círculo son una gran manera de entrar en el espíritu navideño, pero es importante recordar el verdadero propósito del evento. “Los villancicos en el círculo son una maravillosa celebración, pero no podemos perder de vista de que para algunas familias y ciudadanos el día a día es un reto, principalmente durante los días de fiesta y los meses de invierno,” dijo el señor Lawson, haciendo notar que a través de los años se han recaudado cerca de 680.000 artículos para las despensas locales. Los habitantes de Sussex han demostrad año tras años cuán generosos son y estoy seguro que este año no será diferente” recalcó Lawson.

La sede del tribunal del condado de Sussex servirá de telón de fondo para este evento de cánticos tradicionales en inglés y en español con las presentaciones de los coros de Georgetown Middle School y Sussex Central High School y el grupo  de El Centro Cultural.

A continuación se servirán galletas y chocolate caliente en la compañía de bomberos, una cuadra más abajo del círculo. El evento es gratuito. Los participantes solo deben traer algún alimento no perecedero para donar. Las donaciones se seguirán recibiendo en las oficinas administrativas del condado en West Complex, U.S. 113, en Georgetown, y en el terminal del aeropuerto en Rudder Lane, al este de Georgetown.

Los villancicos en el círculo se llevarán a cabo sin importar el clima. En caso de que llueva se moverá al interior de la sede de los bomberos en South Bedford Street. Para más información, llame al (302) 855-7700.




Caroling on the Circle

Sussex County kicks off annual food drive for 32nd annual Caroling on The Circle on Dec. 7

‘Tis the season for carols and canned goods, and Sussex County is counting on both to be in abundance for needy families this holiday season.

Sussex County government this week kicks off its yearly food drive for the community’s less fortunate and will celebrate that effort during the 32nd annual Caroling on The Circle event, set for 6:30 p.m. Monday, Dec. 7, in downtown Georgetown. The food drive will extend throughout November and December.

Each year, the community singing event doubles as a food drive for hungry families in Sussex County, drawing hundreds of residents – along with the support of area schools, businesses and civic organizations – who turn out to sing Christmas carols and collect canned goods for area pantries, churches and food banks.

In 2014, the food drive collected more than 31,200 items for nearly a dozen organizations. Sussex County organizers are hopeful to collect just as many items this year, and are encouraging the public to do their part now to “Pack the POD” – a 14-foot by 7-foot portable storage shed that will be set up at The Circle – with food items for local food pantries.

County Administrator Todd F. Lawson said Caroling on The Circle is a great way to get into the holiday spirit, but it’s important to remember the event’s true purpose.

“Caroling on The Circle is a wonderful evening of celebration, but we cannot lose sight of the fact that for some families and citizens in our community every day is a struggle, especially during the holidays and winter months,” Mr. Lawson said, noting that the Caroling on The Circle event over the years has raised nearly 680,000 items for local food pantries. “Sussex Countians have shown year after year how generous they are, and I am confident this year will be no different.”

As always, the historic Sussex County Courthouse and picturesque Circle will serve as the backdrop for an evening of traditional and Spanish carols, as well as a visit from Santa Claus. WBOC-TV personality Jimmy Hoppa will host the event, which will feature local singing artists Kevin Short and Ed Shockley. Also joining in the performances will be the Georgetown Middle School and Sussex Central High School choirs and the El Centro Cultural group.

Following the festivities, free cookies and hot chocolate will be available for all to enjoy at the Georgetown Fire Company, one block south of The Circle. The event is free to attend. Participants only have to bring non-perishable food items for donation.

Food items will be collected that night, but donations can be dropped off from now until the end of December, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday at the County Administrative Offices building, next to the courthouse, in Georgetown. Donations also can be made at the County Administrative Offices West Complex, U.S. 113, in Georgetown, and at the Delaware Coastal Airport terminal building on Rudder Lane, just east of Georgetown.

Caroling on The Circle will be held regardless of weather. In the event of rain or snow, it will be moved inside the fire hall on South Bedford Street. For more information, call (302) 855-7700.

Advertisement

Advertisement

Advertisement