Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Día de los Muertos


Penn Museum




Celebración en el Penn Museum centra la atención en el estado mexicano de Veracruz. El altar central está dedicado a Juan Gabriel, amado compositor y cantante mexicano

El Penn Museum, en conjunto con el Consulado de México en Filadelfia y el Centro Cultural de México, presenta la quinta edición anual del Día de los Muertos el sábado 29 de Octubre de 11:00 am a 4:00 pm, a lo largo de las galerías del museo internacional de arte, arqueología y culturas mundiales. Esqueletos macabros y decoraciones espantosas abundan, pero no se equivoquen: el Día de los Muertos es cualquier cosa menos lúgubre. Es una celebración cultural vibrante, rica en tradiciones y conexiones que en el fondo es una celebración de la vida.

Pompa y marionetas, música y danza folklórica, arte de papel maché, elaboración de calaveras de alfeñique y flores de papel, pintura de la cara, y alimentos especiales son parte de este día. El reconocido artista y muralista de Filadelfia César Viveros crea la pieza central de la celebración, un elaborado altar del Día de los Muertos, al estilo Veracruz, México.

Todos están invitados a traer una foto y un recuerdo de los suyos para colocar en un altar comunal, recordando la muerte de un ser querido. A los presentes se les anima a vestir disfraces del Día de los Muertos o de Halloween, y ​​los invitados menores de 12 años que estén disfrazados reciben un descuento del 50% del precio de la entrada general al evento. Los presentes vestidos con disfraces con temas del Día de los Muertos como La Catrina, o como ícono tradicional mexicano como Frida Kahlo, pueden unirse a un desfile y concurso de disfraces a las 3:30 pm.

La celebración del Día de los Muertos es gratis con la entrada al Penn Museum ($15 entrada general; $13 para la tercera edad [65 años]; $10 para niños [6-17] y para estudiantes de tiempo completo [con ID]; $2 para titulares de tarjetas ACCESS; gratis para niños menores de 5 años, miembros, militares activos de Estados Unidos, portadores de las tarjetas STAM y PennCard).

El Consulado de México en Filadelfia, el Centro Cultural de México, y los grupos comunitarios regionales se unen al museo para hacer posible esta tarde. La celebración, el primer evento de la serie del museo Día Mundial de la Cultura, se hace posible en parte gracias al generoso apoyo del Fondo de Cultura de Filadelfia y la Comisión Histórica y de Museos de Pennsylvania.

Bienvenida y un enfoque especial

La primera ciudad del patrimonio mundial de Estados Unidos, Filadelfia es una ciudad global, y este año la celebración centra la atención en el estado mexicano de Veracruz.

Alicia Kerber, Cónsul de México en Filadelfia, y quien oficialmente da la bienvenida a los invitados a las 11:00 am, explica: "Con esta celebración, también nos gustaría reconocer la nueva y creciente asociación comercial entre Veracruz y Filadelfia a través de la ruta de buques que conecta los dos puertos. Estamos seguros que esta conexión irá más allá del comercio y hará que la cultura y tradiciones mexicanas fluyan como un ejemplo de cómo tender puentes puede constituir un factor clave en la construcción de un mundo más unido y mejor".

Los invitados podrán disfrutar de un popular grupo de Veracruz: la música energética del grupo con sede en Nueva York, Radio Jarocho que se presenta con el reconocido cantante Zenen Zeferino. El grupo de Filadelfia Son revoltura/Philly son jarocho se une a la celebración de este día. La música de Son Jarocho, que está ganando popularidad en todo el mundo, tiene sus raíces en Veracruz.

PIEZA CENTRAL Y REMEMBRANZA: Juan Gabriel (1950 - 2016)

La festividad mexicana moderna del Día de los Muertos es una rica mezcla de tradiciones, y sus orígenes se remontan a las creencias y actividades de los pueblos indígenas de Centro y Sur de México, así como las celebraciones católicas del Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos. En todo México y el mundo, el Día de los Muertos reúne a las familias y amigos de una manera jovial para orar y recordar a sus seres queridos fallecidos.

Crear adornados altares del Día de los Muertos es una de las tradiciones más importantes de las comunidades mexicanas, mexicoamericanas y latinas en todo el mundo. Los altares suelen tener tres niveles: uno para las ofertas de alimentos y flores a los que han muerto; uno que trata de las tradiciones religiosas, incluyendo la tradición prehispánica que dice que recordar a alguien es "traerlo de vuelta" entre los vivos, y; un nivel final que dedica al altar a alguien.

El altar central de este año, diseñado por César Viveros en el estilo Veracruz, y construido con la ayuda del personal del Consulado de México en Filadelfia, honra al popular cantante y compositor Juan Gabriel (nacido Alberto Aguilera Valadez), nacido el 7 de enero de 1950, quien murió repentinamente de un ataque al corazón el 28 de agosto de este año. También están en exhibición altares adicionales creados por los miembros de la comunidad.

Para obtener más información, visite www.mexicanculturalcenter.org.

 

¡Tuitéalo! Disfrázate @pennmuseum 29 de octubre festividad del Día de los Muertos, con música, danza, y pompa de Veracruz: http://bit.ly/2dHlnVU




Day of the Dead

Celebration at the Penn Museum puts a Spotlight on Mexican State of Veracruz. Centerpiece Altar Remembers Juan Gabriel, Beloved Mexican Singer/Songwriter

Penn Museum, in conjunction with the Mexican Consulate in Philadelphia and the Mexican Cultural Center, presents the fifth annual Día de los Muertos, or Day of the Dead Saturday, October 29, from 11:00 am to 4:00 pm, throughout the galleries of the international museum of art, archaeology and world cultures. Ghoulish skeletons and macabre decorations abound, but make no mistake: Day of the Dead is anything but somber. It’s a vibrant cultural celebration, rich in traditions and connections—it is at heart a celebration of life.

Pageantry and puppetry, music and folkloric dance, paper maché artistry, sugar skull and paper flower making, face painting, and special foods are part of the day.  Renowned Philadelphia artist and muralist Cesar Viveros creates the celebration’s centerpiece, an elaborate Day of the Dead altar, in the Veracruz, Mexico style.

Everyone is invited to bring a photo and a memento of their own to place at a communal altar, remembering the passing of a loved one. Day of the Dead or Halloween costumes are encouraged, and costumed guests under age 12 receive half price general admission to the day.  Guests dressed in a Day of the Dead-themed costume such as La Catrina, or as a traditional Mexican icon like Frida Kahlo, can join a parade and costume contest at 3:30 pm.

The Day of the Dead Celebration is free with Penn Museum admission ($15, general admission; $13, seniors [65+]; $10, children [6-17] and full-time students [with ID]; $2 ACCESS Card holders; free to children under 5, members, active U.S. Military, STAMP and PennCard holders).

The Mexican Consulate in Philadelphia, the Mexican Cultural Center, and regional community groups join the Museum to make the afternoon possible.  The celebration, the first event in the Museum’s World Culture Day series, is made possible in part with generous support from the Philadelphia Cultural Fund and the Pennsylvania Historical and Museum Commission.

Welcome and a Special Focus

America’s first World Heritage City, Philadelphia is a global city, and this year the celebration puts a spotlight on the Mexican state of Veracruz.

Alicia Kerber, Mexico Consul in Philadelphia who officially welcomes the guests at 11:00 am, explains: “With this celebration, we’d also like to recognize the new and growing trade partnership between Veracruz and Philadelphia through the ship line route that connects both ports. We are sure this connection will go beyond trade and will make Mexican culture and traditions flow in as an example of how building bridges can play a key role in constructing a more united and better world. “

Guests will be treated to a popular Veracruz export: the energetic music of the New York-based group Radio Jarocho, performing with renowned singer Zenen Zeferino. Philadelphia’s own Son revoltura/Philly son jarocho joins in the day. Son jarocho music, gaining popularity worldwide, has its roots in Veracruz.

CENTERPIECE AND REMEMBRANCE: Juan Gabriel (1950 – 2016)

The modern Mexican Day of the Dead holiday is a rich blending of traditions, its origins tracing back to beliefs and activities of indigenous peoples of Central and South Mexico, as well as Catholic celebrations of All Saints’ Day and All Souls’ Day. Throughout Mexico and around the world, the Day of the Dead brings family and friends together in a jovial manner to pray for and remember deceased loved ones.

Creating ornate Day of the Dead altars is one of the most important traditions in Mexican, Mexican-American, and Latino communities worldwide. The altars typically have three levels: one for food and flower offerings to those who have died; one that touches on religious traditions, including the pre-Hispanic tradition that to remember someone is to “bring them back” among the living, and; a final level which dedicates the altar to someone.

This year’s central altar, designed by Cesar Viveros in the Veracruz style, and built with help from the Mexican Consul in Philadelphia staff members, honors popular singer/songwriter Juan Gabriel (born Alberto Aguilera Valadez), born January 7, 1950, who died suddenly of a heart attack August 28 of this year. Additional altars created by community members are also on display.

For more information, visit www.mexicanculturalcenter.org.

 

TWEET IT! Costumes encouraged at @pennmuseum's Oct 29 Day of the Dead festivities, featuring Veracruz music, dance, & pageantry: http://bit.ly/2dHlnVU

Advertisement

Advertisement

Advertisement