Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

El referéndum en el Distrito Escolar Colonial


El Tiempo Hispano

Colonila School District Superintendent Dr. Dusty Blakey




La Junta Directiva Educativa del Distrito Escolar Colonial votó a favor de celebrar un segundo referéndum el martes 6 de junio de 2017.

La Junta acordó el mismo monto operativo solicitado en el referéndum del 28 de febrero de 38 centavos por cada $100 del valor asignado al hogar. Con los recortes inminentes al presupuesto estatal anunciados recientemente, los 38 centavos ahora satisfarán solamente las necesidades operativas y de crecimiento, y no la expansión de otras iniciativas distritales.

La Junta Directiva Educativa acordó retirar la solicitud de mejora de capital de 1,4 centavos, la segunda parte del referéndum de febrero, que también fue rechazada por los votantes.

Debido al fracaso del referéndum, el Distrito Escolar Colonial ha implementado una política de congelación inmediata de contrataciones, gastos y viajes para preservar los fondos durante el resto de este año fiscal.

Si el referéndum de junio también fuera derrotado, Colonial se está preparando para implementar más de $4 millones en recortes para el año escolar 2017-2018.

Las consecuencias inmediatas incluyen:

· Se eliminarán más de 170 posiciones. Todos los departamentos se verán impactados.

· El tamaño de las clases aumentará debido a la disminución de fondos

· La escuela media y los deportes para estudiantes de primer año serán cancelados.

· Los padres tendrán que proveer materiales escolares básicos.

· Los viajes y excursiones de los estudiantes serán cancelados o deberán ser costeados por los padres.

· La feria de arte, la banda y los festivales corales y las exhibiciones STEAM serán cancelados.

· Los eventos anuales Maestro del Año y las cenas de jubilación serán canceladas.

· Los programas de enriquecimiento de verano serán cancelados, incluyendo el Middle School Institute y STEM, impactando a más de 700 estudiantes.

· Se cancelará el Programa de Recuperación de Créditos de Verano para estudiantes de bachillerato.

"Nos dimos cuenta de que no comunicamos el impacto que tendría un referéndum fallido en nuestras escuelas", dijo el Superintendente Dr. Dusty Blakey. Al tiempo que prometió mantener su compromiso de proporcionar educación de calidad a los estudiantes, Blakey dijo: "Si no tenemos éxito en junio, nos estamos preparando para tomar decisiones muy difíciles que afectarán a nuestro valioso personal, y como resultado, a nuestros estudiantes. Cuando nos vemos forzados a hacer cortes drásticos como éste, buscamos preservar nuestras aulas. Sin embargo, recortes de personal significarán mayor tamaño de clases y posiblemente el final de algunos programas académicos populares. Además, algunas actividades deportivas y extracurriculares también deberán ser eliminadas".

Gary Phillips, Presidente de la asociación de amigos de Colonia, se está reuniendo con padres y miembros de la comunidad que quieren ver el referéndum ser aprobado en junio. "El Distrito Escolar Colonial ha hecho grandes progresos en los últimos años. Queremos que ese impulso continúe por el bien de nuestros estudiantes, por lo que trabajaremos muy duro para convencer a los votantes de apoyar al distrito mediante la votación para el referéndum del 6 de junio", dijo Phillips.

El distrito cuenta con personal que habla español en cada escuela que está dispuesto a atender las preguntas y sugerencias  de los padres acerca del referéndum. Por ejemplo Noemi Torres, quien dijo "He trabajado en el Distrito Escolar Colonial por 18 años y estoy orgullosa de ello. El Dr. Blakey ha estado haciendo grandes cosas en el Distrito para nuestros niños en las escuelas, así como en las comunidades. Él quiere continuar haciéndolo aún mejor y sin problemas, pero, necesitamos el apoyo de nuestras familias y de la comunidad del Distrito Escolar Colonial. No es tan fácil llegar a los hispanos debido a la barrera del idioma, necesitamos su apoyo para que sus hijos puedan seguir recibiendo la mejor educación posible". Ella está disponible en el teléfono  (302) 323-2880.

Nadie quiere ver tales cortes.  Hay orgullo en el Distrito Escolar Colonial. Nos preocupamos por nuestros estudiantes, personal y comunidad.

Para obtener más información, por favor envíe un correo a colonialreferendumcommittee@gmail.com




Referendum at Colonial School District

The Colonial School Board of Education voted in favor of holding a second referendum on Tuesday, June 6, 2017.

The Board agreed to the same operating amount sought in the February 28 referendum of 38 cents per $100 of assessed home value. With impending cuts to the state budget announced recently, the 38 cents will now meet operating and growth needs only, and not the expansion of other district initiatives.

The Board of Education agreed to remove the capital improvement request of 1.4 cents, the second part of the February referendum, which was also rejected by voters.

Due to the failed referendum, the Colonial School District has implemented an immediate hiring, spending, and travel freeze to preserve funds through the remainder of this fiscal year.

Should the June referendum also be defeated, Colonial is preparing to implement over $4 million in cuts for the 2017-2018 school year.

Immediate implications include:

· Over 170 positions will be eliminated. All departments will be impacted.

· Class sizes will increase due to the reduction in

· Middle school and freshman sports will be cancelled.

· Parents will be required to provide basic school supplies.

· Student travel and field trips will be cancelled or costs will be incurred by parents.

· Art Show, Band, and Choral Festivals and STEAM Showcase will be cancelled.

· The annual Teacher of the Year and retirement dinners will be cancelled.

· Summer enrichment programs will be cancelled, including Middle School Institute and STEM, impacting over 700 students.

· Summer Credit Recovery Program for high school students will be cancelled.

“We realized that we didn’t communicate the impact that a failed referendum will have on our schools,” said Superintendent Dr. Dusty Blakey.  While vowing to remain committed to providing students with a quality education Blakey said, “If we aren’t successful in June, we are preparing to make some very difficult choices that will impact our valued staff, and as a result, our students.  When we are forced to make drastic cuts like this, we look to preserve our classrooms. However, staff cuts will mean larger class sizes and possibly the end of some popular academic programs. In addition, some sports and extracurricular activities will also be casualties.”

Gary Phillips, President of the Friends of Colonial, is meeting with parents and community members who want to see the referendum pass in June. “The Colonial School District has made tremendous strides over the last few years. We want to see that momentum continue for the sake our students, so we will work very hard to convince voters to support the district by voting for the June 6th referendum,” Phillips said.

The district has Spanish-speaking staff at each school willing to answer questions and take suggestions from parents about the referendum. For example Noemi Torres, who said “I have been working in the Colonial School District for 18 years and I'm proud of it!  Dr. Blakey has been doing great things in the District for our children in the schools as well as the communities.  He wants to continue to do it even better and with ease, but, we need the support of our Colonial School District families and community.  It isn't as easy to get to the Hispanics due to the language barrier; we need their support so their children can continue to get the best education possible.” She is available at (302) 323-2880.

Nobody wants to see such cuts. There is pride in the Colonial School District. We care about our students, staff and community.

 

For more information, please send an email to colonialreferendumcommittee@gmail.com

Advertisement

Advertisement

Advertisement