La Oficina del Censo Lanza 2010census.gov en Español

Census Bureau Director Robert M. Groves

Refuerza la Confidencialidad de las Respuestas en la Comunidad Hispana

Con un tono innovador, diferente y completamente digital, la Oficina del Censo de los Estados Unidos lanzó el 21 de enero su página web en español del Censo del 2010, <www.2010census.gov/espanol>. La página web tiene como objetivo informar a los más de 34 millones de personas que hablan español en el hogar acerca del Censo del 2010 y comunicar a la comunidad Hispana que su participación es fácil, importante y segura.

La nueva página del Censo del 2010 en español es una experiencia interactiva, presenta las 10 preguntas del cuestionario del Censo del 2010, con imágenes gráficas innovadoras y en movimiento. La página web refuerza el mensaje de que las respuestas al censo son estrictamente confidenciales y protegidas por ley. El cuestionario del Censo del 2010 será uno de los más cortos en la historia de los Estados Unidos y tomará sólo 10 minutos completarlo.

 “Cada década el censo se ha adaptado para reflejar los cambios emergentes de una población diversa en crecimiento. La nueva página de Internet es un ejemplo de cómo la Oficina del Censo continúa respondiendo a nuevos retos”, indicó el Director de la Oficina del Censo Robert M. Groves. “Esperamos que las personas que la visiten puedan relacionarse y entender la importancia de su participación en el Censo del 2010; entender el impacto que ellos pueden tener para el bienestar de sus comunidades”.

La página web, <www.2010census.gov/espanol>, presenta seis videos con experiencias reales en español. Cada video muestra respuestas a las preguntas más comunes sobre el Censo del 2010. La página además, ofrece fechas importantes, las ruta de los 13 vehículos de la Gira Nacional del Censo del 2010, lo último en medios sociales (como el blog del director) y conexión con 224 medios sociales.

"Nuestra página de Internet en español del Censo del 2010 demuestra el compromiso de la Oficina del Censo de asegurar un conteo justo y exacto de la población hispana”, añadió Groves. "El Censo del 2010 es fácil, importante y seguro y le exhortamos a cada uno a que se aseguren de ser contados”.

La Oficina del Censo enviará por correo 120 millones de cuestionarios comenzando en marzo. Por primera vez, la Oficina del Censo enviará por correo 13 millones de cuestionarios bilingües en inglés y español a través del país.

En adición a la versión en español de la página del Censo del 2010, la Oficina del Censo está realizando esfuerzos para llegar a aquellas comunidades que no hablan inglés. Una descripción sobre el censo y una guía sobre cómo contestar la forma está disponible en 59 idiomas diferentes. Al contrario de la campaña de comunicaciones del Censo 2000, la cual fué en 17 lenguajes, el Censo del 2010 utilizará 28 lenguajes para su campaña de comunicaciones. Además, el cuestionario del Censo del 2010 estará disponible en seis idiomas -- inglés, español, ruso, chino, coreano y vietnamita.

El Censo del 2010 es el conteo de todas las personas que residen en los Estados Unidos y es requerido constitucionalmente. Los datos obtenidos en el censo son utilizados para determinar el número de escaños que cada estado tiene en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, para distribuir cada año más de $400 billones en fondos federales para los gobiernos tribales, estatales y locales y para tomar decisiones sobre qué servicios de la comunidad ofrecer.

Census Bureau Launches 2010census.gov in Spanish

Site Reinforces Confidentiality of Answers to Hispanic Community

With an innovative, unique and digitally rich experience, the U.S. Census Bureau today launched its 2010 Census Spanish language Web site, <www.2010census.gov/espanol>. The site's goal is to inform the more than 34 million people who speak Spanish at home about the 2010 Census and to demonstrate to the Hispanic community that participation is easy, important and safe.

The new 2010 Spanish Web site is an interactive experience, allowing users to preview the 10 questions on the 2010 Census form via an interactive application. The site reinforces the message that answers provided in the 2010 Census are strictly confidential and protected by law. The 2010 Census form will be one of the shortest in U.S. history and will take only 10 minutes to complete.

 “Every decade, the census has to adjust how it reaches out to a diverse and growing population. These new and interactive Web pages are just such an example of how the Census Bureau is continuing to respond to new challenges,” Census Bureau Director Robert M. Groves said. “Our hope is that visitors can relate and understand the importance of their participation in the 2010 Census and how they personally can have an impact on the well-being of their communities.”

The Web site, <www.2010census.gov/espanol>, presents six videos of real life stories in Spanish. Each video addresses answers to the most commonly asked questions about the 2010 Census. It also provides key dates, the 2010 Census Road Tour route, the latest in social media (such as the director's blog) and connections to 224 social media sites.

"Our Spanish language 2010 Census Web site demonstrates the Census Bureau's commitment to ensuring a fair and accurate count of the Hispanic population,” added Groves. "The 2010 Census is easy, important and safe, and we urge everyone to make sure they are counted.”

The Census Bureau will mail out 120 million forms starting in March. For the first time, the Census Bureau will mail out 13 million bilingual, English-Spanish forms across the country.

In addition to the Spanish version of the 2010 Web site, the Census Bureau is making unprecedented efforts to reach out to those who do not speak English. A one-page description and a user guide explaining how to answer the census questionnaire is on the 2010 Web site in 59 languages. In contrast to the 2000 Census paid advertising campaign which was in 17 languages, the 2010 Census will use 28 languages for its advertising campaign. Also, the 2010 Census questionnaire will be available in six languages -- English, Spanish, Russian, Chinese, Korean and Vietnamese.

The 2010 Census is a count of everyone living in the United States and is mandated by the U.S. Constitution. Census data are used to apportion congressional seats to states, to distribute more than $400 billion in federal funds to tribal, state and local governments each year and to make decisions about what community services to provide.

Permalink