Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Villancicos en The Circle


Condado Sussex




El condado Sussex inicia la campaña anual de recolección de alimentos para la 34 ° edición de Villancicos en The Circle el 4 de diciembre

Las estaciones del año pueden estar cambiando, pero la generosidad del condado Sussex es tan segura y constante como las vacaciones en el calendario. Ahora, la comunidad se prepara una vez más para unirse en ayuda a los necesitados ya que la temporada navideña está por comenzar.

El gobierno del condado Sussex inicia esta semana su campaña anual de recolección para los bancos comunitarios de alimentos y celebrará ese esfuerzo durante el 34º evento anual Villancicos en The Circle, programado para las 6:30 pm el lunes 4 de diciembre, en el centro de Georgetown. La campaña de recolección de alimentos se extenderá durante noviembre y diciembre.

Cada año, el evento de canto de la comunidad funciona como una campaña de recolección de alimentos para familias necesitadas en el condado Sussex, atrayendo a cientos de residentes, junto con el apoyo de escuelas locales, empresas y organizaciones cívicas, que cantan villancicos y recolectan productos enlatados para despensas, iglesias y bancos de alimentos del área.

En 2016 se recolectaron casi 20.000 artículos para casi una docena de organizaciones. Los organizadores del condado Sussex tienen la esperanza de recoger tantos o más este año, y están alentando al público a contribuir para "Pack the POD" (un almacén portátil de 14 pies por 7 pies que se establecerá en The Circle) con alimentos para despensas locales de alimentos. Desde su inicio en la década de los ‘80, Villancicos en The Circle ha recaudado casi 700.000 artículos para despensas locales de alimentos.

El administrador del condado, Todd F. Lawson, dijo que Villancicos en The Circle ayuda a la comunidad a hacer algo más que animar: ejemplifica el espíritu del condado de vecinos que ayudan a sus vecinos.

"Nuestra comunidad tiene una orgullosa tradición de ser fuerte y autosuficiente. Es una de las cualidades que hace que el condado Sussex sea tan especial, y un excelente lugar para vivir y trabajar", dijo el Sr. Lawson. "Pero tan independiente como pueden ser los habitantes del condado Sussex, esta comunidad tiene una capacidad aún mayor para ayudarse unos a otros, especialmente a los necesitados. Cada año, Villancicos en The Circle nos recuerda qué significa dar a nuestra comunidad. Estoy orgulloso de eso, y espero ansiosamente que nuestros residentes, empresas, escuelas y otras organizaciones colaboren una vez más en 2017".

Como siempre, el histórico Palacio de Justicia del Condado Sussex y el pintoresco Circle servirán como telón de fondo para una velada de villancicos tradicionales y españoles, así como una visita de Santa Claus. Jimmy Hoppa de WBOC TV será el presentador del evento de este año, que contará con la participación de los artistas locales Kevin Short y Ed Shockley. También se unirán a las actuaciones los coros de Georgetown Middle School y Mariner Middle School y el grupo cultural El Centro.

Luego de las festividades, habrá galletas y chocolate caliente gratis para que todos disfruten en Georgetown Fire Company, una cuadra al sur de The Circle. El evento es gratis. Los participantes solo deben traer alimentos no perecederos para la donación.

Los alimentos se recogerán esa noche, pero las donaciones se pueden entregar a partir de ahora hasta finales de diciembre, de 8:30 am a 4:30 pm de lunes a viernes en el edificio de las Oficinas Administrativas del Condado, al lado del juzgado, en Georgetown. Las donaciones también se pueden hacer en el Complejo Oeste de Oficinas Administrativas del Condado, U.S. 113, en Georgetown, y en el edificio terminal del Aeropuerto Costero de Delaware en Rudder Lane, justo al este de Georgetown.

Villancicos en The Circle se llevará a cabo independientemente del clima. En caso de lluvia o nieve, se moverá dentro del salón de bomberos en South Bedford Street. Para obtener más información, llame al (302) 855-7700.




Caroling on The Circle

Sussex County kicks off annual food drive for 34th annual Caroling on The Circle on Dec. 4

The seasons may be changing, but Sussex County’s generosity is as sure and constant as the holidays on the calendar. Now, the community is poised once again to come together to help those in need as the holiday season is set to begin.

Sussex County government this week kicks off its yearly food drive for community food banks and will celebrate that effort during the 34th annual Caroling on The Circle event, set for 6:30 p.m. Monday, Dec. 4, in downtown Georgetown. The food drive will extend throughout November and December.

Each year, the community singing event doubles as a food drive for hungry families in Sussex County, drawing hundreds of residents – along with the support of area schools, businesses and civic organizations – who turn out to sing Christmas carols and collect canned goods for area pantries, churches and food banks.

In 2016, the food drive collected almost 20,000 items for nearly a dozen organizations. Sussex County organizers are hopeful to collect as many or more this year, and are encouraging the public to do their part now to “Pack the POD” – a 14-foot by 7-foot portable storage shed that will be set up at The Circle – with food items for local food pantries. Since its inception in the 1980s, Caroling on The Circle has raised almost 700,000 items for local food pantries.

County Administrator Todd F. Lawson said Caroling on The Circle helps the community do more than spread cheer – it exemplifies the county’s spirit of neighbors helping neighbors.

“Our community has a proud tradition of being strong and self-reliant. It’s one of the qualities that make Sussex County so special, and a great place to live and work,” Mr. Lawson said. “But just as independent as Sussex Countians can be, this community has an even greater capacity for helping one another, especially those in need. Each year, Caroling on The Circle reminds us how giving our community is. I’m proud of that, and I look forward to our residents, businesses, schools and other organizations stepping up once again in 2017.”

As always, the historic Sussex County Courthouse and picturesque Circle will serve as the backdrop for an evening of traditional and Spanish carols, as well as a visit from Santa Claus. WBOC TV’s on-air personality Jimmy Hoppa will emcee this year’s event, which will feature local singing artists Kevin Short and Ed Shockley. Also joining in the performances will be the Georgetown Middle School and Mariner Middle School choirs and the El Centro Cultural group.

Following the festivities, free cookies and hot chocolate will be available for all to enjoy at the Georgetown Fire Company, one block south of The Circle. The event is free to attend. Participants only have to bring non-perishable food items for donation.

Food items will be collected that night, but donations can be dropped off from now until the end of December, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday at the County Administrative Offices building, next to the courthouse, in Georgetown. Donations also can be made at the County Administrative Offices West Complex, U.S. 113, in Georgetown, and at the Delaware Coastal Airport terminal building on Rudder Lane, just east of Georgetown.

Caroling on The Circle will be held regardless of weather. In the event of rain or snow, it will be moved inside the fire hall on South Bedford Street. For more information, call (302) 855-7700.

Advertisement

Advertisement

Advertisement