Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Editorial/EditorialSyndicate content

Editorial


Nos gustaría a cada una de las personas que nos han dado la bendición de su apoyo durante este año que termina.

Leer Mas

Editorail

We would like to thank all who have given us the blessing of their support during this term. It has been 10 years of productive work.

Read More

Editorial


Estamos de luto, estupefactos, tristes, acongojados pero no derrotados.

Leer Mas

Editorial

We are mourning, we are distressed, but we are not defeated.

Read More

Editorial


Siempre es agradable cuando una persona es reconocida por el trabajo que hace.

Leer Mas

Editorial

It's always a nice thing to be recognized for the work you do.

Read More

Editorial


Creo que la mayoría de la gente que lee estas páginas coincidirá conmigo en que queremos tener mayores oportunidades para nosotros y para nuestros hijos.

Leer Mas

Editorial

I think most people reading these pages will agree with me that we want to have more opportunities for us and for our children

Read More

Editorial


El 13 de septiembre tuvieron lugar las elecciones primarias de Delaware. No hubo muchas sorpresas aunque sí algunas novedades.

Leer Mas

Editorial

The primary elections of Delaware took place on September 13. There were no surprises, but novelties we did have.

Read More

Editorial


La Corte Suprema de Delaware ha concluido en que la pena de muerte que ha estado vigente en Delaware es anti constitucional.

Leer Mas

Editorial

The Supreme Court of Delaware has concluded that the death penalty in force in Delaware is unconstitutional

Read More

Editorial


A mí se me hace que una de las cosas más interesantes y bonitas de la vida es la diversidad.

Leer Mas

Editorial

For me, one of the most interesting and beautiful things in life is diversity.

Read More

Editorial


La conclusión es que los ladrones están llevando a la crisis a Latinoamérica.

Leer Mas

Editorial

The conclusion is that thieves are leading Latin America to crisis.

Read More

Editorial



La presencia de Obama en La Habana pareciera el cierre de un capítulo doloroso en la historia de las Américas.

Leer Mas

Editorial

Obama's presence in Havana seems to be the closing of a painful chapter in the history of the Americas

Read More

Editorial


Con esta edición estamos dando inicio a nuestro undécimo año como periódico bilingüe en Delaware, Pensilvania y Maryland.

Leer Mas

Editorial

With this issue we're kicking off our eleventh year as a bilingual newspaper in Delaware, Pennsylvania and Maryland.

Read More

Advertisement

Advertisement

Advertisement