Feature
El sábado 6 de Marzo del 2010, el Instituto de Arte y Diseño del estado Delaware, usando gente y pintura, se convirtió en el record de "el número más alto de personas que contribuyen en una obra a la misma vez."
DCAD breaks a Guinness World Record™
The Delaware College of Art and Design broke a Guinness World Record™ using paint and people to become the record holder for “The Most People Contributing to the Same Painting Simultaneously.”
La intensidad fue de 8.8 grados en la escala de Richter y hay varias ciudades gravemente afectadas, entre ellas la capital del país
Earthquake Strikes Chile
A powerful 8.8-magnitude earthquake struckChile early Saturday, shaking the capital of Santiago for 90 seconds and sending tsunami warnings along much of the Pacific basin.
Trece parejas del condado de Sussex contrajeron nupcias el domingo 14 de Febrero, dia de san Valentin en una emotiva ceremonia en la iglesia de San Miguel en Georgetown.
Day of Love Celebration
Thirteen couples in Sussex County were married on Valentine’s Day, Sunday February the 14th,in an emotional ceremony at Saint Michael’s Church in Georgetown.
Funcionarios de los servicios de emergencia continúan batallando contra la Madre Naturaleza y el golpe que asestó al Primer Estado.
State of Emergency
County and local emergency officials and responders continued to battle Mother Nature and the blow she has dealt the First State.
La gravedad y alcance de los hechos atribuidos al Dr. Earl Bradley, un pediatra de Lewes, Delaware, que incluyen la violación de nueve menores de edad y el abuso de, al menos, otros cien, algunos de ellos filmados por él mismo, han causado pánico en la familias del sur del estado.
Are You One of Dr. Bradley’s Victims?
The severity of the offences committed by Earl Bradley, a pediatrician in Lewis, DE, include the rape of nine minors and the abuse of at least another hundred (some of them filmed by the latter.) These have caused panic throughout families south of the state.
"Crearemos un ambiente para nueva prosperidad. Apoyaremos el crecimiento económico, demandaremos un menor y mas eficiente gobierno y le daremos una educación a nuestros hijos de priemra calidad mundial, "dijo el Gobernador Markell
“We will create an environment for new prosperity. We will encourage economic growth, demand a leaner, more efficient government and provide our children a world-class education so they can work in first-class jobs,” Jack Markell.
Jobs Remain Markell’s Focus in State of the State
“We will create an environment for new prosperity. We will encourage economic growth, demand a leaner, more efficient government and provide our children a world-class education so they can work in first-class jobs,” Jack Markell.
Las Elecciones Especiales de Massachusetts No Significan Ningún Cambio en el Camino a la Victoria
IMMIGRATION REFORM LEADERS: WE WILL PASS IMMIGRATION REFORM IN 2010 WITH BIPARTISAN SUPPORT
Massachusetts Special Election Doesn't Change Path to Victory
Cuando la familia Meléndez llegó al momento en que la hija mayor Julia, estaba a punto de terminar la escuela secundaria, se vieron en la coyuntura de buscar ayuda para lograr que su hija pudiera ingresar a la Universidad y allí mismo, producto de la poca malicia, se vieron metidas en un compromiso que les colocó en un situación bien difícil.
Dreams, Help and Deception
When the Melendez family arrived to the moment when their eldest daughter Julia, was about to finish high school, they were at the juncture of seeking help in order to get their daughter into the University. At that moment, being of very little malice, they saw themselves into a much compromised place that put them in a very difficult situation.
Resulta bastante difícil ponerse en el lugar de aquel que saliendo de la cárcel busca reincorporarse en la sociedad, pero con las conexiones adecuadas, la recuperación es posible.
To come in you must open the door
It is fairly difficult to get in the shoes of the person that leaving prison seeks to reinsert into society; however, with the right connections, recovery is possible.
Es un éxito que la propietaria de restaurante Estefanía Panza, ganadora del Premio de Mujer Empresaria del Año de Delaware otorgado por la Cámara de Comercio del Condado de New Castle County construyó desde los cimientos. Fue honrada en la Expo de la Mujer Empresaria el 17 de noviembre.
Woman Entrepreneur of the Year: Stefanía Panza
It’s a success that restaurant-owner Stefanía Panza, winner of this year’s Delaware Entrepreneur Woman of the Year award from the New Castle County Chamber of Commerce, built from the ground up. She was honored at the Nov. 17 Business Women’s Expo., with the most important award that is given away.
