Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Celebración Anual del Mes de la Herencia Hispana 2017


Yumarys A. Polanco-Miller




Este evento familiar divertido libre de costo fue una celebración educativa y cultural dirigida a toda la comunidad del Condado de New Castle de todas las edades y orígenes.

Dado que el  Gobierno del Condado de New Castle County entiende la necesidad en nuestra cada vez más multicultural sociedad de celebrar y honrar todas las culturas las Bibliotecas del Condado de New Castle coordinaron y organizaron el primer programa conmemorativo y educativo para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

El evento fue posible gracias al esfuerzo conjunto de la Comisión Hispana de Delaware (DHC, por sus siglas en inglés) y los Amigos de la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 y el auspicio del Fondo Arsht-Cannon.

La celebración tuvo lugar el pasado sábado 23 de septiembre del 2017 de las 12:00 M. a las 4:00 p.m. en la biblioteca nueva Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 ubicada en la 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. Este evento familiar divertido libre de costo fue una celebración educativa y cultural dirigida a toda la comunidad del Condado de New Castle de todas las edades y orígenes.

Esta celebración reunió a personas de todos los orígenes para perseguir una mejor comprensión de este grupo étnico dentro de sí mismo y dentro de otros grupos étnicos y demográficos. Este programa tuvo dos componentes: 1) Recreativo: que incluyó ceremonias tradicionales hispanas, música y espectáculos de danza en vivo, comida y bebidas; y 2) educativo: que incluyó historias hispanas y multiculturales, educación y otros temas relevantes con mesas informativas sobre compromiso cívico (Feria Interactiva de Recursos Comunitarios).

Este evento fue una oportunidad para que la comunidad en general conozca y entienda mejor la cultura hispana y para brindar información sobre programas y servicios de recursos relevantes para los asistentes.

El evento contó con la participación de más de 200 personas que exploraron la cultura hispana (que también es muy multicultural y diversa dentro de sí misma) en la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9. Este programa proporcionó un foro que actuó como un catalizador de conversación, reflexión y acciones para vivir en comunidad que respete y fomente entornos de diversidad multicultural. Este programa animó a los participantes a construir relaciones que nutran la diversidad y celebren las diferencias únicas y similares existentes en nuestro mundo global y las comunidades locales.

Los proveedores de servicios de la Feria de Recursos Interactivos proporcionaron valiosa información al público sobre sus servicios, incluyendo información de salud, de vivienda, de inmigración, de educación, entre otros.

Conversación comunitaria sobre las necesidades de la comunidad incluyó a la líder hispana Charito Calvachi-Mateyko, Co-Presidente de la DHC; el líder del gobierno Matthew Meyer, el Ejecutivo del Condado de New Castle, el líder de la comunidad local, Sr. Lee Jarmon, quien es la Presidente de la Alianza 913, que incluye 10 Presidentes de Asociaciones Cívicas (también es el Presidente del grupo de Amigos de la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 y Presidente de la Asociación Cívica Garfield Park Gardens) y la Dra. Christine Cannon, Directora Ejecutiva del Fondo Arsht-Cannon.

El espectáculo de baile en vivo fue a cargo del grupo hispano talentoso Los Chinelos De Morelos. Los Chinelos son una especie de baile de disfraces tradicional que es popular en el Estado de Morelos, México, partes del Estado de México y otros estados mexicanos como Guerrero y Puebla. Los Chinelos es una tradición surgió de la mezcla de tradiciones indígenas y católicas, especialmente el Carnaval, con su permiso para ser enmascarados y burlarse de los europeos y de los manierismos europeos desde el período colonial hasta el final del siglo XIX. Chinelos. En Wikipedia: Enciclopedia libre. Obtenido de https://en.wikipedia.org/wiki/Chinelos

El evento concluyó con el disfrute de parte de los participantes de una comida saludable de arroz mexicano, habichuelas, ensalada, vegetales, plátanos y jugo natural fresco del Restaurante El Pipil ubicado en Dover, DE 19901.

Estamos muy entusiasmados con el éxito de nuestra primera celebración del Mes de la Herencia Hispana y no podemos esperar a la Celebración en 2018.




Annual Hispanic Heritage Month Celebration 2017

This This event was an opportunity for the community at large to know and understand better Hispanic culture and bring information about resourceful programs and services relevant to the attendees.

As the New Castle County Government understands that it is a need in our rich multicultural society to celebrate and honor all cultures the New Castle Libraries coordinated and organized their first celebratory and educational program to celebrate Hispanic Heritage Month 2017.

The event was a partnership effort between the Delaware Hispanic Commission (DHC) and the Friends of the Route 9 Library & Innovation Center, and Sponsored by the Arsht-Cannon Fund. The celebration was hosted last Saturday, September 23rd, 2017from 12:00 noon to 4:00 p.m. at the brand new state-of-the-art Route 9 Library & Innovation Center located at 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. This fun family event free of cost was a cultural and educational celebration aim to New Castle County’s community members of all ages and backgrounds.

This celebration brought together people of all backgrounds to pursue a better understanding of this ethnic group within itself and within other ethnic groups and demographics groups. There were two components of this program: 1) Recreational: that will include Hispanic traditional ceremonies, music and live dance performances, food, beverages; and, 2) Educational: that will include Hispanic and multicultural story time, education, and other subjects of relevance with informational booths on civic engagement (Community Resources Fair).

This event was an opportunity for the community at large to know and understand better Hispanic culture and bring information about resourceful programs and services relevant to the attendees.

The event was attended for more 200 people that explored the Hispanic culture (that is also very multicultural and diverse within itself) in the Route 9 Library & Innovation Center. This program provided a forum that acted as a catalyst conversation, reflection and actions to live in community that respect and nurture multi-cultural diversity environments. This program encouraged participants to build relationships in nurturing diversity and celebrate the unique differences and similarities existing in our global world and local communities.

Some of the vendors that were part of the Interactive Resources Fair provided valuable information to the public about statewide services such as health, housing, immigration, educations, etc.

Community Conversation about community needs included Hispanic leader Charito Calvachi-Mateyco, Co-Chair of the DHC; government leader Matthew Meyer, County Executive of New Catle County, local community leader Mr. Lee Jarmon, who is the Chair of the 913 Alliance which includes 10 Civic Association Presidents and Communities (also the President of the Friends of Route 9 Library & Innovation Center Inc., and President of the Overview Gardens Garfield Park Civic Association Inc.), and Dr. Christine Cannon, Executive Director of the Arsht-Cannon Fund.

The live dance performance feature the local Hispanic talented group Los Chinelos De Morelos. The Chinelos are a kind of traditional costumed dancer which is popular in the State of Morelos, Mexico, parts of the State of Mexico and other states like Guerrero and Puebla. The Chinelos as a tradition arose from the blending of indigenous and Catholic traditions, most notably Carnival, with its permission to be masked and to mock Europeans and European mannerisms from the colonial period up to the end of the 19th century. Chinelos. In Wikipedia: Free Encyclopida. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Chinelos

To conclude the event participants enjoyed a healthy meal of Mexican rice, beans, salad, vegetable, plains and fresh natural juice provided by the El Pipil Restaurant located Dover, DE 19901.

 

We are very excited with the successes of the event and cannot wait for the Celebration in 2018.

Advertisement

Advertisement

Advertisement