Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Una noche en Panamá, Conectando culturas y países


Fernando Alcayaga / Fotografias Delio Mezquita

Gabriel Pilonieta-Blanco, Marianelly Vera and Maria Matos




El Centro Comunitario Latinoamericano (LACC por sus siglas en inglés) celebró su 47º gran baile anual en Wilmington, el sábado 8 de octubre de 2016.

La celebración sirvió, una vez más, para rendir homenaje a  delawareanos que se han distinguido por su trabajo con la comunidad hispana de nuestro estado, entre ellos el editor de El Tiempo Hispano, Gabriel Pilonieta-Blanco.

Más de 200 personas acudieron a la convocatoria del LACC para celebrar su 47 aniversario y bailar al movido son de la gran orquesta La Insaciable, que una vez más se lució con su magistral ritmo y sus bellas cantantes.

Los homenajeados de la noche fueron:

Delawareano Hispano Distinguido

Ariadna Castañeda

Desde hace 25 años Ariadna Castañeda se ha dedicado a la promoción de Aprendices del Idioma Inglés (ELL por sus siglas en inglés) en el sistema escolar de Delaware. Con raíces panameñas,  Ariadna Castañeda obtuvo una licenciatura en inglés como segundo idioma en la Universidad de Panamá en Ciudad de Panamá. Obtuvo un Doctorado en Liderazgo en Educación de la Universidad de Delaware. Castañeda enseñó español e inglés como segundo idioma en el distrito escolar Caesar Rodney antes de convertirse en la gerente de programas ELL en el Distrito Escolar Consolidado Red Clay. Durante ese tiempo, ella sirvió en la Junta Directiva del Centro Comunitario Latinoamericano y la organización Goodwill Industries.  Castañeda es ahora el director de William C. Lewis Dual Language Elementary School en Wilmington, donde ha creado un ambiente de apoyo y bienvenida para los estudiantes y sus familias. En 2014, la escuela William C. Lewis recibió el "Premio Nacional a la Excelencia Académica" de la Embajada de España. Ariadna Castañeda ha pasado su carrera asegurándose que cada aprendiz de inglés como segunda lengua reciba la mejor educación posible.

Servicio Excepcional a la Comunida

La ZMX Radio 93.7 HD-2

La ZMX Radio 93.7 HD-2, fue creada el 14 de octubre de 2013, con el propósito de ayudar a la comunidad hispana y para celebrar la cultura hispana. Transmitiendo desde el centro de Wilmington, La ZMX Radio tiene un formato de música regional mexicana y noticias locales e internacionales desde el punto de vista hispano. La ZMX Radio ha dado a conocer al Centro Comunitario Latinoamericano dándole la bienvenida a la radio a su personal para que ellos mismos presenten información sobre los programas y servicios disponibles para la comunidad. La ZMX Radio también proporcionó cobertura en vivo del Open House 2016 LACC. La asociación entre LACC y La ZMX Radio ha beneficiado a ambas organizaciones en el desempeño de sus respectivas misiones de servicio a la comunidad hispana.

Socio Corporativo del Año

Bank of America

Desde que el Centro Comunitario Latinoamericano conoció por primera vez a Bank of America en 2000, ha podido contar con el banco siempre. Durante la recesión y en medio de la prosperidad económica, Bank of America ha apoyado a LACC, proporcionando apoyo financiero para sus numerosos servicios y diversos programas, donaciones de útiles escolares y artículos para niños, así como talentoso personal del Banco para ayudar con los programas y eventos. Bank of America es un líder mundial en la gestión patrimonial y banca corporativa y de inversión.

A nivel local, Bank of America ha sido un patrocinador constante de la misión de LACC para servir a la comunidad hispana.

Héroe Hispano de la Comunidad

El Honorable Jack Markell y la señora Markell

A lo largo de su administración, el trabajo del gobernador Jack Markell ha aumentado las oportunidades de la comunidad hispana de Delaware, incluyendo una mejor educación a través del acceso a la educación de la primera infancia y la preparación para la universidad. En 2011, creó la Comisión Hispana de Delaware y, como resultado de su apoyo, el gobernador firmó la legislación que otorga privilegios de conducir a los inmigrantes indocumentados. El gobernador Markell es un firme defensor de la educación bilingüe y de la inmersión lingüística, y cree que la capacidad de lenguaje dual da una ventaja a los solicitantes de empleo en el mercado laboral global.

Carla Markell se convirtió en la primera dama de Delaware cuando su esposo, el gobernador Jack Markell, asumió el cargo el 20 de enero de 2009. Como primera dama, la señora Markell ha centrado su trabajo en ayudar a los niños en situación de riesgo y promover el voluntariado en el primer estado. Ella ha apoyado los programas y servicios de tratamiento de adicción y ha abogado por una mejor comprensión de la adicción como enfermedad. Ha sido mentora de varios jóvenes en la última década, y ha visto personalmente cómo un adulto comprometido puede marcar una diferencia real en sus vidas.

Logro Profesional

Gabriel Pilonieta Blanco

Gabriel Pilonieta Blanco es el editor de El Tiempo Hispano, un periódico bisemanal gratis bilingüe español-inglés, fundado en 2006 en Bear, Delaware. Gabriel vino a los Estados Unidos de Venezuela hace trece años con su esposa, dos hijos y un título en Historia, con la esperanza de comenzar una nueva vida en Newark, Delaware.  Su vasta experiencia como editor de un periódico y curador en su tierra natal lo inspiró para comenzar un periódico local bilingüe, El Tiempo Hispano, en el condado de New Castle hace 10 años. Mediante la publicación de El Tiempo Hispano en español e inglés, Gabriel ha establecido un vínculo entre dos mundos, y los artículos, que van desde reflexiones personales a noticias de la comunidad, promueven discusiones innovadoras y educativas. Además de su trabajo como editor, Gabriel es un educador, mentor y amigo de la comunidad hispana en general en Delaware, inspirando a una nueva generación de jóvenes latinos que buscan oportunidades de periodismo en la comunidad. Su logro excepcional como propietario de un exitoso pequeño negocio en Delaware es ejemplar y un testimonio de la perseverancia y el trabajo duro de los inmigrantes en Estados Unidos.




A Night in Panama: Connecting cultures and countrie

The Latin American Community Center 47th Annual Grand Ball was held at Wilmington, on Saturday, October 8, 2016.

The celebration served, once again, to pay tribute to Delawareans who have distinguished themselves for their work with the Hispanic community in our state, including the editor of El Tiempo Hispano, Gabriel Pilonieta-Blanco.

More than 200 people attended LACC’s event to celebrate its 47th anniversary and to dance to the sound of the great orchestra La Insaciable, which once again excelled with its masterful rhythm and beautiful singers.

This night's honorees were:

Distinguished Hispanic Delawarean

Ariadna Castañeda

For 25 years Ariadna Castañeda has dedicated herself to the advancement of English Language Learners in Delaware’s School System. With roots in Panama, Ariadna Castañeda earned a B.A. in English as a Second Language from the Universidad de Panama in Panama City. She earned a Doctorate in Education Leadership from the University of Delaware. Castañeda taught Spanish and English as a Second Language in the Caesar Rodney School District before becoming the Manager of English Language Learner programs in the Red Clay Consolidated School District.  During that time, she served on the Board of directors of the Latin American Community Center and Goodwill Industries.  Castañeda is now the principal of William C. Lewis Dual Language Elementary School in Wilmington, where she has created a supportive and welcoming environment for students and their families. In 2014, William C. Lewis School received the National 2014 “Award for Academic Excellence” from the Embassy of Spain. Ariadna Castañeda has spent her career ensuring that every English Language Learner will receive the best possible education.

Outstanding Community Service

La ZMX Radio 93.7 HD-2

La ZMX Radio 93.7 HD-2, was created on October 14, 2013, for the purpose of helping the Hispanic community and celebrating Hispanic culture. Broadcast from Downtown Wilmington, La ZMX Radio has a format of Mexican regional music and local and international news from the Hispanic viewpoint. La ZMX Radio has publicized the Latin American Community Center by welcoming LACC staff who each present information on air about programs and services available to the community. La ZMX Radio also provided live coverage of the LACC 2016 Open House. The partnership between the LACC and La ZMX Radio has benefited both organizations as they carry out their respective missions of service to the Hispanic community.

Corporate Partner of the Year

Bank of America

Since the Latin American Community Center was first introduced to Bank of America in 2000, the agency has been able to count on the Bank. Through recession and economic prosperity, Bank of America has stood by the LACC, providing financial support for its many program and various services, donations of school supplies and infant supplies and talented Bank staff to help with programs and events. Bank of America is a global leader in wealth management and corporate and investment banking.

Locally, Bank of America has been a constant supporter of the LACC’s mission to serve the Hispanic community.

Hispanic Community Hero

The Honorable Jack Markell and Mrs. Markell

Throughout his administration, Governor Jack Markell’s work has increased opportunities for Delaware’s Hispanic community, including better education through access to quality early childhood education and preparation for college and career. In 2011, he created The Delaware Hispanic Commission and, as a result of its advocacy, the Governor signed legislation extending driving privileges to undocumented immigrants. Governor Markell is a strong supporter of bilingual education and language immersion, believing that dual language ability gives job seekers the edge in a global workplace.

Carla Markell became First Lady of Delaware when her husband, Governor Jack Markell, was sworn into office on January 20, 2009. As First Lady, Mrs. Markell has focused her work on helping at-risk children and encouraging volunteerism in the First State. She has advocated for expanded addiction treatment programs and services and better understanding of addiction as a disease. A mentor to several youth over the last decade, she personally has seen how the commitment of a caring adult can make a real difference in their lives.

Professional Achievement

Gabriel Pilonieta Blanco

Gabriel Pilonieta Blanco is the editor of El Tiempo Hispano, a free biweekly bilingual Spanish-English newspaper, founded in 2006 in Bear, Delaware. Gabriel came to the United States from Venezuela thirteen years ago with his wife, two children and a degree in History, hoping to start a new life in Newark, Delaware.  His vast experience as newspaper editor and curator in his homeland inspired him to start a bilingual local newspaper, El Tiempo Hispano, in New Castle County 10 years ago. By publishing El Tiempo Hispano in Spanish and English, Gabriel has established a link between two worlds, and the articles, which range from personal reflections to community news, provide both innovative and educational discussions. In addition to his work as editor, Gabriel is an educator, mentor and friend of the broader Hispanic community in Delaware, inspiring a new generation of young Latinos who seek journalism opportunities in the community. His outstanding achievement as a successful small business owner in Delaware is exemplary and a testament to the perseverance and hard work of immigrants in America.

Advertisement

Advertisement

Advertisement