Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Unidos en defensa de los derechos civiles


DHC

Delaware Hispanic Commission Chairman Javier G. Torrijos




La Comisión Hispana llama a los residentes de Delaware a unirse en defensa de sus derechos civiles

— A raíz del creciente número de incidentes negativos posteriores a las elecciones, la Comisión Hispana de Delaware hace llamando a los funcionarios estatales y otras autoridades pertinentes a defender los derechos de todas las personas y hacer valer la legislación contra la intimidación e intolerancia racistas.

El presidente de la Comisión, Javier G. Torrijos, está pidiéndoles a las personas que ocupan un cargo público o directivo que ayuden a hacer de Delaware un lugar seguro para los inmigrantes, hijos de inmigrantes y miembros de otros grupos afectados por manifestaciones recientes de odio, discriminación, opresión y exclusión. En especial, se solicita a los educadores y administradores de escuelas de Delaware que respeten estrictamente las políticas sobre comentarios denigrantes hacia alumnos basados en su raza, país de origen, religión, orientación sexual o identidad de género.

“Delaware ha hecho grandes progresos en la creación de un ambiente que valora la diversidad en las comunidades de nuestro estado”, expresó Torrijos. “Debemos proteger los derechos y privilegios por los que tanto han luchado nuestras comunidades y funcionarios electos”.

Este llamado de la Comisión se hace en la víspera de un feriado nacional profundamente arraigado en las experiencias de los colonos inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos en busca de un futuro mejor para ellos y sus familias.

Torrijos manifestó que la Comisión está particularmente preocupada por los jóvenes adultos conocidos como "soñadores", cuyo futuro es incierto si el nuevo gobierno rescinde la amnistía que les confiere el programa Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). También necesitan protección otros inmigrantes que se sienten vulnerables a acciones de persecución y deportación.

“En momentos de transición, pedimos a otros que se unan a nosotros en el repudio a delitos motivados por prejuicios, intimidación, acoso escolar y otras formas de racismo que denigran y atentan contra la integridad de todos los inmigrantes y sus derechos en Delaware”, agregó Torrijos.

Los residentes deben comunicarse con educadores y funcionarios del estado, y exigirles que garanticen la aplicación de los valores estadounidenses de igualdad para todos.

Además de pedir apoyo contra estos delitos en todos los estratos de la sociedad, la Comisión ha desarrollado una propuesta para mitigar los temores, informar al público sobre el aporte de los inmigrantes y notificar a la comunidad de inmigrantes de los efectos que podrían tener en ellos los cambios en las políticas.

“También hemos establecido alianzas con otras organizaciones religiosas, comunitarias y de derechos humanos para apoyar y proteger a los residentes de Delaware en este momento difícil de nuestra historia”, manifestó Torrijos.

 

La Comisión Hispana de Delaware, cuyos miembros son designados por el gobernador, se reúne cada dos meses para abordar las necesidades más importantes de la comunidad latina, que rápidamente se está expandiendo en el Primer Estado. Para obtener más información, ingrese en hispanic.delaware.gov y visite la página de la Comisión en Facebook.




United to protect civil rights

Hispanic Commission urges Delawareans to protect civil rights, work toward unity

– In the wake of increasingly negative post-election incidents, the Delaware Hispanic Commission is urging state and appointed officials to uphold the rights of all people and to affirm that the law against racist intimidation and intolerance will prevail.

Commission Chairman Javier G. Torrijos is asking individuals in authority to help make Delaware a safe place for immigrants, children of immigrants and members of other groups who are the targets of recent expressions of hatred, discrimination, oppression and exclusion. A special request goes out to Delaware educators and school administrators to strictly observe policies on degrading statements made toward students based on their race, national origin, religion, sexual orientation or gender identity.

“Delaware has made great strides to create an environment that cherishes diversity within our communities in the state,” Torrijos said. “We must protect the rights and privileges that our communities and our elected officials have worked so hard to obtain.”

The Commission’s statement comes on the eve of a national holiday deeply rooted in the experiences of immigrant colonists who came to the United States in search of a better future for themselves and their families.

Torrijos said the Commission is particularly concerned about young adults, also known as Dreamers, whose future is uncertain should the new presidential administration rescind amnesty offered to them under a program known as Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Also in need of protection are other immigrants who feel vulnerable to persecution and deportation.

“During moments of transition, we ask others to unite with us in opposition to hate crimes, bullying and other forms of racism that demean and insult the integrity of all immigrants and undermine their rights in Delaware,” Torrijos said.

Residents must alert educators as well as state officials to reinforce American values of equality for all.

In addition to asking for support in combating hate crimes at all levels in society, the Commission has developed a proposal to help alleviate fears, educate the public about contributions of immigrants and inform the immigrant community about how changes in policy might affect them.

“We are also united with other civil rights, community and faith-based organizations to support and protect Delawareans during this time of uncertainty in our country’s history,” Torrijos said.

 

The Delaware Hispanic Commission, whose members are appointed by the governor, meets bimonthly to address the most important needs of the First State’s rapidly growing Latino community. More information is available at hispanic.delaware.gov and on the Commission’s Facebook page.

Advertisement

Advertisement

Advertisement