Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Especiales/Features

Una Soñadora con Corazón de Oro


Gabriel Pilonieta-Blanco




Eleiana Santiago-Johnson recibió el miércoles 4 de octubre el galardón Wilmington 2017 como la joven ciudadana de la ciudad de Wilmington voluntaria del año.

Con sus 13 años Eleiana es una niña muy particular, quien a pesar de su timidez ha demostrado, entre otras cosas, un gran talento artístico que incluye el dibujo (ganando incluso un concurso en su escuela) y la danza, además de participar con su hermana en el concurso Miss Hispanic Delaware 2017 y tiene claro, muy claro que para ella ayudar a los demás es algo fundamental en su vida. “Disfruto ayudando a los demás, es algo que me nace y me nutre,” dice la joven con una tímida sonrisa.

El Programa de Premios Wilmington reconoce los logros de distinguidos ciudadanos de Wilmington que se destacan en los campos de las artes, el atletismo, los negocios, la educación, el medio ambiente, la salud o la ciencia. También reconoce a las personas por su servicio a la comunidad, heroísmo, contribuciones a la comunidad basada en la fe y dedicación a la causa de los derechos humanos y civiles.

"Con demasiada frecuencia, los pocos que participan en actividades y conductas negativas que son un mal ejemplo de la Ciudad, atraen toda la atención", dijo el alcalde Purzycki. "Tanto los Premios Wilmington como los Premios Access Wilmington nos permiten centrarnos, reconocer y celebrar lo mejor de nosotros: aquellas personas que se encargan de elevar y mejorar la vida de sus vecinos y sus comunidades. Son hombres y mujeres que ven algo que se debe hacer y lo hacen sin esperar nada a cambio. Merecen ser reconocidos y destacados como un ejemplo para el resto de nosotros, y de eso se tratan estos premios".

Eleiana Santiago-Johnson, es una estudiante de honor de A.I DuPont Middle School, donde participa en muchas actividades y funciones de liderazgo, incluida la función de secretaria del programa Jobs for Delaware Graduates.

Desde que era pequeña, Eleiana ha estado involucrada en el Día de la Tierra, los esfuerzos de limpieza del vecindario, la alimentación de los menos afortunados, la participación en campañas de recolección de alimentos durante las fiestas y la recolección de donaciones para adoptar a una familia.

Ella está involucrada con muchas organizaciones comunitarias, desde Nuestras Raíces de Delaware hasta la Liga de Béisbol Roberto Clemente. Recientemente se desempeñó como líder del equipo para el proyecto de servicio comunitario de su clase, recolectando y donando libros a A.I. Hospital for Children. Ella recolectó y contribuyó con 250 libros adicionales para el proyecto.

Los profesores de Eleiana la tienen en alta estima y una maestra recuerda cómo Eleiana se quedó una vez después de la escuela para ayudar a un alumno a completar un proyecto de investigación que hubiera fracasado sin su apoyo. Este acto de amistad estuvo por encima y más allá del nivel de empatía y compasión de muchos estudiantes de séptimo grado. Eleiana cree que los actos de bondad deben venir del corazón y anima a los jóvenes como ella a dar un paso adelante y hacer de Wilmington una ciudad mejor.

Eleiana, una puertorriqueña de pura cepa, sueña con ser doctora y hacer muchas cosas en la comunidad y le gusta estar activa practicando deportes, animando los partidos y  le gusta la música y baila consigo misma todo el tiempo. También participa en un grupo de danza con otras 12 niñas de 5 a 17 años “Las Dreamers Dance Group”  dirigido por la mamá de Eleiana y su amiga Dayana Sanchez, que persiguen la idea de que si hay oportunidades para la gente joven, aunque estén atravesando problemas. En lugar de meterse en drogas o problemas de otro tipo que no llevan a nada bueno, mejor bailar salsa y merengue, dice su mamá Alexandra riendo. “Yo creo que nunca es muy temprano para ayudar a otro, uno se siente bien” asegura Eleiana.




A Dreamer with a Heart of Gold

Eleiana Santiago-Johnson received the Wilmington 2017 award as the year’s young volunteer from the city of Wilmington on Wednesday, October 4.

Thirteen-year-old Eleiana is a very special girl, who despite her shyness has shown, among other things, a great artistic talent that includes drawing (winning even a competition in her school) and dance, besides participating with her sister in the contest Miss Hispanic Delaware 2017, and has clear, very clear that for her to help others is something fundamental in her life. "I enjoy helping others, it is something that comes naturally from me and also nourishes me," says the girl with a shy smile.

The Wilmington Awards Program recognizes the accomplishments of distinguished Wilmington citizens who excel in the fields of the arts, athletics, business, education, environment, health or science. It also recognizes individuals for their community service, heroism, contributions to the faith-based community, and dedication to the cause of human and civil rights.

“Too often, the few who are engaged in negative activities and behaviors that reflect poorly upon the City get all of the attention,” said Mayor Purzycki. “Both the Wilmington Awards and Access Wilmington Awards allow us to focus on, acknowledge, and celebrate the best of us – those individuals who take it upon themselves to uplift, improve, and make life better for their neighbors and their communities.  These are men and women who see something that needs to be done and then do it without expecting anything in return. They deserve to be recognized and held up as an example to the rest of us, and that’s what these awards are all about.”

Eleiana Santiago-Johnson, is an honor roll student at A.I DuPont Middle School where she is involved in many activities and leadership roles including serving as Secretary for the Jobs for Delaware Graduates program.

Since she was little, Eleiana has been involved with Earth Day, neighborhood clean-up efforts, feeding the less fortunate, participating in food drives during the holidays, and collecting for adopt-a-family donations.

She is involved with many community organizations, from Nuestras Raíces of Delaware to the Roberto Clemente Baseball League. She recently served as team leader for her class’ community service project, collecting and donating books to A.I. Hospital for Children. She collected and contributed an additional 250 books for the project.

Eleiana is highly thought of by her teachers with one teacher recalling how Eleiana once stayed after school to help a student complete a research project who would have failed without her support. This act of friendship was above and beyond the empathy and compassion level of many 7th graders. Eleiana believes acts of kindness should come from the heart and encourages young people like herself to step forward and make Wilmington a better City.

 

Eleiana, a pure-bred Puerto Rican, dreams of being a doctor and doing many things in the community and likes to be active practicing sports, cheerleading and likes music and dancing with herself all the time. She also participates in a dance group with 12 other girls from 5 to 17 years old "Las Dreamers Dance Group" directed by Eleiana's mother and her friend Dayana Sánchez, who believe there are indeed opportunities for young people, even if they are going through problems. Instead of getting into drugs or other problems that do not lead to anything good, better salsa and merengue dancing, says her mother Alexandra laughing. "I think it's never too early to help others, you feel good," says Eleiana.

Celebración Anual del Mes de la Herencia Hispana 2017


Yumarys A. Polanco-Miller




Este evento familiar divertido libre de costo fue una celebración educativa y cultural dirigida a toda la comunidad del Condado de New Castle de todas las edades y orígenes.

Dado que el  Gobierno del Condado de New Castle County entiende la necesidad en nuestra cada vez más multicultural sociedad de celebrar y honrar todas las culturas las Bibliotecas del Condado de New Castle coordinaron y organizaron el primer programa conmemorativo y educativo para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

El evento fue posible gracias al esfuerzo conjunto de la Comisión Hispana de Delaware (DHC, por sus siglas en inglés) y los Amigos de la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 y el auspicio del Fondo Arsht-Cannon.

La celebración tuvo lugar el pasado sábado 23 de septiembre del 2017 de las 12:00 M. a las 4:00 p.m. en la biblioteca nueva Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 ubicada en la 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. Este evento familiar divertido libre de costo fue una celebración educativa y cultural dirigida a toda la comunidad del Condado de New Castle de todas las edades y orígenes.

Esta celebración reunió a personas de todos los orígenes para perseguir una mejor comprensión de este grupo étnico dentro de sí mismo y dentro de otros grupos étnicos y demográficos. Este programa tuvo dos componentes: 1) Recreativo: que incluyó ceremonias tradicionales hispanas, música y espectáculos de danza en vivo, comida y bebidas; y 2) educativo: que incluyó historias hispanas y multiculturales, educación y otros temas relevantes con mesas informativas sobre compromiso cívico (Feria Interactiva de Recursos Comunitarios).

Este evento fue una oportunidad para que la comunidad en general conozca y entienda mejor la cultura hispana y para brindar información sobre programas y servicios de recursos relevantes para los asistentes.

El evento contó con la participación de más de 200 personas que exploraron la cultura hispana (que también es muy multicultural y diversa dentro de sí misma) en la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9. Este programa proporcionó un foro que actuó como un catalizador de conversación, reflexión y acciones para vivir en comunidad que respete y fomente entornos de diversidad multicultural. Este programa animó a los participantes a construir relaciones que nutran la diversidad y celebren las diferencias únicas y similares existentes en nuestro mundo global y las comunidades locales.

Los proveedores de servicios de la Feria de Recursos Interactivos proporcionaron valiosa información al público sobre sus servicios, incluyendo información de salud, de vivienda, de inmigración, de educación, entre otros.

Conversación comunitaria sobre las necesidades de la comunidad incluyó a la líder hispana Charito Calvachi-Mateyko, Co-Presidente de la DHC; el líder del gobierno Matthew Meyer, el Ejecutivo del Condado de New Castle, el líder de la comunidad local, Sr. Lee Jarmon, quien es la Presidente de la Alianza 913, que incluye 10 Presidentes de Asociaciones Cívicas (también es el Presidente del grupo de Amigos de la Biblioteca y Centro de Innovación Ruta 9 y Presidente de la Asociación Cívica Garfield Park Gardens) y la Dra. Christine Cannon, Directora Ejecutiva del Fondo Arsht-Cannon.

El espectáculo de baile en vivo fue a cargo del grupo hispano talentoso Los Chinelos De Morelos. Los Chinelos son una especie de baile de disfraces tradicional que es popular en el Estado de Morelos, México, partes del Estado de México y otros estados mexicanos como Guerrero y Puebla. Los Chinelos es una tradición surgió de la mezcla de tradiciones indígenas y católicas, especialmente el Carnaval, con su permiso para ser enmascarados y burlarse de los europeos y de los manierismos europeos desde el período colonial hasta el final del siglo XIX. Chinelos. En Wikipedia: Enciclopedia libre. Obtenido de https://en.wikipedia.org/wiki/Chinelos

El evento concluyó con el disfrute de parte de los participantes de una comida saludable de arroz mexicano, habichuelas, ensalada, vegetales, plátanos y jugo natural fresco del Restaurante El Pipil ubicado en Dover, DE 19901.

Estamos muy entusiasmados con el éxito de nuestra primera celebración del Mes de la Herencia Hispana y no podemos esperar a la Celebración en 2018.




Annual Hispanic Heritage Month Celebration 2017

This This event was an opportunity for the community at large to know and understand better Hispanic culture and bring information about resourceful programs and services relevant to the attendees.

As the New Castle County Government understands that it is a need in our rich multicultural society to celebrate and honor all cultures the New Castle Libraries coordinated and organized their first celebratory and educational program to celebrate Hispanic Heritage Month 2017.

The event was a partnership effort between the Delaware Hispanic Commission (DHC) and the Friends of the Route 9 Library & Innovation Center, and Sponsored by the Arsht-Cannon Fund. The celebration was hosted last Saturday, September 23rd, 2017from 12:00 noon to 4:00 p.m. at the brand new state-of-the-art Route 9 Library & Innovation Center located at 3022 New Castle Ave, New Castle, DE 19720. This fun family event free of cost was a cultural and educational celebration aim to New Castle County’s community members of all ages and backgrounds.

This celebration brought together people of all backgrounds to pursue a better understanding of this ethnic group within itself and within other ethnic groups and demographics groups. There were two components of this program: 1) Recreational: that will include Hispanic traditional ceremonies, music and live dance performances, food, beverages; and, 2) Educational: that will include Hispanic and multicultural story time, education, and other subjects of relevance with informational booths on civic engagement (Community Resources Fair).

This event was an opportunity for the community at large to know and understand better Hispanic culture and bring information about resourceful programs and services relevant to the attendees.

The event was attended for more 200 people that explored the Hispanic culture (that is also very multicultural and diverse within itself) in the Route 9 Library & Innovation Center. This program provided a forum that acted as a catalyst conversation, reflection and actions to live in community that respect and nurture multi-cultural diversity environments. This program encouraged participants to build relationships in nurturing diversity and celebrate the unique differences and similarities existing in our global world and local communities.

Some of the vendors that were part of the Interactive Resources Fair provided valuable information to the public about statewide services such as health, housing, immigration, educations, etc.

Community Conversation about community needs included Hispanic leader Charito Calvachi-Mateyco, Co-Chair of the DHC; government leader Matthew Meyer, County Executive of New Catle County, local community leader Mr. Lee Jarmon, who is the Chair of the 913 Alliance which includes 10 Civic Association Presidents and Communities (also the President of the Friends of Route 9 Library & Innovation Center Inc., and President of the Overview Gardens Garfield Park Civic Association Inc.), and Dr. Christine Cannon, Executive Director of the Arsht-Cannon Fund.

The live dance performance feature the local Hispanic talented group Los Chinelos De Morelos. The Chinelos are a kind of traditional costumed dancer which is popular in the State of Morelos, Mexico, parts of the State of Mexico and other states like Guerrero and Puebla. The Chinelos as a tradition arose from the blending of indigenous and Catholic traditions, most notably Carnival, with its permission to be masked and to mock Europeans and European mannerisms from the colonial period up to the end of the 19th century. Chinelos. In Wikipedia: Free Encyclopida. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Chinelos

To conclude the event participants enjoyed a healthy meal of Mexican rice, beans, salad, vegetable, plains and fresh natural juice provided by the El Pipil Restaurant located Dover, DE 19901.

 

We are very excited with the successes of the event and cannot wait for the Celebration in 2018.

Delaware Apoya DACA


Gabriel Pilonieta-Blanco




El martes 5 de septiembre el presidente Donald Trump dio la orden de eliminar la orden ejecutiva de la época de Obama que creó DACA.

El gobierno no recibirá más solicitudes de inmigrantes indocumentados que los protege de ser deportados bajo el programa “Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” conocido como DACA por sus siglas en inglés.

El presidente Trump indicó el camino en un tweet y entonces el Fiscal General Jeff Sessions anunció formalmente que la responsabilidad de la toma de decisiones sobre este tema será del Congreso.

El Sr. Sessions llamó a la política de Obama “una circunvalación con final abierto de las leyes de inmigración” y el uso inconstitucional de la autoridad ejecutiva. “El poder ejecutivo buscó deliberadamente lograr lo que el poder judicial específicamente se rehusó a autorizar en múltiples ocasiones”, dijo.

Este anuncio implica que, si el Congreso una vez más falla en actuar, miles de jóvenes que fueron traídos a este país siendo unos niños pueden enfrentar la deportación a países en los que nunca han vivido, y muchos de ellos incluso no tienen siquiera familiares en esos países.

Oficiales de inmigración dijeron que no intentan enfocarse en estos muchachos como prioridad de deportación, pero sin el programa de protección, estos inmigrantes están sujetos a deportación y ya no podrán trabajar legalmente en el país.

Las organizaciones hispanas de todo el país han expresado su preocupación y desde ya se esperan movilizaciones en todos los estados en apoyo a los DREAMers.

A continuación, las declaraciones de los representantes de Delaware en el Congreso:

Representante Lisa Blunt Rochester (DE-AL)

"Estoy profundamente decepcionada con el presidente Trump y su decisión de terminar con DACA después de que él prometió tratar a nuestros DREAMers ‘con corazón’. No sólo esta decisión envía el mensaje equivocado a casi 800.000 DREAMers, sino que también carga innecesariamente nuestra economía. Sólo en Delaware, podríamos ver una pérdida de $88 millones en nuestro producto interno bruto (PIB) y una pérdida de casi $460 mil millones al PIB de los Estados Unidos. Los DREAMers de todo el país han hecho ricas contribuciones a nuestra economía y a nuestras comunidades. Han servido en nuestro ejército y son nuestros vecinos, amigos y colegas, no son fichas de negociación en el proceso político.

"Dar la espalda a DREAMers desgarra a las familias, pone en riesgo a jóvenes inocentes y costará a la economía miles de millones de dólares. Hago un llamamiento a mis colegas republicanos en la Cámara, muchos de los que han expresado su apoyo a DACA, para que la Ley DREAM pase a votación inmediatamente para asegurar que pongamos fin a este cruel esfuerzo de deportación".

El Senador Chris Coons (D-Del.) en respuesta a la decisión del presidente Trump de poner fin a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA):

"Estoy profundamente decepcionado por la decisión del Presidente de poner fin al programa DACA. Desde el 2012, DACA ha permitido a inmigrantes traídos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños aplazar su remoción y solicitar visas de trabajo. DACA ha ayudado a más de 750.000 DREAMers a trabajar, estudiar y contribuir a nuestra sociedad sin el temor constante de verse obligados a abandonar el único hogar que han conocido. Aquellos que vienen a nuestro país como niños, sin autorización, pero sin culpa propia, merecen la oportunidad de vivir sus vidas fuera de las sombras. Acabar con DACA no sólo afectara a las miles de familias de inmigrantes cuyos seres queridos pueden ser obligados a abandonar los Estados Unidos, pero creo que nuestros recursos federales de aplicación de la ley de inmigración están mucho más centrados en aquellos que son una amenaza activa para nuestra comunidad. Los DREAMers son jóvenes abrumadoramente trabajadores y que pagan impuestos, muchos han servido en nuestras fuerzas armadas o se graduaron con altas calificaciones en sus institutos educativos y se les debe permitir continuar contribuyendo a nuestra nación. El presidente Trump ha faltado a su promesa de ‘tratar a DACA con corazón’, y el Congreso ahora tiene la responsabilidad urgente de arreglar nuestro sistema de inmigración quebrantado de una manera bipartidista que proteja a los DREAMers. Yo estaba orgulloso de ser parte activa del proceso legislativo que dio la reforma bipartidista de inmigración que aprobó el Senado en 2013, y tengo la intención de trabajar duro para hacerlo de nuevo".

Declaración del Senador Tomas Carper sobre DACA

"En las grandes ciudades y pequeños pueblos de los Estados Unidos, en los campus universitarios o en algún lugar de la calle principal, encontrarás casi un millón de jóvenes que estudian, trabajan o sirven en nuestras fuerzas armadas como DREAMers. Estos jóvenes fueron traídos a los Estados Unidos como niños por sus padres, y no conocen otro hogar que los Estados Unidos. El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) reconoció el valor de estos honorables inmigrantes, permitiéndoles salir de las sombras y contribuir plenamente a sus comunidades y a nuestra economía. Ellos podían hacerlo sin temor a ser deportados o detenidos, siempre y cuando siguieran las reglas. He hablado con muchos de los DREAMers de Delaware y puedo decir con confianza que son algunos de los jóvenes más impresionantes que he conocido.

"La decisión del presidente Trump de dar la espalda a DREAMers es una medida miope, una herida auto infligida en nuestras comunidades y nuestra economía. Le ruego que reconsidere esta decisión insensata y francamente cruel. Está claro que muchos de mis colegas de ambos lados del pasillo saben que esto no es lo correcto, y depende de nosotros en el Congreso hacer lo correcto por estos jóvenes."

Declaración de Bolden y Lynn sobre rescisión de DACA

En respuesta al anuncio de la Administración Trump de que está rescindiendo el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), los Representantes Stephanie T. Bolden y Sean Lynn emitieron la siguiente declaración conjunta.

La Representante Bolden es una ex alumna de la Universidad Estatal de Delaware (DSU por sus siglas en inglés) y el distrito legislativo de la Representante Lynn incluye a DSU, una de las cinco universidades que participan en un programa de becas financiado con fondos privados que proporciona becas a los DREAMers. Alrededor de 75 beneficiarios de DACA están asistiendo a DSU a través del programa TheDream.US.

"La decisión de la Administración Trump de poner fin a DACA no se trata de 'estado de derecho' o cualquier otra excusa que han fabricado. Esto no es nada más que un gesto sin corazón y cobarde hacia un núcleo cada vez más pequeño de partidarios. Echaría a la oscuridad a casi 1 millón de jóvenes, muchos de los cuales no conocen otro hogar que los Estados Unidos. Cientos de DREAMers llaman a Delaware su hogar y no quieren nada más que lo que cualquiera de nosotros quiere: una oportunidad de vivir una vida exitosa y productiva.

"Puesto que parece que la Administración Trump está ‘mal informada’ sobre quiénes son los DREAMers, recordémosles: los DREAMers son jóvenes que fueron traídos a este país antes de 2007 antes de cumplir 16 años. Tienen antecedentes penales limpios. Más del 90 por ciento de los 800.000 beneficiarios de DACA están empleados. Otros están asistiendo a la escuela o sirviendo en el ejército.

"Si este fuera un esfuerzo honesto para que el Congreso actúe, entonces habría sido acompañado por una acción coordinada con los líderes de la Cámara y del Senado. A pesar de todo, apoyamos a nuestra Delegación del Congreso en sus esfuerzos y los urgimos a luchar por una solución legislativa a este problema manufacturado. Esperamos que ellos y sus colegas trabajen juntos para resolver este problema".

María Matos, Directora Ejecutiva del Centro Comunitario Latinoamericano

Hoy es un día muy triste para este país. El Centro Comunitario Latinoamericano está listo para resistir injusticia.

Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice Education Fund:

“Los DREAMers son estadounidenses. Crecieron en este país, se graduaron de sus escuelas y se pusieron a trabajar aquí. Sus sueños están hechos en Estados Unidos. Ahora su futuro está amenazado.

Nadie debería caer en la trastada de la Casa Blanca de que había un mínimo de humanidad en su decisión. No hay terreno neutral ni ambigüedad cuando se trata de los DREAMers. Es tiempo de escoger y todos deberíamos hoy estar del lado de los DREAMers, en su momento de necesidad, y presionar al Congreso para que haga avanzar un mejor proyecto de ley bipartidista y permanente para extender las protecciones y oportunidades que ellos merecen y de las que todos nos beneficiamos”.

Juan Escalante, beneficiario de DACA y Director de Campañas Digitales de America’s Voice:

“No ganamos DACA u otras políticas pro inmigrantes acobardándonos o escondiendo lo que somos; logramos eso luchando por lo que es justo y dando cientos de miles de ejemplos de por qué Estados Unidos se beneficia de los inmigrantes de todos los orígenes. Como a los otros 800.000, DACA me ha ayudado a cambiar mi vida y a trazar un nuevo futuro para mí y para mi familia.

 

Para los inmigrantes y DREAMers que lean esto, les insto a unirse y pelear contra este ataque a nuestras comunidades. No podemos permitir que nuestra ansiedad y nuestros miedos sean un obstáculo en la lucha que aún nos queda por librar. La verdad es que no estamos solos. Si eres un aliado, un amigo o un buen ser humano que entiende que los inmigrantes trabajan duro, respetan las reglas y son orgullosos aspirantes a ser estadounidenses, por favor lucha de nuestro lado en los días y semanas por venir, y te insto a que también te nos unas en esta lucha: llama a tu congresista hoy, mañana y todos los días hasta que se aprenda tu nombre y exígele que copatrocine la Ley DREAM. Esta es la única manera de asegurar que los DREAMers se queden en Estados Unidos y no sean el objetivo de la Fuerza de Deportación de Trump”.




The end of a Dream?

President Trump on Tuesday ordered an end to the Obama-era executive action that shields young undocumented immigrants from deportation.

The government will no longer receive applications for undocumented immigrants to be protected from being deported under the "Deferred Action for Child Arrivals" program known as the DACA.

President Trump pointed the way in a tweet and then Attorney General Jeff Sessions formally announced that the Congress will have the responsibility for decision making on this issue.

Mr. Sessions called Obama's policy "an open-ended circumvention of immigration laws” and unconstitutional exercise of authority. “The executive branch deliberately sought to achieve what the legislative branch specifically refused to authorize on multiple occasion.” he said. This announcement implies that if Congress fails once again to act, thousands of young people who were brought to this country as children may face deportation to countries where they have never lived, and many of them do not even have relatives in those countries. Immigration officials said they are not trying to focus on these youngsters as a deportation priority, but without the protection program, these immigrants are subject to deportation and will no longer be able to work legally in the country.

Hispanic organizations across the country have expressed their concern and mobilizations are expected in all states in support of the DREAMers.

Here are the statements of Delaware representatives at Congress:

Rep. Lisa Blunt Rochester (DE-AL)

“I’m deeply disappointed in President Trump and his decision to terminate DACA after he promised to treat our DREAMers with ‘heart.’ Not only does this decision send the wrong message to nearly 800,000 DREAMers, but it also unnecessarily burdens our economy. In Delaware alone, we could see an $88 million loss in our gross domestic product (GDP) and a loss of almost $460 billion to the U.S. GDP. DREAMers across the nation have made rich contributions to our economy and our communities. They’ve served in our military and are our neighbors, friends, and colleagues, they are not bargaining chips in the political process.

“Turning our backs on DREAMers will tear families apart, put innocent young people at risk, and cost the economy billions of dollars. I call upon my Republican colleagues in the House, many who have voiced their support of DACA, to bring the DREAM Act to the floor for a vote immediately to ensure we put a stop to this cruel deportation effort.”

U.S. Senator Chris Coons (D-Del.)

in response to President Trump’s decision to end Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA):

“I am deeply disappointed by the President’s decision to end the DACA program. Since 2012, DACA has allowed immigrants brought to the United States illegally as children to defer removal and apply for work visas.  DACA has helped over 750,000 DREAMers work, study and contribute to our society free of the constant fear of being forced to leave the only home they have ever known. Those who come to our country as children, without authorization but through no fault of their own, deserve the opportunity to live their lives out of the shadows. Not only will ending DACA hurt the thousands of immigrant families whose loved ones may be forced to leave the United States, but I believe our federal immigration enforcement resources are much better focused on those who are actively a threat to our community.  DREAMers are overwhelmingly hard working and tax paying, many have served in our armed forces or graduated near the top of their schools and should be allowed to continue to contribute to our nation. President Trump has gone back on his promise to 'treat DACA with heart,' and Congress now has the urgent responsibility to fix our broken immigration system in a bipartisan way that protects DREAMers. I was proud to be an active part of the legislative process that delivered bipartisan immigration reform that passed the Senate in 2013, and I intend to work hard to do so again.”

Senator Carper Statement on DACA

“In big cities and small towns across the United States, on college campuses or somewhere down Main Street, you’ll find nearly one million young men and women studying, working or serving in our armed forces as DREAMers. These young men and women were brought to the U.S. as children by their parents, and they know no other home than the United States. The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program recognized the value of these upstanding immigrants, allowing them to come out of the shadows and fully contribute to their communities and our economy. They were able to do so without fear of deportation or detention, as long as they followed the rules. I’ve spoken with many of Delaware’s DREAMers and I can say with confidence that they are some of the most impressive young people I’ve ever met.

“President Trump’s decision to turn his back on DREAMers is a short-sighted, self-inflicted wound on our communities and our economy. I urge him to reconsider this senseless and downright cruel decision. It’s clear that many of my colleagues on both sides of the aisle know that this is the wrong thing to do, and it’s up to us in Congress to do right by these young people.”

Reps. Bolden and Lynn Statement on Rescinding of DACA

In response to the Trump Administration’s announcement that it is rescinding the Deferred Action for Childhood Arrivals Program (DACA), Reps. Stephanie T. Bolden and Sean Lynn issued the following joint statement.

Rep. Bolden is an alumna of Delaware State University and Rep. Lynn’s legislative district includes DSU, which is one of five universities participating in a privately funded scholarship program that provides scholarships to DREAMers. About 75 DACA recipients are currently attending DSU through TheDream.US program.

“The Trump Administration’s decision to end DACA is not about ‘rule of law’ or any other excuse that they have manufactured. This is nothing more than a heartless and craven pandering to a shrinking nucleus of supporters. It would cast out into the darkness nearly 1 million young people, many of whom know no other home than the United States. Hundreds of DREAMers call Delaware home and want nothing more than any of us want: an opportunity to live a successful and productive life.

“Since it seems like the Trump Administration is ‘misinformed’ about who the DREAMers are, let us remind them: DREAMers are young people who were brought to this country before 2007 before their 16th birthday. They have a clean criminal record. More than 90 percent of the 800,000 DACA recipients are employed. Others are attending school or serving in the military.

“If this was an honest effort to have Congress act, then it would have been accompanied by a coordinated action with House and Senate leaders. Regardless, we stand with our Congressional Delegation in their efforts and urge them to fight for a legislative solution to this manufactured problem. We hope they and their colleagues work together to resolve this issue.”

María Matos, Latin American Community Center Executive Director

Today is a very sad day for this country.  The LACC is ready to resist injustice.

Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice Education Fund:

"The DREAMers are Americans. They grew up in this country, graduated from their schools and went to work here. Their dreams were made in the United States. Now their future is threatened.

No one should fall into the White House ploy that there was a minimum of humanity in this decision. There is no neutral ground or ambiguity when it comes to the DREAMers. It is time to choose and we should all be on the side of the DREAMers, in their time of need, and pressure Congress to advance a better bipartisan and permanent bill to extend the protections and opportunities they deserve and from which we will all benefit."

Juan Escalante, beneficiary of DACA and director of Digital Campaigns of America's Voice:

"We do not win DACA or other pro-immigrant policies cowarding or hiding what we are; we do that by fighting for what is fair and giving hundreds of thousands of examples of why the United States benefits from immigrants of all origins. Like the other 800,000, DACA has helped me change my life and chart a new future for me and my family.

 

For immigrants and DREAMers who read this, I urge you to join and fight against this attack on our communities. We cannot allow our anxiety and our fears to be an obstacle in the struggle that we still have to fight. The truth is that we are not alone. If you are an ally, a friend or a good human being who understands that immigrants work hard, respect the rules and are proud of aspiring to be Americans, please fight with us in the days and weeks to come, and I urge you also join us in this fight: call your congressperson today, tomorrow and every day until he/she knows you by name and demand that he/she co-sponsors the Dream Act. This is the only way to ensure that DREAMers stay in the United States and not be the target of the Trump Deportation Force."

Presidente Trump sobre DACA


4RCE INITIATIVES




En los siguientes días, el Presidente Trump hará un anuncio sobre DACA -  se espera que quite el programa o que lo deje expirar.

El siguiente memorándum provee una guía sobre lo que deben de saber los beneficiarios de DACA y sus padres sobre la terminación del programa así como la respuesta inmediata de los activistas una vez que el anuncio se lleve a cabo.

Qué medidas tomará Trump sobre DACA?

El presidente Trump anunciará que los permisos de trabajo recibidos bajo DACA terminen inmediatamente o simplemente no dejará renovar los permisos una vez que éstos expiren.

Pero cualquiera que sea la opción, el programa será cancelado. Las consecuencias de esta decisión serán desastrosas para nuestra nación y para nuestra economía. Trump deportará a jóvenes que crecieron en Estados Unidos y que no conocen otro país más que este. El presidente Trump está considerando cruzar otra línea moral.

¿Qué pasa con los beneficiarios una vez que el programa DACA sea terminado?

•               Si el gobierno federal decide rescindir DACA, muy seguramente será bajo los términos descritos en la carta enviada por Texas y otros 9 estados al fiscal general Sessions el 29 de Junio de 2017. De ser así, una vez que el programa sea cancelado, el departamento de Servicios de Inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos no preverá nuevos permisos de trabajo bajo DACA ni renovará dichos permisos.

•               Si los beneficiarios no pueden renovar sus status, cada una y todas las semanas, entre 5,000 y 10,000 soñadores perderán las protecciones que ofrece el programa.

Los beneficiarios de DACA estarán sujetos a deportación.

Qué es lo que deben de saber los beneficiados por DACA, sus padres y su audiencia:

Puede encontrar una lista completa aquí

- Obtenga otras formas de identificación y saque copias de todos sus documentos de identificación. Si DACA es eliminado y tu licencia para conducir expira, será muy difícil poder viajar en avión, por lo que es importante obtener otras formas de identificación que puedan ser usadas en caso de que tengas que viajar. Sacar copias de todos tus documentos - de atrás y adelante (pasaportes, permisos de trabajo, tarjeta de seguro social, licencias de conducir, etc) y guardarlos en un lugar seguro.

- Si estás viajando fuera del país con un “parole” que se te otorgó bajo DACA - es serio - regresa lo más pronto posible. No sabemos si a las personas fuera de los Estados Unidos bajo un “parole” se les permitirá reingresar una vez que los Estados Unidos hagan el anuncio del término del programa.

- Muchos beneficiarios de DACA pueden ser elegibles para otra opción de inmigración para obtener un permiso de trabajo o incluso una tarjeta verde (“green card”). Habla con un abogado o con un representante acreditado de Board of Immigration Appeals (BIA)–, tan pronto sea posible (NO CONSULTES UN NOTARIO). Ve a www.adminrelief.org para encontrar consejos legales de confianza y a bajo costo.

- Si el programa DACA termina, pero se le permite mantener su permiso de trabajo, tiene derecho a trabajar legalmente hasta la fecha de vencimiento del permiso de trabajo. Incluso si el programa DACA termina, tú no tienes ninguna obligación de informar a tu empleador que DACA ha terminado. Tu empleador no tiene derecho a preguntarte si tu eres beneficiario de DACA o cómo obtuviste tu permiso de trabajo. Tu empleador no tiene el derecho de despedirte, ponerte en licencia, o cambiar tu estado de trabajo hasta después de tu permiso de trabajo ha vencido. Si tu fecha de vencimiento está cerca, tu empleador puede pedirte por un permiso de trabajo actualizado, pero no puede tomar ninguna acción contra ti hasta después de que haya vencido.

- Prepara un poder para persona u organización y saca copias (Third Privacy Waiver Form), Esta forma permite a otra persona u organización de tu confianza, (otra persona que no sea tu familiar, a una organización sin fines de lucro) pedir información a las agencias de inmigración (ICE, CBP o USCIS) de sobre tu detención, caso de inmigración y/o deportación.

- Si DACA es eliminado, y pierdes tu trabajo, considera regresar a la escuela. Hay más de 606 colegios y universidades que han firmado una carta apoyando a DACA y a nuestras familias. Estas escuelas deberán de ser tu primer opción ya que son lugares amistosos para personas indocumentadas, y cuentan con becas para soñadores, puedes encontrarlas en thedream.us, DREAMzone ASU,DEEP (Dream Educational Empowerment Program) My Undocumented Life cuenta con la lista de becas y recursos.

¿Qué harán los activistas una vez que el programa sea eliminado?

Activistas de todo el país movilizarán para hacer protestas frente a lugares clave, desde la Casa Blanca hasta los hoteles de Trump y las oficinas de los miembros Republicanos del Congreso. Activistas le pedirán a los miembros del Congreso que pasen el DREAM Act. Nosotros le avisaremos cada una de estas acciones para su cobertura.

Litigación: El National Immigration Law Center, United We Dream, y aliados tomaran acción legal inmediatamente. Para más información o para hablar con un experto legal por favor de contactar a Susana Flores at Susana@4rceinitiatives.com.

¿Qué puede hacer su estación o su network?

Mientras nosotros entendemos que ustedes no son partidistas o una organización de negocios, ustedes tienen el poder de informar a su audiencia. Los animamos a trabajar con nosotros, con organizaciones pro-inmigrantes de confianza, y proveedores de servicio cerca de ustedes para ofrecer importantes recursos e información a su audiencia. Nosotros podemos ponerte en contacto con expertos, personas públicas, representantes electos de confianza, así como herramientas educativas, y otras formas de colaboración que permitan incrementar la cobertura. Por favor considere crear estas alianzas con organizaciones para llevar a cabo o compartir:

1. Sesiones de Facebook live con expertos

2. Town Halls televisados o por radio

3. Un Town Hall por twitter

4. Una sesión de Instagram live

5. Gráficas educativas

6. PSAs

7. Coordinar sesiones o entrevistas semanales con expertos

Para llevar una de estas opciones a cabo con una de las organizaciones, o para más ideas, o proveer asistencia adicional, puedes contactar a Susana Flores susana@4rceinitiatives.com




President Trump on DACA

In the coming days, President Trump will make an announcement on DACA – it is expected that he will either revoke the program or allow it to expire.

The following memorandum provides a guide to what DACA beneficiaries and their parents should know about the end to the program and the immediate response of advocates following announcement.

What will Trump do to DACA?

President Trump will either terminate DACA recipients’ work permit immediately or refuse to let DACA recipients renew when their permit expires. But either way, the program will be terminated.

The consequences of this decision for our nation and for our economy cannot be overstated. Trump will deport kids who have grown up in the U.S. and have known no other country. President Trump is contemplating crossing another moral line.

Once DACA is terminated, what happens to DACA beneficiaries:

•               If the federal government decides to rescind DACA, it would likely be on the terms laid out in the June 29, 2017, letter to Attorney General Sessions from Texas and nine other states. In that case, after DACA is rescinded, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) would issue no new grants or renewals of DACA, and existing grants of DACA and accompanying work permits would expire on their current expiration dates.

•               If recipients cannot renew their status, each and every week, 5,000 and 10,000 Dreamers will lose the protections of the program.

•               DACA recipients will be subject to deportation.

What DACA beneficiaries, their parents, and your audience should know:

(See the ILRC’s list of complete facts and tips.)

1. Get other forms of IDs and make copies of all your identification documents. If DACA is taken away and your driver’s license expires it may be difficult to travel by plane, so it’s important to have other forms of IDs you can use in case you have to travel. Make copies of all your documents — front and back – (passports, work permits, social security cards, driver’s licenses, etc.) and keep them in a safe place.

2. If you are traveling abroad on advance parole with your DACA this is seriouscome back as soon as possible! We dont know if people outside the U.S. with advance parole will be allowed to return to the U.S. once an announcement terminating the program is made.

3. If you have any specific questions about your immigration case and options for relief, speak to a lawyer or a Board of Immigration Appeals (BIA)–accredited representative, not to a notario, as soon as you can. Go to www.adminrelief.org to find affordable and trustworthy access to legal advice.

4. If the DACA program ends but you are allowed to keep your work permit, you have the right to work legally until your work permit’s expiration date.

•               Even if the DACA program ends, you have no obligation to inform your employer that DACA has ended. Your employer does not have the right to ask you whether you are a DACA recipient or how you got your work permit.

•               Your employer does not have the right to fire you, put you on leave, or change your work status until after your work permit has expired. If your expiration date is nearing, your employer may ask you for an updated work permit but cannot take any action against you until after it is expired.

5. Prepare a Third Privacy Waiver Form and make copies, this form allows a third party of your choice (congressional office, another person that is not a family member, a non-profit organization) to request any information about your detention, immigration or deportation case from an immigration enforcement agency like ICE, CBP, or USCIS.

6. If DACA is taken away, and you lose your job, consider going to back to school. There are over 606 college and universities that signed on to a letter supporting DACA and our families. Those schools should be your first choice for undocumented friendly places. And there are scholarships for DREAMers you can find organizations like thedream.us, DREAMzone ASU,DEEP (Dream Educational Empowerment Program) My Undocumented Life that have resources and list of scholarships.

What advocates will do once DACA is terminated:

In the field: Advocates from across the country will be mobilizing people to protest in front of key locations, from the White House and Trump hotels to the offices of Republican members of Congress. Advocates will be calling on members of Congress to pass the DREAM Act. You will be advised of each of these actions for coverage.

Litigation: The National Immigration Law Center, United We Dream, and allies will be taking legal action immediately. For more information or to speak to a legal expert, please contact Susana Flores at Susana@4rceinitiatives.com.

What your local station or network can do:

While we understand that you are a nonpartisan entity or reporter, you have the power to inform your viewers. We encourage you to work with us or a trusted immigrant rights organization or service provider near you to reach your viewers with important resources and information. We can provide appropriate experts and/or public/elected figures, educational tools, and other collaborative methods to enhance your coverage and reach. Please consider holding and/or partnering with organizations to hold or deliver:

1.             A Facebook Live session

2.             A televised or radio town hall

3.             A Twitter town hall

4.             An Instagram live session

5.             Educational graphics

6.             Educational PSAs

7.             Weekly interviews/sessions/briefings with experts

 

To partner with organizations, for more ideas, or added assistance, please contact Susana Flores at susana@4rceinitiatives.com.

Mariano Rivera en Wilmington


Ciudad de Wilmington




Wilmington recibe al lanzador estrella y futuro miembro del Salón de la Fama Mariano Rivera

El ex Yankee pitcher de Nueva York estuvo en Rodney Square el lunes 14 de agosto para la ceremonia de entrega de mochilas “Back Pack Give-Away” patrocinada por su fundación de caridad

El alcalde Mike Purzycki dio la bienvenida al ex lanzador primera figura de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera, a Rodney Square el lunes 14 en la mañana.

Así como aseguró 662 juegos salvados durante su carrera en las Grandes Ligas, Mariano Rivera dio a los niños de Wilmington un gran final de verano con la entrega de mochilas el lunes.

Rivera, un futuro miembro del Salón de la Fama de los Yankees de Nueva York, pasó por Rodney Square, en donde lanzó unas cuantas rectas cortantes usando peloticas de plástico con huecos (wiffle).

El futuro miembro del Salón de la Fama se encontraba en la plaza principal de la ciudad para otorgar una donación de mochila patrocinada por la Fundación Pública Mariano Rivera. Se entregaron más de 1.500 mochilas llenas de artículos de regreso a clases a los niños de Kindergarten ​​al quinto grado.

Marya Velastro Sciarrone de "Cake Boss" de TV y Karen M. Rampersad, aclamada cantante del Coro del Tabernáculo de Brooklyn, se unieron a Rivera en el evento del lunes. El evento comenzó a las 11 am y se prolongó hasta la 1 p.m. También estuvieron presentes en el evento Rocky Bluewinkle de Wilmington Blue Rocks.

La Fundación Mariano Rivera fue fundada hace 19 años por el gran pitcher relevista de béisbol para apoyar los esfuerzos de educación para familias empobrecidas en los Estados Unidos y en el extranjero. Una entidad relacionada sin fines de lucro, La Fundación Mariano Rivera se formó en 2016 y tiene su sede en Delaware. Naomi Gandia es la Directora Ejecutiva. La misión de la fundación pública se centra en los programas orientados a la juventud a través de la educación, la salud, el desarrollo social y económico.

"Estamos más que honrados en dar la bienvenida a Mariano a Wilmington y apreciamos lo que él y su madre están haciendo para apoyar a niños y familias en todo nuestro país y el mundo", dijo el alcalde Purzycki. "Mariano trajo alegría a millones de personas a través de sus logros en el campo de béisbol y ahora está mejorando la vida de muchos otros a través del trabajo de sus fundaciones comunitarias".

El año pasado, Rivera abrió la Fundación Pública aquí en Delaware, que se enfoca en programas orientados a la juventud a través de educación, salud, desarrollo social y económico.

"Es una pasión mía. El Señor me ha bendecido mucho, y yo recuerdo de dónde vengo. Tengo que dar a cambio. Eso es lo que realmente me atrae, devolver a la comunidad y ayudar tanto como pueda. Delaware es un lugar especial para mí”.

Pero, ¿por qué Delaware? El veterano de 19 años cerró dos de las victorias de los Yankees sobre los amados Phillies de Wilmington en la Serie Mundial 2009, y aunque había gorras de "NY" en Rodney Square, seguramente habría más en Times Square.

"Mis padres espirituales viven aquí. Las personas que me han amado, que cuidaron de mí y han estado allí para mí. Cuando venimos a este lugar, siempre estamos buscando cosas que hacer por los niños aquí, son personas que queremos bendecir".

Según el sitio web YES Network, el lanzador derecho Mariano Rivera es considerado casi universalmente como el mejor lanzador cerrador de todos los tiempos. Ningún lanzador en la historia de las Grandes Ligas salvó tantos juegos como los 652 que salvó el antiguo cerrador Rivera para los Yankees de New York. Durante 19 temporadas fue un Yankee de New York y fue seleccionado para 13 juegos de todos estrellas; cinco veces terminó entre los cinco lanzadores con más votos para el premio Cy Young, y tiene el récord de más juegos salvados en post-temporada (42), y la menor ERA post temporada (0.70). Nacido en Panamá, Rivera inició su primera fundación hace 19 años para ayudar en la educación de familias empobrecidas tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

Antes de que los voluntarios entregaran las mochilas, Rivera dio a una media docena de niños la oportunidad de batear dos pelotas lanzadas por él.

Kevin Beaver de Trainer, Pensilvania bateó un tiro sólido para ganar el concurso, pero dijo después que no había visto a Rivera lanzar antes.

 

Tal vez una señal de la popularidad del béisbol en declive, pero no así los gestos de buena voluntad. Rivera cerró la aparición con un montón de sonrisas para los estudiantes que están un paso más cerca de estar listos para el comienzo de clases.




Wilmington Welcomes All-Star Pitcher and Future Hall of Famer Mariano Rivera

The Former New York Yankee Pitcher was in Rodney Square on Monday August 14th for Back Pack Give-Away Sponsored by His Charitable Foundation

Mayor Mike Purzycki welcomed former New York Yankees All-Star pitcher Mariano Rivera to Rodney Square on Monday 14th morning.

Much as he secured 662 saves in his Major League career, Mariano Rivera gave Wilmington children a great finish to summer with a backpack giveaway Monday.

Rivera, a future Hall-of-Fame member of the New York Yankees stopped at Rodney Square, taking some time to throw a few cut (wiffle) fastballs, and stocking up students with back-to-school essentials.

The future Hall of Famer was in the City’s main square for a backpack give-away sponsored by the Mariano Rivera Public Foundation.  More than 1,500 backpacks filled with back-to-school supplies were given to children in grades K through 5th grade.

Joining Rivera at Monday’s event were Mary Velastro Sciarrone of TV’s “Cake Boss” and Karen M. Rampersad, acclaimed singer from the Brooklyn Tabernacle Choir. The giveaway began at 11 a.m. and ran through 1 p.m. Also appearing during the event were Rocky Bluewinkle from the Wilmington Blue Rocks.

The Mariano Rivera Foundation was founded 19 years ago by baseball’s greatest relief pitcher to support education efforts for impoverished families in the United States and abroad. A related non-profit entity, The Mariano Rivera Public Foundation was formed in 2016 and is headquartered in Delaware. Naomi Gandia is the Executive Director. The public foundation’s mission focuses on youth-oriented programs through education, health, social and economic development.

“We are beyond honored to welcome Mariano to Wilmington and we appreciate what he and his mother are doing to support children and families throughout our country and the world,” said Mayor Purzycki. “Mariano brought joy to millions of people through his accomplishments on the baseball field and now he is making life better for countless others through the work of his community-based foundations.”

Last year, Rivera opened up the Public Foundation here in Delaware that focuses on youth-oriented programs through education health, social, and economic development.

"It's a passion of mine. The Lord as blessed me as a lot, and I remember where I came from. I have to give back. That's what really pulls at my heart, to give back to the community, and help as much as I can. Delaware is a special place for me."

But why Delaware? The 19-year veteran closed 2 of the Yankees victories over Wilmington's beloved Phillies in the 2009 World Series, and while there were "NY" hats at Rodney Square, there would surely be more at Times Square.

"My spiritual parents live here. The people who have loved me, and taken care of me, and who have been there for me. When we come here, we're always looking for things to do for the kids here. They're the people we want to bless."

According to YES Network website, right-handed pitcher Mariano Rivera is considered almost universally as baseball's greatest closer of all time. No pitcher in major league history converted as many saves as former Yankees closer Rivera's 652. He spent 19 seasons in the Majors as a New York Yankee and earned 13 All-Star appearances; five top five Cy Young finishes, and owns the Major League record for most postseason saves (42) and lowest postseason ERA (0.70). Born in Panama, Rivera started his first foundation 19 years ago to help education efforts for impoverished families in both the United States and abroad.

Before the volunteers handed out the backpacks, Rivera gave a half-dozen of the kids a chance to hit two pitches off of him.

Kevin Beaver of Trainer, Pennsylvania smacked a solid shot to win the contest, but said afterwards he hadn't seen Rivera pitch before.

 

Perhaps a sign of baseball's popularity declining, but goodwill gestures never will. Rivera closed out the appearance with plenty of smiles for students that are one step closer to being ready for their school's Opening Day.

Los venezolanos dicen NO a la constituyente de Maduro


El Tiempo Hispano




7.186.170 personas acudieron al llamado de la oposición, para opinar sobre la constituyente para cambiar la constitución del pais.

El grupo de rectores de las principales universidades de Venezuela que actúan como garantes de la consulta de los opositores en contra de la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por el presidente, Nicolás Maduro, anunciaron el fin de la jornada y comunicaron los resultados con el 95 por ciento de escrutinios.

Con 95 por ciento escrutado, se informó de la participación de 7'186.170 personas, de las cuales el 95 por ciento (6'492.681 votos) fue en el país y el 5 por ciento restante (693.789) en el exterior, un resultado histórico para un proceso electoral no oficial.

"Superamos las expectativas", aseguró más temprano el dirigente opositor Freddy Guevara.

Posteriormente, fueron presentados los resultados por cada una de las tres preguntas puestas a consideración durante la jornada.

A la primera pregunta: ¿Rechaza y desconoce la realización de una constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela?, el 98,4 por ciento respondió sí rechazarla y desconocerla, y el 0,13 por ciento dijo no rechazarla.

A la segunda pregunta: ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999 y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional?, el 98,5 por ciento dijo sí y el 0,12 por ciento dijo no.

A la tercera pregunta: ¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes, así como a la conformación de un gobierno de unión nacional para restituir el orden constitucional?, el 98,3 por ciento votó sí y el 0,14 dijo no.

Esto significa que más del 98 por ciento de los venezolanos participantes de la consulta popular dijeron sí a las tres preguntas acordadas por la oposición para el plebiscito no vinculante de este domingo.

La comunidad de venezolanos en Filadelfia  que abarca a los que viven en los estados vecinos de New Jersey y Delaware, realizó el acto más grande de desobediencia civil visto en la historia, al participar masivamente en la consulta popular convocada por la oposición y demostrando su rechazo total a la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por Nicolás Maduro. Orgullosamente 1447 venezolanos ejercieron su derecho constitucional en el centro de Filadelfia al frente del edificio de servicios municipales de la ciudad.

La junta directiva de la Casa de Venezuela, que coordino la actividad divulgo el siguiente mensaje, “Muchísimas gracias a nuestros líderes Andres E Arciniega y Jose Chinco Benavides por exitosa organización y logística. También muchísimas gracias a Emilio Buitrago y a todos los voluntarios que hicieron el evento de hoy posible (mil disculpas que no los nombro a todos, estamos culminando la lista). No tenemos palabras para expresar el orgullo y felicidad de haber trabajado con personas tan amigables y tan responsables.




Venezuelans said No to Maduro

More than seven million voters have taken part in an opposition-organised referendum in Venezuela, according to academics monitoring the poll.

Sunday's plebiscite, organised by the opposition, had not been approved by electoral officials.

More than 7.1 million Venezuelans took part in the poll, the opposition said, falling short the 11 million they had hoped for.

Opposition voters look poised to reject the president's proposal to retool the 1999 constitution by electing a super-body known as the constituent assembly on July 30.

The opposition told supporters to boycott the July 30 poll, which they see as a power grab move by Maduro.The rector of the Central University of Venezuela, Cecilia García Arocha, said 6,492,381 people voted inside Venezuela and another 693,789 at polling stations abroad. However, the vote has no legal status.

The turnout is slightly less than the 7.7m people who voted for opposition candidates at the 2015 parliamentary elections. There are 19.5m registered voters in the country.

Voting on three questions, 98% rejected the new assembly proposed by President Maduro and backed a call for elections before 2019.

They also voted for the armed forces to defend the current constitution.

Sunday's unofficial poll was held in improvised polling stations at theatres, sports grounds and roundabouts.

 

The opposition plans to burn ballot papers from the informal poll so those who voted against the government cannot be identified and victimised.

Festival Ladybug


F.L




Larkin Poe fue nombrada artista principal oficial de 2017

Los organizadores del Festival de la Mariquita 2017 (Festival Ladybug) anunciaron que Larkin Poe de Atlanta, Georgia es la estrella oficial del evento. La banda, liderada por las hermanas Rebecca y Megan Lovell, interpretará un set con toda la agrupación musical en el escenario principal de 9:30 a 10:30 pm el jueves 20 de julio. Los organizadores Gable Music Ventures dijeron que la banda también estuvo de primera en su lista de posibles artistas principales el año pasado, después de ver a Larkin Poe abrir el espectáculo y actuar con Connor Oberst en World Cafe Live at the Queen en 2015. Las hermanas también conformaban dos tercios de Lovell Sisters, una galardonada banda de bluegrass que frecuentaba el Festival Folk de Filadelfia. Larkin Poe, la banda de Roots Rock N 'Roll también ha sido el espectáculo de apertura y respaldo para Connor Oberst, Elvis Costello, Kristian Bush, y más recientemente Gary Clark Jr.

El Festival Ladybug 2017 presentará 49 actos el día jueves 20 de julio y 24 actos el viernes 21 de julio. Otras estrellas del festival incluyen Nadjah Nicole de Wilmington que ganó reconocimiento nacional por su participación en The Voice; Jenny Leigh, una artista country de Nashville que encabezó el evento en 2015; Angela Sheik, galardonada artista pop electro local que ganó la competencia National Boss Looping hace unos años. El organizador Jeremy Hebbel dice que la lista de artistas participantes de este año fue increíblemente divertida de generar gracias a las más de 350 artistas que se postularon de todo el país. "Escuchar a tantas artistas femeninas increíbles de nuestra área realmente dejó claro qué tan grande podemos hacer crecer este evento. Cuando el mayor problema es no tener suficientes lugares para que las artistas se presenten, sólo significa que necesitamos dedicar más tiempo a encontrar más locales para el próximo año".

Otro punto destacado para este año es la adición de dos actos internacionales. Catriona Sturton estará viajando desde Canadá para presentarse en el evento. La intérprete de Blues es mejor conocida por su tiempo con la agrupación Plumtree, los rockeros de Halifax que inspiraron la película y serie cómica de culto Scott Pilgrim. Cabella Calloway y Carlos Alejandro también han hecho posible que el conjunto Vocal Clave de Sol, una agrupación de chicas de Cuba que tocan guitarra y cantan, puedan viajar a Wilmington para presentarse durante el evento dentro del Baby Grand.

Los organizadores quieren que los asistentes se sorprendan a cada paso, ya que muchos géneros se han puesto juntos para que los individuos de toda nuestra ciudad y región encuentren algo que ellos puedan disfrutan en el evento. El calendario completo y los enlaces a todos los artistas se pueden encontrar en www.theladybugfestival.com




The Ladybug Festival

Larkin Poe announced as the official headliner for 2017

Organizers of the 2017 Ladybug Festival announced that Larkin Poe from Atlanta, Georgia is the official event headliner.  The band, fronted by sisters Rebecca and Megan Lovell will perform a full band set on the main stage from 9:30-10:30pm on Thursday July 20th.  Organizers Gable Music Ventures say that the band was at the top of their list for headliners last year as well after seeing Larkin Poe open and perform with Connor Oberst at World Cafe Live at the Queen in 2015.  The sisters were also two thirds of the Lovell Sisters, an award-winning bluegrass band that frequented the Philadelphia Folk Festival.  Larkin Poe, the Roots Rock N’ Roll band has opened for and backed up Connor Oberst, Elvis Costello, Kristian Bush, and most recently Gary Clark Jr.

The 2017 Ladybug Festival lineup features 49 acts on Thursday July 20th and 24 acts on Friday July 21st.  Other festival headliners include Wilmington’s own Nadjah Nicole who gained national recognition from her time on The Voice; Jenny Leigh, a Nashville country artist who headlined the event in 2015; Angela Sheik, an award winning local electro pop artist that won the National Boss Looping competition a few years ago.  Organizer Jeremy Hebbel says this year’s lineup was incredibly fun to put together thanks to the 350+ artists that submitted to perform from all over the country.  “Listening to so many amazing female artists that are in our area really made it clear just how big we can grow this event. When your biggest problem is not having enough locations for artists to perform in, it just means we need to spend more time finding more venues locally for next year.”

Other highlight for this year is the addition of two international acts.  Catriona Sturton will be traveling from Canada to perform at the event. The Blues performer is best known for her time in Plumtree, the Halifax rockers that inspired the cult comic series and movie Scott Pilgrim.  Cabella Calloway and Carlos Alejandro have also made it possible for Vocal Clave de Sol, a group of girls from Cuba that play guitar and sing to travel to Wilmington to perform during the event inside the Baby Grand.

Organizers want attendees to be surprised at every turn, as many genres as possible were put together so that individuals from all over our city and region can find something they enjoy at the event.  The full schedule and links to all artists can be found at www.theladybugfestival.com

Propuesta de Ley 1018 (Bill S. 1018)


El Tiempo Hispano

29 people lost their lives as the result of public demonstrations and protests in Venezuela in April 2017 (72 by June 7)




La Propuesta de Ley 1018 (Bill S. 1018) busca proporcionar ayuda humanitaria al pueblo de Venezuela, defender la gobernabilidad democrática y combatir la extendida corrupción pública en Venezuela, así como otros propósitos.

La oficina del senador Chris Coons informó que el pasado 7 de junio el senador por Delaware al Congreso de los Estados Unidos se unió como co patrocinador (cosponsor) a esta propuesta de ley que busca, entre otras cosas, apoyar las acciones de los grupos de oposición que piden la salida de Nicolás Maduro de la presidencia de Venezuela de una manera pacífica.  La relación de Delaware y Venezuela en parte se debe a que la empresa CITGO, que pertenece al estado venezolano y es dueña de la sexta refinería más grande de los Estados Unidos, está incorporada en Delaware.

Según la oficina del Senador Coons los principales puntos de la propuesta incluyen:

Pide al presidente venezolano Maduro que permita la asistencia humanitaria, que libere inmediatamente a todos los presos políticos y que solicite ayuda a las instituciones financieras internacionales.

Autoriza $10 millones para que el Departamento de Estado y USAID trabajen a través de organizaciones no gubernamentales independientes para proporcionar medicamentos, suplementos nutricionales y asistencia técnica para mejorar la distribución de medicamentos y alimentos.

Autoriza $500.000 para apoyar futuras misiones de observación electoral de la OEA y $9.5 millones para organizaciones de la sociedad civil democrática que trabajan para defender los derechos humanos.

Requiere que el Departamento de Estado y la comunidad de inteligencia preparen un informe sobre la participación de funcionarios del gobierno venezolano en la corrupción y el tráfico ilícito de drogas.

Codifica sanciones adicionales dirigidas contra individuos que socavan la gobernabilidad democrática y están involucrados en corrupción en Venezuela.

Pide al Presidente que tome todas las medidas necesarias para evitar que Rosneft obtenga el control de infraestructura energética estadounidense.

Para llegar a esta propuesta los senadores tomaron en cuenta, entre otras cosas que el deterioro de la gobernabilidad democrática y la crisis económica en Venezuela han llevado a una situación humanitaria sin precedentes en la que la gente sufre de una grave escasez de medicamentos esenciales y productos alimenticios básicos. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, Venezuela tuvo una escasez de medicamentos y suministros médicos necesarios del 75 por ciento en 2016. Y como Human Rights Watch 2016 informa, es cada vez más difícil para muchos venezolanos, en particular los de familias de ingresos bajos o mediano, obtener una nutrición adecuada (hay informes de síntomas de malnutrición, particularmente en niños). A pesar de la escasez masiva de alimentos básicos y medicamentos esenciales, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha rechazado reiteradas solicitudes de la Asamblea Nacional venezolana y organizaciones de la sociedad civil para llevar ayuda humanitaria al país. El Fondo Monetario Internacional ha estimado que en Venezuela en 2016 el producto interno bruto del país se contrajo un 12 por ciento y la tasa de inflación alcanzó el 720 por ciento, y ha declarado que Venezuela tiene el peor crecimiento e inflación del mundo. El Fondo Monetario Internacional no ha convocado una consulta de Junta Ejecutiva del Artículo IV para Venezuela desde el 13 de septiembre de 2004, lo que limita enormemente la información disponible a la comunidad internacional sobre la gravedad de la crisis económica venezolana.

La crisis política, económica y humanitaria de Venezuela está alimentando las tensiones sociales que están dando lugar a incidentes cada vez mayores de disturbios públicos, saqueos, violencia entre los ciudadanos y un éxodo de venezolanos al extranjero. Estas distorsiones sociales se producen en medio de un alarmante clima de violencia criminal. Según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Caracas, Venezuela tuvo la tasa de homicidios per cápita más alta de cualquier ciudad capital del mundo en 2015, con 120 asesinatos por cada 100.000 ciudadanos. En 2016, 18.155 venezolanos presentaron solicitudes de asilo en los Estados Unidos, que fue el mayor número de solicitudes de cualquier nacionalidad, según los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. Los grupos internacionales y nacionales de derechos humanos, como el Foro Penal Venezolano, reconocen a más de 108 presos políticos en Venezuela, entre ellos el líder de la oposición y ex alcalde de Chacao, Leopoldo López, la juez María Lourdes Afiuni, el alcalde de Caracas, Antonio Gilberto Caro, y el ex alcalde de San Cristóbal Daniel Ceballos. De acuerdo con los medios de comunicación, 29 personas perdieron la vida como resultado de manifestaciones y protestas públicas en Venezuela en abril de 2017 (72 personas para el 7 de junio).

Y esta situación lleva al congreso a plantear que el presidente Maduro (a quien recientemente la Asamblea Nacional de Venezuela ha desconocido como presidente), debe permitir la prestación de asistencia humanitaria internacional para hacer frente a la generalizada y profundamente preocupante escasez de medicamentos esenciales y productos alimenticios básicos a los que se enfrenta el pueblo venezolano. Es por el bienestar del pueblo venezolano que el Gobierno de Venezuela deba trabajar con las instituciones económicas multilaterales y regionales para mejorar los efectos de la actual crisis económica, social y humanitaria del país. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, debe liberar inmediatamente a todos los presos políticos y respetar los derechos humanos reconocidos internacionalmente a fin de facilitar las condiciones para las negociaciones políticas y el diálogo en Venezuela. Asimismo, el Presidente Maduro y el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela deben tomar medidas para restablecer los plenos poderes y autoridades de la Asamblea Nacional de Venezuela de conformidad con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. El Consejo Nacional Electoral de Venezuela debe establecer un cronograma específico para celebrar elecciones nacionales, regionales y municipales de conformidad con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela; y Estados Unidos debe apoyar esfuerzos significativos hacia las negociaciones políticas y el diálogo a través del cual todas las partes respeten sus compromisos y acuerden plazos específicos para restablecer el respeto a los mecanismos constitucionales de Venezuela y resolver la crisis política, económica y humanitaria del país.

También esta propuesta de ley solicita la autorización de $10.000.000 para el año fiscal 2018 para llevar a cabo actividades de defensa de los derechos humanos internacionalmente reconocidos para el pueblo de Venezuela; apoyar los esfuerzos de los medios de comunicación independientes para difundir, distribuir y compartir información más allá de los limitados canales puestos a disposición por el Gobierno de Venezuela; facilitar el acceso abierto y sin censura a Internet para el pueblo de Venezuela; y para combatir la corrupción y mejorar la transparencia y rendición de cuentas de las instituciones que forman parte del Gobierno de Venezuela.

Un aspecto importante es la participación de funcionarios venezolanos en la corrupción y el tráfico ilícito de estupefacientes. El deterioro de la gobernabilidad en Venezuela ha sido exacerbado por la participación de altos funcionarios del Gobierno de Venezuela, incluidos miembros del Consejo Nacional Electoral, del sistema judicial y de las fuerzas de seguridad venezolanas, en actos de corrupción y tráfico ilícito de narcóticos y lavado de dinero.  Este proyecto de ley establece que, a más tardar 180 días después de la fecha de promulgación, el Secretario de Estado, actuando a través de la Oficina de Inteligencia e Investigación y en consulta con la comunidad de inteligencia, presentará un informe al Congreso que describa la participación de altos funcionarios del Gobierno de Venezuela, incluidos los miembros del Consejo Nacional Electoral, el sistema judicial y las fuerzas de seguridad venezolanas, en actos de corrupción en Venezuela, con énfasis específico en actos de gran corrupción.

Y finalmente, pero no menos importante, expresa preocupaciones sobre las transacciones de PDVSA con Rosneft.

A fines de 2016, la petrolera estatal venezolana Petróleos de Venezuela, SA (PDVSA), a través de una transacción sin competencia, obtuvo un préstamo de la petrolera rusa Rosneft, utilizando el 49,9 por ciento de la deuda de la subsidiaria estadounidense de PDVSA, CITGO Petroleum Corporation, incluyendo sus activos en los Estados Unidos, como garantía. Como resultado de esta transacción, el 100 por ciento de CITGO es mantenido como colateral por los acreedores de PDVSA.

El Departamento del Tesoro impuso sanciones a Rosneft, controlado por el Gobierno ruso, y a su Presidente Ejecutivo, Igor Sechin, tras la invasión militar de Rusia de Ucrania y su anexión ilegal de Crimea en 2014.

La creciente crisis económica en Venezuela plantea la probabilidad de que el Gobierno de Venezuela y PDVSA incumplan sus obligaciones de deuda internacional, resultando en un escenario en el que Rosneft podría tener el control de las tenencias de infraestructura energética de Estados Unidos de CITGO. El Presidente debe tomar todas las medidas necesarias para evitar que Rosneft tome el control de la infraestructura energética interestatal de los Estados Unidos. El incumplimiento por parte de PDVSA de su préstamo con Rosneft, que llevó a Rosneft a poseer los activos de la subsidiaria de PDVSA (CITGO) en Estados Unidos, merecería un cuidadoso examen por parte del Comité de Inversión Extranjera en los Estados Unidos. Si PDVSA incumple sus obligaciones de deuda, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Hacienda debe revisar las transacciones de CITGO con personas de Estados Unidos para evaluar y asegurar el cumplimiento de las políticas y regulaciones de sanciones de los Estados Unidos; y el Departamento de Seguridad Nacional debería realizar una evaluación de los riesgos de seguridad que plantea el control extranjero de las explotaciones de infraestructura energética de Estados Unidos de CITGO.

En virtud de la negociación de bonos de la deuda pública de Venezuela que compró Goldman Sachs en mayo por el 29% de su valor y que representó un inyección de dinero al gobierno que está ahogado en deudas, la preocupación es que las entidades financieras norteamericanas estén manteniendo a flote a un régimen que agoniza y que en su camino ya ha dejado un secuela de casi 100 muertes. De acuerdo a la oficina del Censo de EE.UU. el déficit de Venezuela en su intercambio comercial fue de 47.6 billones para abril de 2017.

 

No hace falta ser muy ducho en matemáticas para saber que como están las cosas, va a ser muy difícil que el país pague sus deudas, y el pueblo de Venezuela espera que el flujo de dinero hacia el gobierno corrupto cese de una vez por todas. No hay dinero, no hay poder.




Bill S. 1018

Bill S. 1018 is intended to provide humanitarian assistance for the Venezuelan people, to defend democratic governance and combat widespread public corruption in Venezuela, and for other purposes.

The office of Chris Coons announced that on June 7th the Delaware senator to the United States Congress joined as co-sponsor to this bill that seeks, among other things, to support the actions of groups of opposition that demand the departure of Nicolás Maduro from the presidency of Venezuela in a peaceful way. The relationship between Delaware and Venezuela is partly due to the fact that Citgo, which belongs to the Venezuelan state and owns the sixth largest refinery in the United States, is incorporated in Delaware.

According to the office of Senator Coons, the bill highlights include:

•         Calls on Venezuelan President Maduro to permit humanitarian assistance, immediately release all political prisoners, and seek assistance from international financial institutions.

•         Authorizes $10 million for the State Department and USAID to work through independent non-governmental organizations to provide medicine, nutritional supplements, and technical assistance to improve distribution of medicine and food.

•         Authorizes $500,000 to support future OAS election observation missions and $9.5 million for democratic civil society organizations working to defend human rights.

•         Requires the State Department and intelligence community to prepare a report on the involvement of Venezuelan government officials in corruption and the illicit drug trade.

•         Codifies additional targeted sanctions on individuals undermining democratic governance and involved in corruption in Venezuela.

•         Calls on the President to take all necessary steps to prevent Rosneft from gaining control of U.S. energy infrastructure.

To reach this proposal the senators took into account, among other things, that the deterioration of democratic governance and the economic crisis in Venezuela have led to an unprecedented humanitarian situation in which people are suffering from severe shortages of essential medicines and basic food products.  According to the World Health Organization, Venezuela had a shortage of necessary medications and medical supplies of 75 percent in 2016.  And as Human Rights Watch 2016 reports, it is increasingly difficult for many Venezuelans, particularly those in lower or middle-income families, to obtain adequate nutrition -there are reports of symptoms of malnutrition, particularly in children. Despite massive shortages of basic foodstuffs and essential medicines, President of Venezuela Nicolás Maduro has rejected repeated requests from the Venezuelan National Assembly and civil society organizations to bring humanitarian aid into the country.  The International Monetary Fund has estimated that in Venezuela in 2016 the country’s gross domestic product contracted by 12 percent and inflation rate reached 720 percent, and has stated that Venezuela had the worst growth and inflation performance in the world. The International Monetary Fund has not convened an Article IV Executive Board consultation for Venezuela since September 13, 2004, which greatly limits the extent of information available to the international community about the severity of the Venezuelan economic crisis.

Venezuela’s political, economic, and humanitarian crisis is fueling social tensions that are resulting in growing incidents of public unrest, looting, violence among citizens, and an exodus of Venezuelans abroad. These social distortions are taking place amidst an alarming climate of criminal violence. According to the United Nations Office on Drug and Crime, Caracas, Venezuela had the highest per capita homicide rate of any capital city in the world in 2015 at 120 murders per 100,000 citizens. In 2016, 18,155 Venezuelans submitted asylum requests in the United States, which was greatest number of requests by any nationality, according to U.S. Citizenship and Immigration Services. International and domestic human rights groups, such as Foro Penal Venezolano, recognize more than 108 political prisoners in Venezuela, including opposition leader and former Chacao mayor Leopoldo López, Judge María Lourdes Afiuni, Caracas Mayor Antonio José Ledezma Díaz, National Assembly Deputy Gilber Caro, and former San Cristobal mayor Daniel Ceballos. According to media accounts, 29 people lost their lives as the result of public demonstrations and protests in Venezuela in April 2017 (72 by June 7).

And this situation leads to the congress to argue that President Maduro (whom recently the Venezuelan National Assembly has disclaimed as President), must allow the delivery of international humanitarian assistance to address the widespread and deeply concerning shortages of essential medicines and basic food products faced by the people of Venezuela. It is in the best interest of the Venezuelan people for the Government of Venezuela to engage with multilateral and regional economic institutions to ameliorate the effects of the country’s ongoing economic, social, and humanitarian crisis. Venezuelan President Nicolás Maduro should immediately release all political prisoners and respect internationally recognized human rights in order to facilitate the conditions for political negotiations and dialogue in Venezuela. Also, President Maduro and the Supreme Tribunal of Justice of Venezuela should take steps to reinstate the full powers and authorities of the National Assembly of Venezuela in accordance with the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela. Venezuela’s National Electoral Council should establish a specific timeline to hold national, regional, and municipal elections in accordance with the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela; and the United States should support meaningful efforts towards political negotiations and dialogue through which all parties uphold their commitments and agree to specific deadlines to restore respect for Venezuela’s constitutional mechanisms and resolve the country’s political, economic, and humanitarian crisis.

This bill also requests the authorization of $10,000,000 for fiscal year 2018 to carry out activities to defend internationally recognized human rights for the people of Venezuela; to support the efforts of independent media outlets to broadcast, distribute, and share information beyond the limited channels made available by the Government of Venezuela; to facilitate open and uncensored access to the Internet for the people of Venezuela; and to combat corruption and improve the transparency and accountability of institutions that are part of the Government of Venezuela.

An important aspect is the involvement of Venezuelan officials in corruption and illicit narcotics trafficking.  The deterioration of governance in Venezuela has been exacerbated by the involvement of senior officials of the Government of Venezuela, including members of the National Electoral Council, the judicial system, and the Venezuelan security forces, in acts of corruption and illicit narcotics trafficking and related money laundering. This bill states that not later than 180 days after the enactment date, the Secretary of State, acting through the Bureau of Intelligence and Research, and in consultation with the intelligence community, shall submit a report to Congress that describes the involvement of senior officials of the Government of Venezuela, including members of the National Electoral Council, the judicial system, and the Venezuelan security forces, in acts of corruption in Venezuela, with a specific emphasis on acts of grand corruption.

And finally, but not least, it expresses concerns over PDVSA transactions with Rosneft.

In late 2016, Venezuelan state owned oil company Petróleos de Venezuela, S.A. (referred to in this section as “PDVSA”), through a no-compete transaction, secured a loan from Russian government-controlled oil company Rosneft, using 49.9 percent of PDVSA’s American subsidiary, CITGO Petroleum Corporation, including its assets in the United States, as collateral. As a result of this transaction, 100 percent of CITGO is held as collateral by PDVSA’s creditors.

The Department of the Treasury imposed sanctions on Rosneft, which is controlled by the Russian Government, and on its Executive Chairman, Igor Sechin, following Russia’s military invasion of Ukraine and its illegal annexation of Crimea in 2014.

The growing economic crisis in Venezuela raises the probability that the Government of Venezuela and PDVSA will default on their international debt obligations, resulting in a scenario in which Rosneft could come into control of CITGO’s United States energy infrastructure holdings. The President should take all necessary steps to prevent Rosneft from gaining control of critical United States interstate energy infrastructure. A default by PDVSA on its loan from Rosneft, resulting in Rosneft coming into possession of PDVSA’s United States CITGO assets, would warrant careful consideration by the Committee on Foreign Investment in the United States. If PDVSA defaults on its debt obligations, the Department of the Treasury’s Office of Foreign Asset Control should review CITGO’s transactions with United States persons to assess and ensure compliance with United States sanctions policies and regulations; and the Department of Homeland Security should conduct an assessment of the security risks posed by foreign control of CITGO’s United States energy infrastructure holdings.

By virtue of the Venezuelan public debt bond negotiation that Goldman Sachs bought in May for 29% of its value, and which represented an injection of money to the government that is drowning in debt, the problem is that US financial institutions are maintaining afloat a regime that agonizes and is already responsible for almost 100 deaths. According to the US Census Bureau, Venezuela's trade deficit was 47.6 trillion by April 2017.

It does not take a lot of math to know how things are developing. It's going to be very difficult for the country to pay its debts, and the people of Venezuela expect the flow of money to the corrupt government to cease once and for all. Where there is no money, there is no power.

Nuevo Jefe de la Policía


Gabriel Pilonieta-Blanco

Robert J. Tracy Police Chief of Wilmington




Desde el 14 de abril, Robert  J. Tracy es oficialmente el nuevo jefe de la Policía de Wilmington, Delaware.

Robert Tracy tiene sangre de policía, como él mismo comenta en una conversación con el Tiempo Hispano. “A los 16 años me apunté en la academia. Ya desde esa edad sabía lo que quería lograr, y a los 20 recién cumplidos era ya un oficial de la policía de New York”.

Su padre fue investigador de homicidios por más de 30 años, y cuando el joven Robert le preguntó cuál era su mejor consejo para ser un buen policía, su padre le respondió: “Trata a todos como si fueran parte de tu familia, en otras palabras, trátalos como quieres que traten a tu familia”, recuerda al explicar por qué es tan importante tener una relación productiva con la comunidad a la que se sirve. “Todos somos un mismo cuerpo”, agrega al referirse a las empresas, los líderes religiosos los oficiales electos y la gente común y corriente que vive en la ciudad.

Tracy, quien es padre de 5 hijos, tomó la decisión de mudar a su familia desde Chicago, donde ocupó la posición de segundo al mando de la policía de esa ciudad, con más de 13.000 oficiales a su cargo, para hacerse cargo del departamento de policía de Wilmington. Al renunciar a esa posición aceptó trabajar en una empresa como vicepresidente senior de United Security Services Inc., una compañía de consultoría con sede en Chicago. Pero cuando se abrió la vacante de jefe de la policía en Wilmington, Tracy dijo que no pudo resistirse a solicitar la oportunidad de trabajar en la policía de nuevo.

 

"Hablé con mi esposa y ella dijo: ‘esta es la profesión que amas", comentó él. "Esta es mi vocación, probablemente no estaba listo para estar en el sector privado el resto de mi vida". Resultó seleccionado de una lista de 35 candidatos y ya está en el proceso de instalarse en la ciudad y conocerla. Desde abril ha estado participando en reuniones con diferentes asociaciones de la ciudad para conocer sus inquietudes, entre ellas el Centro Comunitario Latinoamericano y la parroquia San Pablo en la calle 4.

Carlos, un residente de la ciudad por más de 15 años, señala que el hombre da una buena intención, tiene un montón de experiencia y parece saber qué se puede hacer para reducir el crimen en Wilmington.

De hecho es un hombre accesible al que contactamos para solicitar una entrevista, la cual nos fue concedida de inmediato, en un ambiente francamente distendido, tal como los describe Fernando, quien trabaja en una agencia de ayuda a la comunidad. “Es un hombre de buen trato y se muestra legítimamente interesado por la opinión de los demás”.

En esta conversación Tracy explicó que está trayendo a Wilmington un sistema de datos y una filosofía llamada CompStat, que tuvo éxito en sus posiciones anteriores en Nueva York y Chicago. Estrategias estas que resultaron en la tasa de homicidios más baja en 50 años en la ciudad de Chicago. Parte de ese programa es Inteligencia Precisa y Correcta, Tácticas Efectivas, Despliegue Rápido y Seguimiento y Evaluación Implacables.

Tracy está ordenando a los detectives que investiguen las redes personales de las víctimas de disparos inmediatamente después de cada incidente, en un esfuerzo por evitar represalias. Este no es un concepto nuevo, dijo, pero está responsabilizando a los funcionarios para hacer de este un procedimiento operativo estándar. El departamento tiene información sobre los asociados y enemigos de una víctima, dijo Tracy, y "simplemente no lo estamos usando".

Ante la curiosidad de saber por qué cambia una ciudad como Chicago por Wilmington, responde sin dudar, “Es un reto que yo acepto, yo sé que la ciudad está en problemas y por eso creo que puedo hacer mi trabajo, pero solo es posible trabajando con la comunidad, todos lo vamos a hacer juntos”. También piensa que sus años de servicio exitoso en los departamentos de policía de New York y Chicago le dan las herramientas para poner en marcha un plan que dé resultados muy pronto, “Quisiera que fuera ayer”, acota bastante serio.

No en balde ha sido invitado a dictar conferencias en muchas ciudades de Estados Unidos y llegó hasta Cali, Colombia a una conferencia sobre prevención de la violencia en la que tuvo que hablar en español por una semana, y cree que lo hizo bastante bien.

Tracy considera importante que los oficiales de policía  conozcan bien a la comunidad a la que sirven y el jefe está animando a los oficiales a recorrer sus zonas en lugar de quedarse en sus autos, una fuente de quejas frecuentes de los residentes de la ciudad.  “Me gusta que mis oficiales salgan de sus autos”, dijo Tracy. Es importante que la gente los vea como parte de la comunidad y no como una fuerza invasora, me dio a entender.

"Creo que le va a devolver el orgullo a las divisiones de patrulla", dijo él. "Ahora patrullar es casi como un castigo... No debería ser así. Patrullar debería ser el trabajo más importante en ese departamento".

 

Fue una conversación que se prolongó por casi una hora aunque estaba programada para 30 minutos. El flamante jefe tuvo tiempo de compartir algunas anécdotas de su vida y su matrimonio con Brenda, su esposa puertorriqueña, a quien ve como un ejemplo de cómo es factible superar las adversidades trabajando con pasión. “Ella sabe que me pasión es la policía y me apoya completamente”. Le gusta jugar básquet y es entrenador desde hace años. Esperamos que su entusiasmo y su experiencia den frutos muy pronto.




The New Chief of Police

As of April 14, Robert J. Tracy is officially the new Police Chief of Wilmington, Delaware.

Robert Tracy stated in a conversation with El Tiempo Hispano that he has police blood in his veins, “At 16 I enrolled in the academy; since that age I knew what I wanted to achieve, and by the time I turned 20, I was already a police officer of New York”.

His father was a homicide investigator for more than 30 years, and when young Robert asked what was his best advice to be a good cop, his father replied: “Treat everyone as if they were part of your family, in other words, treat them as you want them to treat your family," he recalls while explaining why is it so important to have a productive relationship with the community one serves. “We are all one body,” he adds as he refers to businesses, religious leaders, elected officials and ordinary people who live in the city.

Tracy, who is the father of 5, made the decision to move his family from Chicago -where he held the position of second in command of that city's police force with more than 13,000 law enforcement officers- to take over the Department of Police of Wilmington. In giving up this position, he accepted to work in a company as senior vice president of United Security Services Inc., a Chicago-based consulting company. But when the chief position in Wilmington opened up, Tracy said he couldn't resist applying for the chance to work in policing again.

 

“I talked to my wife and she said: 'this is the profession you love'," he said. "This is my calling. I probably wasn’t ready to be in the private sector the rest of my life."

He was selected from a list of 35 candidates, and is already in the process of getting settled in the city and getting to know it. Since April he has been participating in meetings with different associations of the city to learn about their concerns, among them the Latin American Community Center and the San Pablo parish at 4th street.

Carlos, a resident of the city for more than 15 years, comments that Tracey has good intention as well as a lot of experience, and seems to know what can be done to reduce crime in Wilmington. In fact, he is an accessible man whom we contacted to request an interview, which was granted to us immediately, in a frankly distended environment, as described by Fernando who works in a community aid agency. "He is an easy-going man and is legitimately interested in the opinion of others."

In this conversation Tracy explained that he is bringing to Wilmington a data system and philosophy called CompStat, which he said was successful in his previous positions in New York and Chicago. Strategies that resulted in the lowest murder rate in 50 years in the City of Chicago. Part of that program is Accurate and Timely Intelligence, Effective Tactics, Rapid Deployment & Relentless Follow-up & Assessment. Tracy is ordering detectives to investigate the personal networks of shooting victims immediately after every incident in an effort to prevent retaliation. This isn’t a novel concept, he said, but he’s holding officers accountable for making it standard operating procedure. The department has information on a victim's associates and enemies, Tracy said, and "we're just not using it."

We were intrigued to know why he would change a city like Chicago for Wilmington, to which he responds without hesitation, "It's a challenge that I accept. I know the city is in trouble and that's why I think I can do my job, but it's only possible working with the community, we're all going to do it together." He also thinks his years of successful service in the New York and Chicago police departments give him the tools to launch a plan that will yield results very soon. "I wish it were yesterday," he says fairly serious.

He has been invited to lecture in many cities in the United States, and he went to Cali, Colombia, to a conference on violence prevention in which he had to speak in Spanish for a week and believes that he did quite well.

Tracy believes it is important for police officers to be well acquainted with the community they serve and the chief is encouraging officers to walk their beats instead of staying in their cars, a source of frequent complaints from city residents. “I like my officers getting out of their cars,” Tracy said. It is important that people see them as part of the community and not as an invading force, he insinuated me.

"I think he's going to bring pride back to the patrol divisions," he said. "(Now) patrol is almost like a punishment. … That’s not the way it should be. Patrol should be the most important job in that department."

 

It was a conversation that lasted for almost an hour, although it was originally scheduled for 30 minutes. The new boss had time to share some anecdotes of his life and his marriage to Brenda, his Puerto Rican wife, whom he sees as an example of how it is feasible to overcome adversity by working passionately. "She knows I'm passionate about the police and supports me completely." He likes to play basketball and has been a coach for years. We hope his enthusiasm and his experience will bear fruit very soon.

Programa TeenSHARP


Gabriel Pilonieta-Blanco




TeenSharp es un programa de acceso y liderazgo universitario que busca preparar talentos latinos y afro-americanos para asistir a las mejores universidades de nuestra nación.

Es menos probable que los estudiantes de bajos ingresos y minorías asistan a la universidad, especialmente a las instituciones educativas más selectivas de la nación.

TeenSharp es un programa de acceso y liderazgo universitario que busca preparar talentos latinos y afro-americanos para asistir a las mejores universidades de nuestra nación.

"Nuestro desafío es asegurar que estos estudiantes logren el éxito personal mientras que los ayudamos a crear el cambio que ellos quieren ver en sus escuelas y comunidades", dice Tatiana Poladko, fundadora y Directora Ejecutiva de TeenSHARP.

Una de esas afortunadas jóvenes es Alejandra Villamares, quien recientemente se graduó en Howard High School of Technology en Wilmington, Delaware y fue aceptada en Wesleyan University con beca completa.

Alejandra desempeñó varios cargos de liderazgo en Howard High, como Embajadora de Acceso a la Universidad con el programa TeenSHARP y como capitana del equipo de fútbol (soccer). A ella le apasionan los temas de educación, especialmente para los estudiantes latinos, y fue invitada a compartir su perspectiva sobre el uso de las evaluaciones en la educación K-12 en el lanzamiento de 2016 del informe Making Assessment Work for All Students en Washington, DC patrocinado por Northwest Evaluation Association y Gallup. También le apasiona el emprendimiento juvenil; ella recibió premios por emprendimiento en el concurso SkillsUSA y completó el programa de verano de emprendimiento de Schoolyard Ventures en la Universidad Drexel el verano pasado.

También recibió el galardón al mejor estudiante hispano de Delaware en la edición de este año, y su promedio académico (GPA) de 4.0 le brindó el privilegio de pronunciar el discurso de fin de año de su clase (Salutatorian).

Para ella no estaba muy claro si sería posible ir a la universidad hasta que el programa TeenSHARP se cruzó en su camino y Tatiana Poladko se convirtió en su consejera académica senior. Este programa busca cultivar el amor de los niños por el aprendizaje y exponerlos a la universidad en temprana edad.

Hay una historia fenomenal detrás de la incorporación de Alejandra a TeenSHARP, que ella y su mamá compartieron con El Tiempo Hispano. Ellas vinieron a Delaware hace años de Colorado, donde vivieron durante 13 años. Los padres de Alejandra la trajeron a los Estados Unidos cuando ella tenía apenas un año de edad. Ella es una Dreamer. Ella vivió la deportación de su padre, que es la razón por la que tuvieron que salir de Colorado. Se mudaron aquí con su tío, el hermano de la mamá de Alejandra.

Alejandra quería ser ingeniero y quería ir a la universidad. Su tutora tenía varias preocupaciones al respecto. Para empezar, su currículo en matemáticas no estaba a la altura. En segundo lugar, aunque su lengua materna es el español, en papel sólo tomó un año de clases de español. Y por último, le preocupaba que no tuviera suficiente liderazgo y lo que las universidades están realmente buscando son agentes de cambio. Ella tenía un montón de pasatiempos muy buenos todos, pero ninguno de ellos la posicionaría como líder en la comunidad.

"Estas eran las tres cosas que nos preocupaban de Alejandra", dijo Tatiana. A medida que continuamos visitando universidades como Cornell o la Universidad de Rochester en Nueva York, Alejandra empezó a entender lo que pasaba, que estaba realmente atrasada y que su sueño de convertirse en ingeniero probablemente no se convertiría en realidad debido a esas lagunas, que no fueron culpa suya.

En uno de los discursos que ha tenido que dar Alejandra, ella misma afirma que "No fue hasta que me uní a TeenSHARP que llegué a la aterradora conclusión de que mis A’s no eran tan sexy, y francamente, no tenían ningún sentido para la universidad. TeenSHARP me enseñó que obtener una calificación de “A” en una clase que no está en el nivel AP, no resulta interesante para las universidades. También aprendí que estaba atrasada en matemáticas y en español. Precálculo era el más alto nivel de matemáticas ofrecido en mi escuela y yo estaba en camino de tomarlo. El objetivo que tenía en mente TeenSHARP para mí era cálculo a nivel universitario, pero esa no era una opción disponible para mí. Por otra parte, a pesar de ser mi lengua materna, sólo había tomado formalmente un año de español. En el penúltimo año de bachillerato comprendí que la expectativa era que completara los cuatro años de clases de español. Y allí lo vi frente a mis ojos, comprendí que lo que yo creía que era mi fortaleza, era de hecho una debilidad. Gracias a TeenSHARP me di cuenta de que estaba muy por detrás de muchos otros estudiantes con los que competiría por entrar en la universidad. Además, comprendí que las universidades no sólo buscaban ratones de biblioteca, sino que estaban más interesados ​​en artífices de cambio. Esa fue otra de mis debilidades; mi principal interés nunca fue liderar cambios en mi comunidad, ya que yo pensaba que la parte académica era la única que importaba.

Mis experiencias personales de trabajar por mi cuenta para compensar las deficiencias en el programa académico de mi escuela secundaria me revelaron los profundos problemas en el sistema educativo público de Delaware, y despertaron en mí a una ávida defensora. Los estudiantes necesitan ser evaluados, y lo necesitan a tiempo para tomar las decisiones correctas”.

Alejandra ha logrado entrar en el grupo del 17 por ciento de estudiantes aceptados de entre los 12.543 candidatos a la Universidad de Wesleyan (una de las 10 mejores universidades según Forbes). Logró ganar en un sistema tradicionalmente manipulado contra estudiantes con su perfil: hija de inmigrantes mexicanos, de bajos ingresos y de primera generación en asistir a la universidad.

A la mamá de Alejandra se le salen las lágrimas de la emoción cuando habla de su hija y cómo ha estado logrando sus sueños. “Me alegra su esfuerzo y quiero que vuele, que viaje, que conozca, que salga adelante”.

Hoy en día Alejandra cuenta que su idea inicial de ser ingeniero ha cambiado a ser comunicadora social, “Me gusta escribir y tomar fotografías, espero poder hacer algunos documentales. Quiero inspirar a más jóvenes inmigrantes para trabajar juntos en la comunidad para luchar contra los sentimientos anti inmigrantes que están presentes ahora en este país”.

Su plan es salir a viajar en el próximo verano por los Estados Unidos con su amiga y compañera Nelly Bravo, ecuatoriana, creando conciencia sobre el inmigrante en América.

Pronto tendremos una talentosa joven hispana llenando el mundo de noticias e imágenes que tendrán un impacto en nuestra comunidad.

 

Para más información sobre el programa TeenSharp, por favor, contacte a Julia Durodoye por el correo julia.durodoye@teensharp.org o por el teléfono 302- 827-7477 o visite la página www.teensharp.org




TeenSHARP Program

Teen Sharp is a college access and leadership program that seeks to prepare Latino and African-American talent to attend our nation’s top colleges.

Low income and minority students are much less likely to attend college, especially the nation's most selective colleges and universities.

Teen Sharp is a college access and leadership program that seeks to prepare Latino and African-American talent to attend our nation’s top colleges.

“Our challenge is to ensure these students achieve personal success while helping them create the change they want to see in their schools and communities,” says Tatiana Poladko, TeenSHARP founder and Executive Director.

One of those fortunate young people is Alejandra Villamares, who recently graduated from Howard High School of Technology in Wilmington, Delaware and was accepted at Wesleyan University with a full scholarship.

Alejandra served in a number of leadership roles at Howard High as a College Access Ambassador with the TeenSHARP program and as the captain of the soccer team. She is passionate about issues of education, especially for Latino students, and was invited to share her perspective on the use of assessments in K–12 education at the 2016 release of the Making Assessment Work for All Students report in Washington, D.C. sponsored by the Northwest Evaluation Association and Gallup. She is also passionate about youth entrepreneurship; she has received prizes for entrepreneurship at the SkillsUSA competition and completed Schoolyard Ventures’ summer entrepreneurship program at Drexel University last summer.

She also received this year’s award for best Hispanic student of Delaware, and her 4.0 GPA granted her the honor of being her school’s Salutatorian.

It was unclear whether it would be possible for her to go to college until the TeenSharp program crossed her path and Tatiana Poladko became her senior class advisor. This program seeks to cultivate children’s love for learning and provide early exposure to college.

There is a phenomenal story behind Alejandra’s joining TeenSHARP, and she and her mom shared it with El Tiempo Hispano. They came to Delaware years ago from Colorado, where they lived for 13 years. Alejandra’s parents brought her to the U.S. when she was only one year old. She is a dreamer. She experienced her father’s deportation which is the reason why they had to leave Colorado. They then moved here with her uncle, the brother of Alejandra’s mom.

She wanted to become an engineer, and wanted to go to college. Her tutor had several, several concerns. For starters, her mathematical curriculum was not up to par at all. Secondly, even though she is a native Spanish speaker, on paper she had only taken one year of Spanish. Lastly, there was a concern her leadership wasn’t there and that colleges are really looking for change-makers. She had a lot of great hobbies, but none of them would position her as leader in the community.

“These were the three things that we were concerned about with Alejandra,” said Tatiana. As we continue to visit colleges and schools like Cornell or University of Rochester in New York, she began to understand where we were coming from, that she was really behind, and that her dream of becoming an engineer would probably not turn into reality because of those gaps, which were not her fault.

In one of Alejandra’s speeches, she stated that “It wasn’t until I joined TeenSHARP that I arrived at a frightening realization that my A’s were not that sexy, and frankly, meaningless from a college ready standpoint. TeenSHARP taught me that receiving A’s in a class that is not at an AP level, or at least honors, was not interesting to colleges. I also learned that I was behind in mathematics and Spanish. Precalculus was the highest level of math offered at my school and I was on track to take that. Yet, TeenSHARP’s goal for me was college-level calculus and that was not an option available to me. Although I was a native speaker, I had only formally taken one year of Spanish. As a junior I learned that the expectation was I’d complete all four years of Spanish classes. And there it was; a sudden realization that what I believed to be my forte was, in fact, a weakness. With TeenSHARP I realized that I was far behind many other students who I’d be competing against for admissions. Additionally, I learned that colleges were not just looking for book worms, but they were most interested in change-makers. That was another weakness of mine; leading change in my community was never my focus, since I thought that academics were all that mattered.

My personal experiences of working to make up for the deficiencies in my high school’s academic program revealed to me the profound problems in Delaware's public educational system, and woke up an avid advocate.  Students need testing and they need it just in time to make right decisions.”

Alejandra had worked her way into the 17 percent of accepted students from among the 12,543 applicants to Wesleyan University (a Forbes top ten ranked college). She had managed to win in a system traditionally rigged against students with her profile: the child of Mexican immigrants, low-income, and first-generation college-goer.

Alejandra's mother sheds tears of emotion when she talks about her daughter and how she has been achieving her dreams. "I rejoice in her effort and I want her to fly, to travel, to get knowledge, to get ahead."

Today Alejandra says that her initial idea of ​​being an engineer has changed to being a journalist, "I like to write and take pictures; I hope I can do some documentaries. I want to inspire more young immigrants to work together in the community to fight against the anti-immigrant sentiments that are now present in this country."

Her plan is to travel throughout the United States next summer with her friend and colleague Nelly Bravo, an Ecuadorian, raising awareness about the immigrant in America.

We will soon have a talented Hispanic young lady filling the world with news and images that will have an impact on our community.

For more information on the TeenSHARP Program, please contact Julia Durodoye at julia.durodoye@teensharp.org or by phone at 302- 827-7477 or visit the website www.teensharp.org.

Advertisement

Advertisement

Advertisement