Syndicate content

Breves/Briefs

El Seguro Social anuncia aumento de beneficios para 2018


El Seguro Social anuncia un aumento de 0.3% en la cantidad de los beneficios para el año 2018


Social Security Announces Benefit Increase for 2018

Social Security Announces 2.0 Percent Benefit Increase for 2018

Cobertura médica justa para terapias avanzadas



Nueva ley exige que las compañías de seguros cubran medicinas médicamente apropiadas para los pacientes con cáncer con metástasis.


Fair health coverage for advanced therapies

New Law Requires Insurance Companies to Cover Medically Appropriate Drugs for Metastatic Cancer Patients

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

Advertencia para personas mayores



Compañías de seguros de salud sin licencia atentan contra los ancianos de delaware.


Warning to seniors

Unlicensed health insurance companies targeting Delaware seniors.

Editorial/Editorial

Editorial


Hoy estamos en capacidad de dar una mano a nuestros hermanos boricuas.


Editorial

Today we are able to give a hand to our Boricua brothers and sisters.

Featured Stories

Mariano Rivera en Wilmington


Ciudad de Wilmington




Wilmington recibe al lanzador estrella y futuro miembro del Salón de la Fama Mariano Rivera

El ex Yankee pitcher de Nueva York estuvo en Rodney Square el lunes 14 de agosto para la ceremonia de entrega de mochilas “Back Pack Give-Away” patrocinada por su fundación de caridad

El alcalde Mike Purzycki dio la bienvenida al ex lanzador primera figura de los Yankees de Nueva York, Mariano Rivera, a Rodney Square el lunes 14 en la mañana.

Así como aseguró 662 juegos salvados durante su carrera en las Grandes Ligas, Mariano Rivera dio a los niños de Wilmington un gran final de verano con la entrega de mochilas el lunes.

Rivera, un futuro miembro del Salón de la Fama de los Yankees de Nueva York, pasó por Rodney Square, en donde lanzó unas cuantas rectas cortantes usando peloticas de plástico con huecos (wiffle).

El futuro miembro del Salón de la Fama se encontraba en la plaza principal de la ciudad para otorgar una donación de mochila patrocinada por la Fundación Pública Mariano Rivera. Se entregaron más de 1.500 mochilas llenas de artículos de regreso a clases a los niños de Kindergarten ​​al quinto grado.

Marya Velastro Sciarrone de "Cake Boss" de TV y Karen M. Rampersad, aclamada cantante del Coro del Tabernáculo de Brooklyn, se unieron a Rivera en el evento del lunes. El evento comenzó a las 11 am y se prolongó hasta la 1 p.m. También estuvieron presentes en el evento Rocky Bluewinkle de Wilmington Blue Rocks.

La Fundación Mariano Rivera fue fundada hace 19 años por el gran pitcher relevista de béisbol para apoyar los esfuerzos de educación para familias empobrecidas en los Estados Unidos y en el extranjero. Una entidad relacionada sin fines de lucro, La Fundación Mariano Rivera se formó en 2016 y tiene su sede en Delaware. Naomi Gandia es la Directora Ejecutiva. La misión de la fundación pública se centra en los programas orientados a la juventud a través de la educación, la salud, el desarrollo social y económico.

"Estamos más que honrados en dar la bienvenida a Mariano a Wilmington y apreciamos lo que él y su madre están haciendo para apoyar a niños y familias en todo nuestro país y el mundo", dijo el alcalde Purzycki. "Mariano trajo alegría a millones de personas a través de sus logros en el campo de béisbol y ahora está mejorando la vida de muchos otros a través del trabajo de sus fundaciones comunitarias".

El año pasado, Rivera abrió la Fundación Pública aquí en Delaware, que se enfoca en programas orientados a la juventud a través de educación, salud, desarrollo social y económico.

"Es una pasión mía. El Señor me ha bendecido mucho, y yo recuerdo de dónde vengo. Tengo que dar a cambio. Eso es lo que realmente me atrae, devolver a la comunidad y ayudar tanto como pueda. Delaware es un lugar especial para mí”.

Pero, ¿por qué Delaware? El veterano de 19 años cerró dos de las victorias de los Yankees sobre los amados Phillies de Wilmington en la Serie Mundial 2009, y aunque había gorras de "NY" en Rodney Square, seguramente habría más en Times Square.

"Mis padres espirituales viven aquí. Las personas que me han amado, que cuidaron de mí y han estado allí para mí. Cuando venimos a este lugar, siempre estamos buscando cosas que hacer por los niños aquí, son personas que queremos bendecir".

Según el sitio web YES Network, el lanzador derecho Mariano Rivera es considerado casi universalmente como el mejor lanzador cerrador de todos los tiempos. Ningún lanzador en la historia de las Grandes Ligas salvó tantos juegos como los 652 que salvó el antiguo cerrador Rivera para los Yankees de New York. Durante 19 temporadas fue un Yankee de New York y fue seleccionado para 13 juegos de todos estrellas; cinco veces terminó entre los cinco lanzadores con más votos para el premio Cy Young, y tiene el récord de más juegos salvados en post-temporada (42), y la menor ERA post temporada (0.70). Nacido en Panamá, Rivera inició su primera fundación hace 19 años para ayudar en la educación de familias empobrecidas tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

Antes de que los voluntarios entregaran las mochilas, Rivera dio a una media docena de niños la oportunidad de batear dos pelotas lanzadas por él.

Kevin Beaver de Trainer, Pensilvania bateó un tiro sólido para ganar el concurso, pero dijo después que no había visto a Rivera lanzar antes.

 

Tal vez una señal de la popularidad del béisbol en declive, pero no así los gestos de buena voluntad. Rivera cerró la aparición con un montón de sonrisas para los estudiantes que están un paso más cerca de estar listos para el comienzo de clases.




Wilmington Welcomes All-Star Pitcher and Future Hall of Famer Mariano Rivera

The Former New York Yankee Pitcher was in Rodney Square on Monday August 14th for Back Pack Give-Away Sponsored by His Charitable Foundation

Mayor Mike Purzycki welcomed former New York Yankees All-Star pitcher Mariano Rivera to Rodney Square on Monday 14th morning.

Much as he secured 662 saves in his Major League career, Mariano Rivera gave Wilmington children a great finish to summer with a backpack giveaway Monday.

Rivera, a future Hall-of-Fame member of the New York Yankees stopped at Rodney Square, taking some time to throw a few cut (wiffle) fastballs, and stocking up students with back-to-school essentials.

The future Hall of Famer was in the City’s main square for a backpack give-away sponsored by the Mariano Rivera Public Foundation.  More than 1,500 backpacks filled with back-to-school supplies were given to children in grades K through 5th grade.

Joining Rivera at Monday’s event were Mary Velastro Sciarrone of TV’s “Cake Boss” and Karen M. Rampersad, acclaimed singer from the Brooklyn Tabernacle Choir. The giveaway began at 11 a.m. and ran through 1 p.m. Also appearing during the event were Rocky Bluewinkle from the Wilmington Blue Rocks.

The Mariano Rivera Foundation was founded 19 years ago by baseball’s greatest relief pitcher to support education efforts for impoverished families in the United States and abroad. A related non-profit entity, The Mariano Rivera Public Foundation was formed in 2016 and is headquartered in Delaware. Naomi Gandia is the Executive Director. The public foundation’s mission focuses on youth-oriented programs through education, health, social and economic development.

“We are beyond honored to welcome Mariano to Wilmington and we appreciate what he and his mother are doing to support children and families throughout our country and the world,” said Mayor Purzycki. “Mariano brought joy to millions of people through his accomplishments on the baseball field and now he is making life better for countless others through the work of his community-based foundations.”

Last year, Rivera opened up the Public Foundation here in Delaware that focuses on youth-oriented programs through education health, social, and economic development.

"It's a passion of mine. The Lord as blessed me as a lot, and I remember where I came from. I have to give back. That's what really pulls at my heart, to give back to the community, and help as much as I can. Delaware is a special place for me."

But why Delaware? The 19-year veteran closed 2 of the Yankees victories over Wilmington's beloved Phillies in the 2009 World Series, and while there were "NY" hats at Rodney Square, there would surely be more at Times Square.

"My spiritual parents live here. The people who have loved me, and taken care of me, and who have been there for me. When we come here, we're always looking for things to do for the kids here. They're the people we want to bless."

According to YES Network website, right-handed pitcher Mariano Rivera is considered almost universally as baseball's greatest closer of all time. No pitcher in major league history converted as many saves as former Yankees closer Rivera's 652. He spent 19 seasons in the Majors as a New York Yankee and earned 13 All-Star appearances; five top five Cy Young finishes, and owns the Major League record for most postseason saves (42) and lowest postseason ERA (0.70). Born in Panama, Rivera started his first foundation 19 years ago to help education efforts for impoverished families in both the United States and abroad.

Before the volunteers handed out the backpacks, Rivera gave a half-dozen of the kids a chance to hit two pitches off of him.

Kevin Beaver of Trainer, Pennsylvania smacked a solid shot to win the contest, but said afterwards he hadn't seen Rivera pitch before.

 

Perhaps a sign of baseball's popularity declining, but goodwill gestures never will. Rivera closed out the appearance with plenty of smiles for students that are one step closer to being ready for their school's Opening Day.

Los venezolanos dicen NO a la constituyente de Maduro


El Tiempo Hispano




7.186.170 personas acudieron al llamado de la oposición, para opinar sobre la constituyente para cambiar la constitución del pais.

El grupo de rectores de las principales universidades de Venezuela que actúan como garantes de la consulta de los opositores en contra de la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por el presidente, Nicolás Maduro, anunciaron el fin de la jornada y comunicaron los resultados con el 95 por ciento de escrutinios.

Con 95 por ciento escrutado, se informó de la participación de 7'186.170 personas, de las cuales el 95 por ciento (6'492.681 votos) fue en el país y el 5 por ciento restante (693.789) en el exterior, un resultado histórico para un proceso electoral no oficial.

"Superamos las expectativas", aseguró más temprano el dirigente opositor Freddy Guevara.

Posteriormente, fueron presentados los resultados por cada una de las tres preguntas puestas a consideración durante la jornada.

A la primera pregunta: ¿Rechaza y desconoce la realización de una constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela?, el 98,4 por ciento respondió sí rechazarla y desconocerla, y el 0,13 por ciento dijo no rechazarla.

A la segunda pregunta: ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999 y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional?, el 98,5 por ciento dijo sí y el 0,12 por ciento dijo no.

A la tercera pregunta: ¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes, así como a la conformación de un gobierno de unión nacional para restituir el orden constitucional?, el 98,3 por ciento votó sí y el 0,14 dijo no.

Esto significa que más del 98 por ciento de los venezolanos participantes de la consulta popular dijeron sí a las tres preguntas acordadas por la oposición para el plebiscito no vinculante de este domingo.

La comunidad de venezolanos en Filadelfia  que abarca a los que viven en los estados vecinos de New Jersey y Delaware, realizó el acto más grande de desobediencia civil visto en la historia, al participar masivamente en la consulta popular convocada por la oposición y demostrando su rechazo total a la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por Nicolás Maduro. Orgullosamente 1447 venezolanos ejercieron su derecho constitucional en el centro de Filadelfia al frente del edificio de servicios municipales de la ciudad.

La junta directiva de la Casa de Venezuela, que coordino la actividad divulgo el siguiente mensaje, “Muchísimas gracias a nuestros líderes Andres E Arciniega y Jose Chinco Benavides por exitosa organización y logística. También muchísimas gracias a Emilio Buitrago y a todos los voluntarios que hicieron el evento de hoy posible (mil disculpas que no los nombro a todos, estamos culminando la lista). No tenemos palabras para expresar el orgullo y felicidad de haber trabajado con personas tan amigables y tan responsables.




Venezuelans said No to Maduro

More than seven million voters have taken part in an opposition-organised referendum in Venezuela, according to academics monitoring the poll.

Sunday's plebiscite, organised by the opposition, had not been approved by electoral officials.

More than 7.1 million Venezuelans took part in the poll, the opposition said, falling short the 11 million they had hoped for.

Opposition voters look poised to reject the president's proposal to retool the 1999 constitution by electing a super-body known as the constituent assembly on July 30.

The opposition told supporters to boycott the July 30 poll, which they see as a power grab move by Maduro.The rector of the Central University of Venezuela, Cecilia García Arocha, said 6,492,381 people voted inside Venezuela and another 693,789 at polling stations abroad. However, the vote has no legal status.

The turnout is slightly less than the 7.7m people who voted for opposition candidates at the 2015 parliamentary elections. There are 19.5m registered voters in the country.

Voting on three questions, 98% rejected the new assembly proposed by President Maduro and backed a call for elections before 2019.

They also voted for the armed forces to defend the current constitution.

Sunday's unofficial poll was held in improvised polling stations at theatres, sports grounds and roundabouts.

 

The opposition plans to burn ballot papers from the informal poll so those who voted against the government cannot be identified and victimised.

Vida/Life

La Academia Las Américas se consolida.



Con la puesta en funcionamiento de su edificio completamente renovado La Academia Aspira en Newark, Delaware se perfila como una de las mejores opciones educativas bilingües en el condado New Castle.


Las Américas Academy strengthens

With the commissioning of its completely renovated building Las Américas ASPIRA Academy in Newark, Delaware is emerging as one of the best bilingual educational options in New Castle County.

Fundación Forgotten Few



La Fundación Forgotten Few, una colaboración de Miguel Moda Barbería y Bruny Mercado, llevó a cabo una nueva campaña en la Iglesia de San Pablo el 20 de agosto..


The Forgotten Few Foundation

The Forgotten Few  Foundation had a 2017 campaing at Saint Paul's Chruch on August 20 th.

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Resurrección del Pasado



Cómo los cementerios y sus registros le hablan a los investigadores


Resurrecting the Past

How Cemeteries and Their Records Speak to Researchers

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement