Syndicate content

Breves/Briefs

Beneficios alimenticios para estudiantes



Beneficios alimenticios para 25.000 estudiantes serán enviados a las familias de Delaware a través del programa EBT del verano de DHSS


Food Benefits for Students

Food Benefits for 25,000 Students Being Mailed to Delaware Families through DHSS’ Summer EBT Program

Nuevo formulario para el Green Card



USCIS presenta un formulario rediseñado para los solicitantes de residencia permanente.

La agencia publica el Formulario revisado I-485 e instrucciones


New Green Card Application

USCIS Introduces Redesigned Form for Green Card Applicants

Agency Publishes Revised Form I-485 and Instructions

Deportes/Sports

ArtAddiction 2017



“Un Nuevo Despertar”


ArtAddiction 2017

"A New Awakening"

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware va a la Universidad



TeenSHARP se asocia con el Departamento de Educación de Delaware para proporcionar a cientos de estudiantes de alto rendimiento en el estado de Delaware apoyo para admisiones universitarias


Delaware Goes to College Academy

TeenSHARP partners with Delaware Department of Education to provide hundreds of high-achieving students in the state of Delaware with college admissions support.

Salud/Health

¿Cuántas personas perderían cobertura?



Nuevos datos de Delaware muestran cuántas personas perderían cobertura a raíz de la nueva ley de salud del Senado de los Estados Unidos y cuántos millonarios recibirían recortes de impuestos.


How Many People Would Lose Coverage?

New Delaware Data Shows How Many People Would Lose Coverage from U.S. Senate Health Care Bill & How Many Millionaires Would Get Tax Cuts

Editorial/Editorial

Editorial



Muchas vidas, una pasión: la hípica.


Editorial

Many lives, one passion: horseracing.

Featured Stories

Hispanos al Hall de la Fama


Gabriel Pilonieta-Blanco




Nuevos miembros al Salón de la Fama Hispano

El Colegio Tecnológico Comunitario de Delaware nombró nuevos miembros al Salón de la Fama Hispano durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana.

Con la presencia de más de 100 personas, estudiantes, profesores e invitados especiales, el viernes 14 de octubre, se llevó a cabo la ceremonia de introducción de dos nuevos miembros al Salón de la Fama que Deltech mantiene desde hace un año. Los nuevos miembros son la abogada Tabatha L. Castro y el profesor Eli Ramos.

La Dra. Castro tiene una trayectoria como abogada desde que asistiera a la Escuela de Leyes de la Universidad de Widener donde fue co-fundadora de la Asociación de Estudiantes de Leyes Hispanos. Trabajó en diferentes bufetes hasta que estableció su propia firma bilingüe y dirigida por una mujer.

Ha sido miembro de la Junta de Directores del Centro Comunitario Latinoamericano desde el 2002, siendo actualmente la Vice-Presidenta de la Junta. Fue nombrada por el alcalde de la Ciudad de Wilmington James Baker como co-presidenta de la Comisión HOPE de Wilmington en un esfuerzo por disminuir el índice de crímenes y violencia en la Ciudad de Wilmington.

Tabatha fue homenajeada en la ceremonia de premios Wilmington el 4 de octubre de 2006 por sus logros personales, los cuales fortalecieron la hermosa e histórica Ciudad de Wilmington.

Por su parte el profesor Ramos ha formado parte del Consejo Asesor en Asuntos Hispanos de la Gobernación de Delaware, la Comisión de Derechos Humanos, Comisionado de los Boys Scouts de América y del Club Boys & Girls de Milford. Como maestro ha tenido una destacada labor en el distrito escolar de Cape Henlopen donde fue el principal promotor del Latin American Student Organization (LASO). También ha sido voluntario en múltiples organizaciones de trabajo en la comunidad. Ha sido además un extraordinario colaborador de este periódico desde su creación.

En sus palabras de aceptación de este gran honor la Dra. Tabatha Castro dijo “Yo vengo de un hogar muy humilde, de madre soltera y con muy pocas posibilidades de tener éxito en mi sueño de ser abogada, y hoy debo dar las gracias por el apoyo, pero sobre, todo lograr mi meta fue debido al trabajo duro, y de tener una meta clara” y como despedida dijo “Si yo pude lograrlo, ustedes también pueden, ¡adelante!”.

Al dirigirse a los asistentes, el profesor Eli Ramos dijo que “Estamos necesitando desesperadamente líderes latinos eficientes para ayudarnos a avanzar: servir en las juntas directivas escolares, postularse para cargos públicos, convertirse en médicos, abogados, maestros, trabajadores sociales y administradores.

Este año fueron contados 70.000 latinos en Delaware. Una gran mayoría con menos de 18 años.

Estimo que 20.000 más permanecieron escondidos. La población latina también está creciendo en otros estados. Se están activando leyes anti-inmigratorias porque se nos teme. Debemos  actuar diligentemente y luchar para revocarlas o evitar su implantación.

Organizaciones como el Consejo Nacional de La Raza, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos y MALDEF son algunas de las que llevan adelante esta causa de nuestra gente. Únanseles y apóyenlas o creen organizaciones locales”.

“Quiero agradecer especialmente a mi esposa Evelyn, quien ha tenido que soportar todas mis tribulaciones a lo largo del curso de mi carrera”.

Desde El Tiempo Hispano celebramos a estos nuestros profesionales cuyos nombres se mantendrán en la memoria de todos los Delawarianos de aquí en adelante.

 




Hispanics Inducted Into the Hall of Fame

New members to be inducted into the Hispanic Hall of Fame

The Delaware Technical & Community College announced new members to be inducted into the Hispanic Hall of Fame during the celebration of the Hispanic Heritage Month.

With an attendance of more than 100 people, students, teachers and special guests, this past Friday October 14th Deltech hosted a ceremony to incorporate two new members to its one-year-old Hall of Fame. The new members are the attorney Tabatha L. Castro and professor Eli Ramos.

Tabatha Castro attended law school at the University of Widener, where she was the co-founder of the Hispanic Law Students Association. She worked in various lawyer offices until she established her own bilingual women owned law firm.

She has served in the board of directors of the Latin American Community Center since 2002 and is at present Vice President of the Board. She was appointed by Mayor James Baker, Mayor of the City of Wilmington, to serve as co-chairperson for the Wilmington HOPE Commission in an effort to decrease crime and violence in the City of Wilmington.

Tabatha was honored at the Wilmington Awards ceremony on October 4, 2006 for her personal achievements, which strengthen the beautiful and historic City of Wilmington.

In turn, Professor Ramos has been a part of the Governor’s Advisory Council on Hispanic Affairs of Delaware, the Human Rights Commission, representative of the Boys Scouts of America and of the Boys & Girls Club of Milford. As a teacher, he has had a very distinguished career in Cape Henlopen’s school district, where he was the main promoter of the Latin American Student Organization (LASO). He has also served as a volunteer in multiple organizations in the community, and has been an extraordinary collaborator of this newspaper since its creation.

In her acceptance speech, Tabatha Castro said “I come from a single-mother humble home, with very few possibilities of succeeding in my dream to become a lawyer, and today I must be thankful for the support I received, but above all, achieving my objective was a matter of hard work and having a clear goal,” closing her words with “If I could make it, you too, so carry on!”

When talking to the audience, Professor Eli Ramos said “We are in desperate need for effective Latino leaders to help move us forward: serve on school boards, run for office, become doctors, lawyers, teachers, social workers and administrators.

70,000 Latinos were counted this census year in Delaware. A large majority under the age of 18.

I estimate 20,000 more hid in the shadows. Many states are also experiencing Latino growth. They are introducing anti –immigrant laws because they fear us. We have to be diligent and fight to have them repealed or not introduced.

Organizations like National Council of La Raza, League of United Latin American Citizens, and MALDEF are but a few organizations that further the cause of our people. Join and support them or create local ones.”

“I especially want to thank my wife Evelyn who has had to endure all my trials and tribulations through the course of my career.”

El Tiempo Hispano is very pleased with our professionals, whose names will remain in the memory of all Delawareans from now on.

 

Los Premios Hispanos por escogencia 2011


Exito Media




La Octava edición de los premios hispanos por escogencia tuvo lugar el  11 de octubre en el Kimmel Centre de Filadelfia.

Los premios hispanos por escogencia honran y celebra a los profesionales latinos de Pensilvania, Delaware y New Jersey, así como también a las organizaciones y negocios de todos los ramos.
Las nominaciones fueron hechas a través de una campaña en  internet y estuvieron abiertos al público. Los premios resaltan la significativa colaboración y socialmente responsable que impacta a la comunidad latina en todo el Valle de Delaware.
Los ganadores en las diferentes Categorías de este año fueron:

Abogado Comunitario del Año-  “Impact” Award
Edwin Desamour - Men In Motion

Cmapeón de Educación del Añ -  “El Futuro” Award
Esperanza College

Artista Creativo del Año-  “Vision” Award
Las Gallas

Empresario del Año- “Trailblazer” Award
Guillermo “Bill” Salas

Socio Corporativo del Año “Alianza” Award
Hispanics In Philanthropy

Premio Logro de por Vida
Johnny Irizarry

Para ver las fotos de los Premios 2011 visite la página web: Exito Media




The Hispanic Choice Awards

The Hispanic Choice Awards honors and celebrates Latino professionals, organizations and businesses across all sectors.

The Hispanic Choice Awards honors and celebrates Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s Latino professionals, organizations and businesses across all sectors.

Nominations are made via an online campaign and is open to the public. The HCA program highlights the meaningful collaborations and socially responsible impacts of the Latino community in the entire Delaware Valley Award.

2011 Awards Winners

Community Advocate of the Year-  “Impact” Award
Edwin Desamour - Men In Motion

Education Champion of the Year -  “El Futuro” Award
Esperanza College

Creative Artist of the Year-  “Vision” Award
Las Gallas

Business Person of the Year- “Trailblazer” Award
Guillermo “Bill” Salas

Corporate Partner of the Year “Alianza” Award
Hispanics In Philanthropy

Lifetime Achievement Award
Johnny Irizarry
The Hispanic Choice Awards’ efforts and activities seek to engage and connect the diverse Latino Professional community, to cultivate cross-sector collaborations, professional relationships and a robust and influential Hispanic presence in the Delaware Valley.

See the Pictures at

Exito Media

Exito Media

Vida/Life

Ramón Domínguez al Salón de la Fama de Delaware Park



El Jinete Ramón Domínguez,  el 10 de junio pasado fue inducido al Muro de la Fama de Delaware Park


Ramón Domínguez to the Delaware Park Wall of Fame

The Venezuelan Ramon Dominguez who dominated the jockey standings for almost a decade, was inducted into the Delaware Park Wall of fame, joining six other legendary riders.

Primeros Pasos



El 23 de junio fue la ceremonia de corte de cinta de Primeros Pasos Early Learning Center.


Primeros Pasos

Friday, June 23 was the ribbon cutting ceremony for Primeros Pasos Early Learning Center.

Perfile/Profile

La Reina del Sillín en Delaware Park



Carol Dyann Cedeño pasó la mayor parte de sus años de infancia corriendo sin zapatos y despeinada en el barrio Piñas en Toa Alta, Puerto Rico con un solo sueño en su mente y en su corazón.


She IsThe Queen of the Saddle at Delaware Park

Carol Dyann Cedeño spent most of her childhood running barefoot and disheveled in the neighborhood of Piñas in Toa Alta, Puerto Rico with only one dream in her mind and heart.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement