Syndicate content

Breves/Briefs

El proceso de deportación más rápido



Fue a la ICE para decirle a los agentes que había ingresado en la universidad. Ahora él y su hermano han sido deportados.


The fastest deportation process

He went to ICE to tell agents he had gotten into college. Now he and his brother have been deported.

Beneficios alimenticios para estudiantes



Beneficios alimenticios para 25.000 estudiantes serán enviados a las familias de Delaware a través del programa EBT del verano de DHSS


Food Benefits for Students

Food Benefits for 25,000 Students Being Mailed to Delaware Families through DHSS’ Summer EBT Program

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

¿Cuántas personas perderían cobertura?



Nuevos datos de Delaware muestran cuántas personas perderían cobertura a raíz de la nueva ley de salud del Senado de los Estados Unidos y cuántos millonarios recibirían recortes de impuestos.


How Many People Would Lose Coverage?

New Delaware Data Shows How Many People Would Lose Coverage from U.S. Senate Health Care Bill & How Many Millionaires Would Get Tax Cuts

Editorial/Editorial

Editorial


El anuncio el pasado 5 de septiembre de que la administración Trump dejará sin efecto DACA, colocará cerca de 700.000 jóvenes en riesgo de ser deportados.


Editorial

The Trump administration announcement on September 5 rescinding DACA will put 700,000 youngsters in risk of deportation.

Featured Stories

Los Premios Hispanos por escogencia 2011


Exito Media




La Octava edición de los premios hispanos por escogencia tuvo lugar el  11 de octubre en el Kimmel Centre de Filadelfia.

Los premios hispanos por escogencia honran y celebra a los profesionales latinos de Pensilvania, Delaware y New Jersey, así como también a las organizaciones y negocios de todos los ramos.
Las nominaciones fueron hechas a través de una campaña en  internet y estuvieron abiertos al público. Los premios resaltan la significativa colaboración y socialmente responsable que impacta a la comunidad latina en todo el Valle de Delaware.
Los ganadores en las diferentes Categorías de este año fueron:

Abogado Comunitario del Año-  “Impact” Award
Edwin Desamour - Men In Motion

Cmapeón de Educación del Añ -  “El Futuro” Award
Esperanza College

Artista Creativo del Año-  “Vision” Award
Las Gallas

Empresario del Año- “Trailblazer” Award
Guillermo “Bill” Salas

Socio Corporativo del Año “Alianza” Award
Hispanics In Philanthropy

Premio Logro de por Vida
Johnny Irizarry

Para ver las fotos de los Premios 2011 visite la página web: Exito Media




The Hispanic Choice Awards

The Hispanic Choice Awards honors and celebrates Latino professionals, organizations and businesses across all sectors.

The Hispanic Choice Awards honors and celebrates Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s Latino professionals, organizations and businesses across all sectors.

Nominations are made via an online campaign and is open to the public. The HCA program highlights the meaningful collaborations and socially responsible impacts of the Latino community in the entire Delaware Valley Award.

2011 Awards Winners

Community Advocate of the Year-  “Impact” Award
Edwin Desamour - Men In Motion

Education Champion of the Year -  “El Futuro” Award
Esperanza College

Creative Artist of the Year-  “Vision” Award
Las Gallas

Business Person of the Year- “Trailblazer” Award
Guillermo “Bill” Salas

Corporate Partner of the Year “Alianza” Award
Hispanics In Philanthropy

Lifetime Achievement Award
Johnny Irizarry
The Hispanic Choice Awards’ efforts and activities seek to engage and connect the diverse Latino Professional community, to cultivate cross-sector collaborations, professional relationships and a robust and influential Hispanic presence in the Delaware Valley.

See the Pictures at

Exito Media

Exito Media

Intercambio Productivo


Gabriel Pilonieta-Blanco

Usoa García, Olga Jodar, Javier Gutiérrez, Natalia Arroyo,  Beatriz García, Judith Fábrega , Daniel Herreo, and Ana María Sánchez.




Profesores españoles vienen nuevamente a Delaware a profundizar el intercambio de experiencias educativas.

Este programa que comenzó hace un año en el Distrito Escolar de Red Clay y que está ahora siendo implementado en el Distrito Escolar Christina, busca que tanto los maestros de Delaware como los de diferentes lugares de España enriquezcan sus experiencias docentes a través de la práctica diaria.
Con dos sistemas educativos tan diferentes, los retos no son pocos, explican los educadores que han venido a enseñar inglés como segundo idioma en las aulas de las escuelas del Distrito Escolar de Christina. Aunque algunos ya están acá desde el año pasado, como es el caso de Javier Gutiérrez;  Olga Jodar, Daniel Herreo, Ana María Sánchez, Usoa García, Judith Fábrega, Natalia Arroyo y Beatriz García han llegado recientemente.
Como maestros, ellos piensan que la enseñanza del inglés en un país como éste es una experiencia multicultural en la que todos salen ganando. Se sienten emocionados de poder compartir y aprender un poco cada día.
Beatriz García de Madrid comentó, “Siento que esta experiencia tan novedosa me va nutrir mucho y espero sacarle bastante provecho”.
Esperamos en una próxima edición compartir con nuestros lectores más de las experiencias y reflexiones de estos docentes a los que hoy les damos la bienvenida.
Gregory Fulkerson, Coordinador del Programa del Departamento de Educación de Delaware, dijo para El Tiempo Hispano "Los maestros que nos visitan desde España son un grupo apasionado de educadores altamente calificados y con experiencia que tienen un verdadero deseo de trabajar con nuestros niños en nuestros programas bilingües de escuela primaria. Delaware es muy  afortunado de haber atraído a estas personas que tienen el conocimiento, las habilidades y la personalidad para ayudar a que nuestros niños se sientan orgullosos de su herencia  hispana, así como también para trabajar con los padres para promover una mayor participación en la educación de sus hijos y ayudar a los niños a alcanzar altos niveles en el aula de clases. Los estudiantes siempre recordarán el año con los "famosos maestros visitantes de España;" estoy convencido de que tendrán una experiencia que les cambiará la vida."
Esperamos compartir con nuestros lectores en las próximas ediciones más experiencias y reflexiones de estos maestros a quienes hoy les damos la bienvenida.
Para saber más sobre este programa puede contactar a Gregory Fulkerson, del Departamento de Educación de Delaware, por el email gfulkerson@doe.k12.de.us
Para saber más sobre este programa puede contactar a Gregory Fulkerson, del Departamento de Educación de Delaware, por el email gfulkerson@doe.k12.de.us




Productive Exchange

Spanish Professors Return to Delaware to Strengthen the Educational Experience Exchange

This program, that started one year ago in Red Clay School District and is now being implemented in Christina School District, seeks for Delaware teachers, as well as for others teacher from different places in Spain, to enrich their educational experiences through daily practice.
With two educational systems so different, the challenges are all but few, say the teachers that have come here to teach English as a Second Language in the classrooms of Christina’s School District. Although some of them have been here since last year, like Javier Gutiérrez, others have recently arrived, like Olga Jodar, Daniel Herreo, Ana María Sánchez, Usoa García, Judith Fábrega, Natalia Arroyo and Beatriz García.
As teachers, they believe to teach English in a country like this one is a multicultural experience where everybody wins. They are excited to be able to share and learn a little every day.
Beatriz García from Madrid commented, “I feel this novel experience will nourish me a lot and I hope I can get the most out of it.”
Gregory Fulkerson, Delaware Department of Education Program Coordinator said for El Tiempo Hispano, “Our Visiting Teachers from Spain are passionate group of highly-qualified and experience teachers who have a real desire to work with our children in our bilingual elementary programs. Delaware is truly fortunate to have attracted such individuals who have the knowledge, skills and personality to help our children be proud of their Spanish-speaking heritage, work with parents to promote more involvement in their children's education and help our children achieve at high levels in the classroom.  The students in their classroom will always remember their year with their "famous Visiting Teacher from Spain." I am convinced they will have a life-changing experience.”
We hope to share with our readers in our coming editions more experiences and reflections from these teacher whom we welcome today.
For more information on this program, you may contact Gregory Fulkerson from Delaware’s Department of Education at gfulkerson@doe.k12.de.us

Vida/Life

Fundación Forgotten Few



La Fundación Forgotten Few, una colaboración de Miguel Moda Barbería y Bruny Mercado, llevó a cabo una nueva campaña en la Iglesia de San Pablo el 20 de agosto..


The Forgotten Few Foundation

The Forgotten Few  Foundation had a 2017 campaing at Saint Paul's Chruch on August 20 th.

Fondos para alfabetización financiera



El gobernador Carney anuncia disponibilidad de fondos de subvención para promover la alfabetización financiera


Funds for Financial Literacy Education

Governor Carney Announces Grant Funds Available to Promote Financial Literacy Education

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement