Syndicate content

Breves/Briefs

Hacia ‘El otro lado’



La crisis en la frontera –Primera parte


To “The Other Side”

Crisis at the border – part one

Alianza Latina para Reducir Desechos y Proteger Nuestra Salud.


Grupos latinos se unen para reducir residuos de gas natural y dudan del futuro de la Regla BLM


Latino Partnership to Cut Waste, Protect Our Health

Latino groups unite over reducing natural gas waste, concerns for the future of BLM rule

Deportes/Sports

Tragedia y pérdida para el mundo del futbol.



Esta madrugada colisionó el vuelo que se dirigía hacia Medellín Colombia. El equipo de futbol  Chapecoense estaba en su vuelo para lograr hacer su sueño realidad, jugar la final de la Copa Sudamericana.


Tragedy and lost for the soccer world.

This early morning a flight that was in his route to Medellin-Colombia crashed. The soccer team named Chapecoense where flying to make their own dream reality, play the Copa Sudamericana Final.

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware lanza una iniciativa de recursos con licencia abierta


Delaware anunció el lanzamiento de una nueva iniciativa #GoOpen a nivel estatal


Delaware launches open resource initiative

The Delaware  announced the launch of a new statewide #GoOpen initiative

Salud/Health

VIDA



Feria de Salud Multicultural


VIDA

Multicultural Breast Screening and Health Fair

Editorial/Editorial

Editorial


Plan de acción y calma, mucha calma.


Editorial

Have a plan of action and stay calm, very calm.

Featured Stories

Madre Busca a su Hijo.


Gabriel Pilonieta-Blanco

María espera a Ricardo en su casa de Wilmington.




Ricardo Montas-González, no ha vuleto a casa desde el 29 de diciembre, acaba de cumplir los 21 años pero su discapacidad mental le mantiene en unos 7 años.

Ricardo Montas-González acaba de cumplir los 21 años pero su discapacidad mental le mantiene en unos 7 años, es un soñador empedernido que busca la libertad.

Su madre María Gonzalez, de la República Dominicana, lo trajo a los Estados Unidos en marzo pasado con el sueño de brindarle los mejores cuidados posibles para manejar su discapacidad. Durante ese tiempo, Ricardo ha tomado la calle varias veces, porque le gusta ser libre. Su médico de New York dice que Ricardo en su mente es como un pajarito que solo ve la libertad como norte. “Él se siente como encerrado, quiere salir, conocer y trabajar pero su condición mental no lo permite, hay que estar muy pendiente de él todo el tiempo,” dice su madre.

El caso es que Ricardo se fue de su casa desde el miércoles 29 de diciembre y no ha regresado, lo que tiene muy preocupada a su familia, ya que él solo habla español, no lleva dinero y está haciendo un frio tremendo.

Ricardo es de piel morena clara, mide 6 pies de alto y pesa 220 libras, aunque por su tamaño representa mucha fortaleza es un muchacho ingenuo y buena gente. Algunas informaciones confusas le han ubicado en Dover y en Middletown, aunque es posible que haya cruzado la línea del estado en algún autobús. La policía declaró una alerta dorada y está tras sus huellas y algunas organizaciones han enviado numerosas peticiones de ayuda para su localización.

Su madre solo quiere que él sepa que ella y su hermano Felix le aman profundamente y  que le espera en su hogar. Si usted sabe algo de él o recibe alguna información, por favor contacte a la policía por el 911, a Kim al 302- 762 5466 (inglés) o a Carlos al 302- 442 3683 (Español).




Mother Seeks her child

Ricardo Montas-Gonzales,Ricardo has not returned home since Wednesday December 29th,  , he just turned 21 but has a mental capacity of a seven year old, he is a dreamer in search for liberty.

Ricardo Montas-Gonzales just turned 21 but has a mental capacity of a seven year old, he is a dreamer in search for liberty. His mother Maria Gonzales brought him to the US from the Dominican Republic this past March seeking for the best care for someone in his condition. During these months Ricardo has taken the streets a few times because he likes to roam free. His New York doctor says he is like a bird who only knows to search for liberty. “He feels trapped, and wants to go out, learn and work, but his mental condition doesn’t allow him to. We have to watch over him all the time,” his mother said. Ricardo has not returned home since Wednesday December 29th, he doesn’t speak English, has no money and is alone in this terrible winter. He is of dark skin, 6 foot tall and 220 pounds; although he seems strong he is a naïve and good young man. Some tips have located him near Dover and Wilmington, but it is possible he might have crossed state lines by bus. The police has declared a state of alert and is in search for his whereabouts. His mother only wishes that he knows  that she loves him and is waiting for him at home. If you have any information about Ricardo’s location please call 911 or call Kim at 302- 762 5466  (English) or Carlos at 302- 442 3683  (Spanish)

La Nueva Licencia de Conducir Segura de Delaware


Keyla Rivero_Rodriguez




A partir del próximo 1 de Julio habrá nuevas reglas para sacar y renovar la licencia de conducir en Delaware.

El 20 de Mayo el Consejo Asesor en Asuntos Hispanos de la Gobernación (GACHA por sus siglas en ingles) se reunió con Jennifer Cohan, directora de la División de Motores y Vehículos (DMV por sus siglas en ingles) y Scott Vien el jefe de los servicios para el conductor del DMV.

En dicha reunión, Cohan le presento a los miembros e invitados de GACHA, La Nueva Licencia de Conducir Segura y Programa de Identificación y la Implementación de esta normativa en el DMV de Delaware. Según la señorita Cohan, este nuevo sistema es una implementación de una Acta Federal de la Comisión 911 y empezará a ser aplicada el primero de Julio. Una de estas recomendaciones es para mejorar el sistema ya existente con el fin de asegurar las licencias y tarjetas de identificación de Delaware y la nación entera. Al tomar las medidas apropiadas para mejorar e implementar este sistema, se espera hacer el país más fuerte, más seguro y mejor protegido contra el terrorismo y el robo de identidad. Esto también incrementará la confianza de que en el país la gente es quien dice que es. El Departamento de Seguridad de Delaware está trabajando con el DMV en establecer los estándares mínimos para la regulación del estado al crear este sistema con el fin de que este conforme a la ley federal.

La señorita Cohen llamó a GACHA para que ayude a que el DMV divulgue la información a la comunidad hispana y para hacer claro que el DMV está implementando estos nuevo requisitos por mandato federal. Esta es información importante que debe ser compartida por las posibles consecuencias de no tener una licencia de conducir o una tarjeta de identificación segura. Las antes mencionadas podrían ser: prohibición de entrar a instalaciones federales, a instalaciones nucleares y volar o usar un tren en un viaje domestico. A la misma vez, la legislatura puertorriqueña invalidará todas las partidas de nacimiento de Puerto Rico. La señorita Cohan dijo que esto no tiene nada que ver con la Nueva Licencia de Conducir o Tarjeta de Identificación Segura de Delaware, estos son dos temas separados, es tan solo una coincidencia que ambos sean de la misma índole y que empezarán en la misma fecha, no se deben mezclar sus propósitos. Todos aquellos nacidos en la isla de Puerto Rico deben aplicar para una nueva partida de nacimiento seguro que solo será emitido en una agencia apropiada de Puerto Rico y, por ahora, nadie sabe con seguridad cuanto se tardará recibir la nueva partida. Mientras tanto, como ciudadanos, hasta que no tengan la nueva partida de nacimiento, no podrán sacar la nueva licencia de conducir o tarjeta de identificación segura de Delaware.

 

Las Nuevas Reglas para Pedir o Renovar Su Licencia o Tarjeta de Identificación

El estado de Delaware tienen nuevas reglas que cambiarán lo que debe llevar a su departamento de motores y vehículos local para aplicar o renovar su licencia de conducir o tarjeta de identificación. Estas reglas se harán efectivas el 1ero de Julio del 2010. Ya es el momento de saber que documentos tendrá que REUNIR y TRAER con usted para que pueda ASEGURAR su licencia o tarjeta de identificación. Aquellos aplicando por primera vez en Delaware y aquellos con licencias y tarjetas de identificación, deberán llevar documentos para comprobar su identidad, su presencia legal en los Estados Unidos y su residencia en el estado de Delaware. Para los que ya tienen una licencia o tarjeta de identificación, esto es tan solo una reevaluación de los documentos que a todos se les piden al aplicar para una licencia o una tarjeta de identificación por primera vez. Esta reevaluación le permitirá al DMV asegurar su identidad. Ahora usted puede usar su licencia de conducir o tarjeta de identificación para vuelos domésticos, entrar en instalaciones federales y para otros propósitos federales. Sin una licencia o tarjeta de identificación segura, tendrá que usar su pasaporte estadounidense para hacer estas cosas, obtener un pasaporte será más caro y le quitara muchísimo tiempo.

El Enlace entre la Seguridad Nacional y el DMV

Desde el 11 de Septiembre del 2001, la importancia de validar las licencias de conducir o las tarjetas de identificación ha llegado a otra dimensión - la seguridad nacional. Aquellos que rompen la ley que no pueden o, simplemente, no proveen documentación requerida o documentos de identificación validos tratan de engañar al sistema. El DMV tiene la responsabilidad de asegurarse que la persona mostrando la licencia o tarjeta de identificación sea quien dice ser.

?Que del Robo de Identidad?

El robo de identidad ocurre cuando alguien comete un crimen usando su información personal, como su nombre, licencia de conducir, número de seguro social, número de tarjeta de crédito o otra identificación sin su permiso. En tan solo  el año pasado, casi 10 millones de americanos fueron víctimas de robo de identidad (Comisión Federal de Comercio de USA). Víctimas de robo de identidad pasan un promedio de 600 horas y $1.400 para recuperarse del crimen cometido (Centro de Recursos del Robo de Identidad). Al mejorar los estándares de identificación será mas difícil obtener una licencia de conducir o una tarjeta de identificación usando el nombre de otra persona.    

?Qué Documentos Tendrá que Traer?                 

Venga al DMV preparado. Revise estas listas de documentación para saber que debe REUNIR y TRAER con usted para aplicar para una licencia  o tarjeta de identificación SEGURA. Hacer esto en adelantado permitirá al DMV procesar su aplicación con más eficiencia.

Toda documentación debe ser validad y vigente y debe ser la copia original o una copia certificada. Para una lista completa de la documentación visite nuestra página web SecureID.dmv.de.gov:

Pruebas de identificación y ciudadanía estadounidense o presencia legal:

 - Partida de Nacimiento de los Estados Unidos o pasaporte estadounidense (comprueba tanto la identidad como la ciudadanía)

- Pasaporte Extranjero (comprueba la identidad pero no la presencia legal). Tendrá que traer documentos inmigratorios adicionales como una I-94 o una tarjeta de autorización de empleo. 

 Prueba de Numero de Seguro Social (SSN)

- Tarjeta de Seguro Social

Prueba de residencia en Delaware:

- Cualquier correo no-personal entregado con su nombre y dirección en los últimos 60 días

¿Porqué los Cambios?

La respuesta es simple - para su seguridad y conveniencia. La nueva tarjeta cumple con los requisitos de la Comisión 9-11, cuya creación tomo lugar luego de los ataques terroristas a los Estados Unidos en el 2001. Estos requisitos se enfocan en mejorar la seguridad de nuestra nación.

?Qué mas está haciendo el DMV de Delaware para Asegurar su Identificación?

 Nuevas licencias de conducir y tarjetas de identificación son tan solo una de muchas cosas que su DMV está haciendo para asegurar su identidad.  

- Actualizará la imagen y seguridad de nuestras licencias o tarjetas de identificación para que sean extremadamente difíciles de replicar.

- Tomará las fotos para la licencia o la tarjeta de identificación al principio del proceso de expedición.

- Comparará todas las fotos tomadas a una base de datos de rasgos fisionómicos para asegurar que la persona tomándose la foto no está tratando de robarse la identidad de otro. 

- Verificará electrónicamente toda documentación para comprobar autenticidad usando nuestra tecnología de punta

- Producirá las licencias y tarjetas de identificación en un cuarto de producción de alta seguridad.

- Proveerá entrenamiento para todos los trabajadores del DMV para reconocer documentación fraudulenta.  




Delaware’s New Secure Driver License

Starting July 1st new rules will be applied to issue and renew driver licenses in Delaware

On May 20th, the Governor’s Advisory Council on Hispanic Affairs (GACHA) met with Ms. Jennifer Cohan, Director of the Division of Motor Vehicles (DMV) and Mr. Scott Vien, Chief of Driver Services of DMV.

 

At this meeting, Ms. Cohan presented to GACHA members and guests, DMV’s Delaware’s New Secure Driver License and Identification Program and Implementation. According to Ms. Cohan, this new system is a Federal Act Implementation of the 911 Commission and it will start taking place on July 1st. One of these recommendations is to improve the already existing system in order to better secure Delaware’s and the nations Driver Licenses and Identifications cards. Taking the proper steps to improve and implement this system, is expected to make the nation stronger, safer and better protected against terrorism and identity theft. This will also increase nationwide confidence that people are who they claim to be. The Delaware Homeland Security office is closely working with DMV in issuing the minimum standards for the state’s regulations in creating this system in order to be federally compliant.

Ms. Cohen reached out to GACHA in order to help DMV get the word out to the Hispanic community and to relay information that DMV is implementing new requirements due to federal mandate. This is important information that needs to be shared because of its possible consequences for not having a secure Driver License or Identification card. Such consequences could be: barred from entering a federal facility, flying or using a train on a domestic trip as well as entry into a nuclear facility. At the same time, the Puerto Rican legislature will invalidate all Puerto Rican birth certificates. Ms. Cohan said that this has nothing to do with the DMV implementation of Delaware’s new secure Driver License and ID cards, these are two separate issues, but is just a coincidence in the taming and the starting date of both and it shouldn’t be mixed up one with the other. All those born on the island of Puerto Rico must apply for a new secure birth certificate that will only be issued by the proper Puerto Rican agency and at this time, no one is sure on how much time it will take to receive the new certificates. Meanwhile, as citizens, until they have the new secure birth certificates, they cannot get the new secure Driver’s licenses or Identification cards.

 

 

New Rules for Applying for or Renewing Your License or ID

Delaware has new rules that affect what you will need to bring to your local motor vehicle office when applying for or renewing your driver license or identification card. These rules are effective July 1, 2010. So now’s the time to find out what documents you will need to COLLECT and BRING with you so you can SECURE your driver license or identification card.

First time Delaware applicants and existing driver license or identification card holders should expect to provide source documents as proof of identity, legal presence in the United States, and current residence in the state of Delaware.

For existing license and identification card holders, this is a one-time revalidation of the source documents everyone is asked to present when first applying for a driver license or identification card. This reevaluation will enable Division of Motor Vehicles (DMV) to ensure your identity. You can use your driver license or identification card for domestic flights, entering federal facilities, and other official federal purposes. Without a compliant driver license or identification card, you will be required to obtain a U.S. passport to do these things, and obtaining a passport is going to be more time consuming and expensive for you.

The Link between National Security and DMV

Since September 11, 2001, the importance of valid driver licenses and identification cards has taken on a new dimension – national security.

Lawbreakers who cannot, or will not, provide valid identification or other required documentation often try to beat the system. People have successfully used fake names and counterfeit documents to get driver licenses and identification cards.

DMV has the responsibility to ensure that the person presenting a driver license or identification card is who they claim to be.

 

What About Identity Theft?

Identity theft happens when someone commits a crime using personal information such as your name, driver license, social security number, credit card number or other ID without your permission. Last year alone, almost 10 million Americans were victims of identity theft (US Federal Trade Commission). Identity theft victims spend an average of 600 hours and $1,400 recovering from the crime (Identity Theft Resource Center). Improving the standards for accurate identification will make it more difficult for someone to obtain a driver license or identification card using another person’s name.

 

What Documents Will You Need to Bring?

Come to the DMV prepared. Review these source documentation lists to find out what you need to COLLECT and BRING with you when applying for a SECURE driver license or identification card. Doing this in advance will allow the DMV to process your application more efficiently.

All source documentation must be valid and unexpired and must be the original or a certified copy. For a complete list of acceptable source documentation, please visit our website at SecureID.dmv.de.gov.

Proof of identity and U.S. citizenship or legal presence in the U.S.:

• U.S. Birth Certificate or U.S. Passport (proves both identity and U.S. Citizenship)

• Foreign Passport (proves identity, but not legal presence in the U.S.). You will also need additional immigration documentation such as an I-94 or an employment authorization card.

Proof of Social Security Number (SSN)

• Social Security Card

Proof of Delaware residency:

• Any non-personal mail sent in your name to your address within the last 60 days

 

Why the Changes?

The answer is simple—for your security and convenience. The new card meets the requirements of the 9-11 Commission, which was formed following terrorist attacks on the United States in 2001. These requirements were aimed at improving our nation’s security.

 

What Else Is Delaware DMV Doing to Secure Your ID?

New driver license and identification card rules are just one of many things your DMV is doing to ensure your identity is secure. We are also:

• Updating the look and security of our driver licenses and identification cards to make them extremely difficult to replicate.

• Taking driver license or identification card photos at the beginning of the issuance process.

• Comparing all driver license and identification card photos to our facial recognition database to ensure the person standing in front of us is not trying to steal someone else’s identity.

• Electronically verifying all source documentation for authenticity using our state of the art document verification system.

• Producing and issuing our driver licenses and identification cards from a highly secure card production room.

• Providing fraudulent document recognition training for all DMV frontline staff.

Vida/Life

Christina como "santuario" para niños indocumentados


El 14 de febrero, día de los enamorados, la junta del Distrito Escolar Cristina discutió y rechazó una propuesta para convertir el distrito en santuario para los niños indocumentados.


Christina as 'sanctuary' for undocumented kids

On February 14, the Cristina School District board discussed and rejected a proposal to turn the district into a sanctuary for undocumented children.

Procurador General de Delaware desafía Orden Ejecutiva



Declaración del Departamento de Justicia de Delaware sobre el litigio por orden ejecutiva del presidente sobre viajes a los Estados Unidos


Delaware AG Challenging the Executive Order

Delaware Department of Justice Statement on Litigation Over President’s Executive Order on Travel Into The United States

Perfile/Profile

Tienes que creer en tí mismo



Wilson Mercado fue uno de los jóvenes que hace 37 años recibió el premio “Tomorrow’s Latino Leaders Today”


You have to believe in yourself

Wilson Mercado was one of the young people who 37 years ago received the "Tomorrow's Latino Leaders Today" award

Opinión/Opinion

"Extraños cambios climáticos”


¿Soy yo, o hay más desastres naturales hoy en día que nunca?


“Strange Weather Changes”

Is it me or are there more natural disasters nowadays than ever before?

Cultura/Culture

Biggs Shots



Competencia regional fotografía: aceptando solicitudes ahora


Biggs Shots

Regional Photography Competition: Now Accepting Applications

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement