Syndicate content

Breves/Briefs

Beneficios alimenticios para estudiantes



Beneficios alimenticios para 25.000 estudiantes serán enviados a las familias de Delaware a través del programa EBT del verano de DHSS


Food Benefits for Students

Food Benefits for 25,000 Students Being Mailed to Delaware Families through DHSS’ Summer EBT Program

Nuevo formulario para el Green Card



USCIS presenta un formulario rediseñado para los solicitantes de residencia permanente.

La agencia publica el Formulario revisado I-485 e instrucciones


New Green Card Application

USCIS Introduces Redesigned Form for Green Card Applicants

Agency Publishes Revised Form I-485 and Instructions

Deportes/Sports

ArtAddiction 2017



“Un Nuevo Despertar”


ArtAddiction 2017

"A New Awakening"

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware va a la Universidad



TeenSHARP se asocia con el Departamento de Educación de Delaware para proporcionar a cientos de estudiantes de alto rendimiento en el estado de Delaware apoyo para admisiones universitarias


Delaware Goes to College Academy

TeenSHARP partners with Delaware Department of Education to provide hundreds of high-achieving students in the state of Delaware with college admissions support.

Salud/Health

¿Cuántas personas perderían cobertura?



Nuevos datos de Delaware muestran cuántas personas perderían cobertura a raíz de la nueva ley de salud del Senado de los Estados Unidos y cuántos millonarios recibirían recortes de impuestos.


How Many People Would Lose Coverage?

New Delaware Data Shows How Many People Would Lose Coverage from U.S. Senate Health Care Bill & How Many Millionaires Would Get Tax Cuts

Editorial/Editorial

Editorial



Muchas vidas, una pasión: la hípica.


Editorial

Many lives, one passion: horseracing.

Featured Stories

Los Hispanos somos casi el doble en Delaware


El Tiempo Hispano




La población hispana en Delaware aumentó en un 96.4% desde el 2000.

La información dada a conocer por Oficina del Censo le proporciona a Delaware los totales de población en el Censo del 2010, incluyendo los primeros datos de raza y origen hispano para la redistribución de distritos electorales. La población hispana en Delaware aumentó en un 96.4% desde el 2000.

La Oficina del Censo de los Estados Unidos dio a conocer datos más detallados sobre el total de la población y características demográficas en el Censo del 2010 al gobernador y los líderes de la legislatura estatal en Delaware. Estas cifras proveen una primera mirada al conteo de población para áreas pequeñas y los primeros datos sobre raza, origen hispano, edad para votar y sobre unidades de vivienda en el Censo del 2010.

El compendio de datos sobre la Redistribución de Distritos Electorales del Censo del 2010 se puede utilizar para trazar nuevamente los distritos federales, estatales y legislativos bajo la Ley Pública 94-171. Los datos del censo son utilizados por funcionarios estatales para realinear los límites geográficos en los distritos congresionales y estatales legislativos en sus estados, tomando en cuenta los cambios en la composición de la población desde el Censo 2000.

Las minorías raciales suman ahora el 31% de la población del estado comparado con el 25 por ciento del 2000. La población hispana de Delaware pasó de 37,277 en el 2000 a 73,221 en el 2010, casi el doble. Los hispanos son ahora el 8.2 por ciento de la población del estado.

Los datos sobre Delaware muestran que los cinco lugares incorporados más poblados y su población en el Censo del 2010 son Wilmington, 70,851; Dover, 36,047; Newark, 31,454; Middletown, 18,871; y Smyrna, 10,023. Wilmington disminuyó en un 2.5 por ciento desde el Censo 2000. Dover aumentó en un 12.2 por ciento, Newark aumentó en un 10.2 por ciento, Middletown aumentó en un 206.3 por ciento y Smyrna aumentó en un 76.5 por ciento.

El condado más grande es New Castle con una población de 538,479. Su población aumentó en un 7.6 por ciento desde el Censo 2000. Los otros condados incluyen Sussex, con una población de 197,145 (aumento de 25.9 por ciento); y Kent, con una población de 162,310 (aumento de 28.1 por ciento).

Los datos sobre la redistribución de distritos electorales consisten en cinco tablas detalladas: la primera tabla muestra la población por raza, incluyendo seis grupos de una sola raza y 57 múltiples grupos de raza (63 categorías de raza en total); la segunda, muestra la población hispana o latina, así como la población no hispana o latina, con tabulaciones cruzadas para las 63 categorías de raza. Estas tabulaciones se repiten en la tercera y cuarta tabla para la población de 18 años o más, y son para la población residente en los Estados Unidos. La quinta tabla provee el conteo de unidades de vivienda y su estado de ocupación.

Más información sobre el programa de redistribución electoral está disponible en http://www.census.gov/rdo/data.




Delaware's Hispanic population nearly doubled in 2010.

Delaware's Hispanic population grew in 96.4% in 2010.

U.S. Census Bureau Delivered Delaware's 2010 Census Population Totals, Including First Look at Race and Hispanic Origin Data for Legislative Redistricting . Delaware's Hispanic population grew in 96.4% in 2010.

The U.S. Census Bureau released more detailed 2010 Census population totals and demographic characteristics to the governor and leadership of the state legislature in Delaware. These data provide the first look at population counts for small areas and race, Hispanic origin, voting age and housing unit data released from the 2010 Census.

The official 2010 Census Redistricting Data Summary File can be used to redraw federal, state and local legislative districts under Public Law 94-171. The census data are used by state officials to realign congressional and state legislative districts in their states, taking into account population shifts since the 2000 Census.

Racial minorities now make up 31 percent of the state's population, compared to 25 percent in 2000. Delaware's Hispanic population nearly doubled, from 37,277 in 2000 to 73,221 in 2010. Hispanics, who may be of any race, now make up 8.2 percent of the state's population, up from 4.8 percent in 2000.

Data for Delaware show that the five most populous incorporated places and their 2010 Census counts are Wilmington, 70,851; Dover, 36,047; Newark, 31,454; Middletown, 18,871; and Smyrna, 10,023. Wilmington decreased by 2.5 percent since the 2000 Census. Dover grew by 12.2 percent, Newark grew by 10.2 percent, Middletown grew by 206.3 percent, and Smyrna grew by 76.5 percent.

The largest county is New Castle, with a population of 538,479. Its population grew by 7.6 percent since 2000. The state's other counties are Sussex, with a population of 197,145 (increase of 25.9 percent); and Kent, 162,310 (increase of 28.1 percent).

The redistricting file consists of five detailed tables: the first shows the population by race, including six single race groups and 57 multiple race groups (63 total race categories); the second shows the Hispanic or Latino population as well as the non-Hispanic or Latino population cross-tabulated by the 63 race categories. These tabulations are repeated in the third and fourth tables for the population 18 years and over and are for the resident population of the United States. The fifth table provides counts of housing units and their occupancy status.

Investigan Oficina de Abortos en Delaware


El Tiempo Hispano

Dr. Kermit Gosnell.




Oficiales de Delaware están investigando a un doctor acusado de infanticidio.

Oficiales de Delaware están investigando a un doctor acusado de infanticidio, confirmó el grupo de política familiar.

 

El grupo de Política familiar de Delaware solicito al Fiscal General de Delaware que abriera una investigación en la Clínica de Servicios para la mujer Atlantic por emplear al Dr. Kermit Gosnell.

Gosnell a principios del mes fue arrestado en Filadelfia y acusado con 8 cargos de asesinato por el Gran Jurado de Pensilvania por la muerte de una mujer y siete niños.

Según un parte de prensa de la Oficina del Fiscal General de Delaware dado a conocer el jueves 24 de febrero, estan buscando la suspensión de dos doctores asociados con Clínica de Servicios para la mujer Atlantic y tomar acción contra su propietario.

“Hoy, como parte de una investigación en proceso sobre la conducta del Dr. Kermit Gosnell, la Oficna del Fiscal General esta pidiendo la suspensión inmediata de dos doctores que practican en Clínica de Servicios para la mujer Atlantic, asi como tomar acciones contra su propietario.”

Específicamente la Oficina del Fiscala General solicitó a la Junta de Licencias médicas y Disciplina de Delaware que suspenda inmediatamente a:

1)      Albert Dworkin, M.D. por no reportar  la conducta inapropiada del Dr. Gosnell de la que tenía la oportunidad y responsabilidad de conocer en su papel oficial de  obstetra y ginecólogo oficial de los archivos de Clínica de Servicios para la mujer Atlantic, en Filadelfia y

2)      Arturo Apolinario, M.D. por no reportar la conducta no profesional del Dr. Gosnell y mantener una actuación no profesional al prescribir, dispensar y guardar sustancias controladas en Clínica de Servicios para la mujer Atlantic en Wilmington y en Dover por un periodo de veinte meses sin tener la autoridad legal para hacerlo.

La oficina del Fiscal general también está buscando una orden de cesación y abstención contra Panzy Myrie la propietaria de la Clínica de Servicios para la mujer Atlantic Inc., por representarse falsamente  a sí misma como doctora y ginecóloga licencias a pesar de que nunca estuvo licenciada en delaware. La Oficina del Fiscal a solicitado a la Unta que le imponga la multa máxima posible a la Clínica de Servicios para la mujer Atlantic por su falta en no reportar la conducta no profesional de Apolinaro a la junta.

El Fiscal Biden dijo “Reportar la conducta no profesional es la ley. Está pensado para garantizar que los pacientes reciban la calidad de cuidados de salud que merecen y esperan recibir. Llevaremos a cabo acciones agresivas contra cualquiera que falle en su cumplimiento.”

La licencia médica y el registro para sustancias controladas del Dr. Gosnell, se han mantenido suspendidas desde marzo del 2010.




Abortion Doctor's Delaware Office Being Investigated

Delaware state officials are investigating a Pennsylvania abortionist charged with infanticide

Delaware state officials are investigating a Pennsylvania abortionist charged with infanticide, a family policy group confirmed.

Delaware Family Policy Council publicly commended the state Attorney General for opening an investigation into Atlantic Women’s Medical Services for its employment of Dr. Kermit Gosnell.

Gosnell was arrested in Philadelphia and charged with eight counts of murder by a Pennsylvania grand jury in the deaths of a woman and seven babies earlier this month.

According with a press release February the 24th Attorney General's Office is seeking suspension of two doctors associated with Atlantic Women’s Medical Services and action against its owner.

“Today, as part of its ongoing investigation into the conduct of Kermit Gosnell, MD, the Attorney General’s Office is seeking the immediate suspension of two doctors who practice at Atlantic Women’s Medical Services and action against Atlantic's owner.” 

Specifically, the Attorney General’s office has asked the Delaware Board of Medical Licensure and Discipline to immediately suspend:

1) Albert Dworkin, M.D. for failing to report Gosnell's misconduct he had the opportunity and responsibility to know in his official role as the board certified obstetrician and gynecologist of record for the Women’s Medical Society, Gosnell’s abortion facility, in Philadelphia; and

2) Arturo Apolinario, M.D. for failing to report unprofessional conduct committed by Gosnell in Delaware and engaging in unprofessional conduct by prescribing, dispensing, and storing controlled substances at Atlantic Women’s Medical Services in Wilmington and Dover over a twenty month period when he lacked the legal authority to do so. 

The Attorney General’s office is also seeking a cease and desist order against Panzy Myrie, the owner of Atlantic Women’s Medical Services, Inc., for falsely representing herself to the public as a licensed medical doctor and gynecologist even though she has never been licensed in Delaware.  The Attorney General’s office is asking the Board to impose the maximum fine available on Atlantic Women’s Medical Services for its failure to report Apolinario’s unprofessional conduct to the Board.

Biden stated that "Reporting professional misconduct is the law.  It is intended to help ensure patients receive the quality care they deserve and expect.  We will aggressively pursue action against anyone who fails to comply."

Gosnell’s medical license and controlled substances registration have remained suspended in Delaware since March 2, 2010.

Vida/Life

Ramón Domínguez al Salón de la Fama de Delaware Park



El Jinete Ramón Domínguez,  el 10 de junio pasado fue inducido al Muro de la Fama de Delaware Park


Ramón Domínguez to the Delaware Park Wall of Fame

The Venezuelan Ramon Dominguez who dominated the jockey standings for almost a decade, was inducted into the Delaware Park Wall of fame, joining six other legendary riders.

Primeros Pasos



El 23 de junio fue la ceremonia de corte de cinta de Primeros Pasos Early Learning Center.


Primeros Pasos

Friday, June 23 was the ribbon cutting ceremony for Primeros Pasos Early Learning Center.

Perfile/Profile

La Reina del Sillín en Delaware Park



Carol Dyann Cedeño pasó la mayor parte de sus años de infancia corriendo sin zapatos y despeinada en el barrio Piñas en Toa Alta, Puerto Rico con un solo sueño en su mente y en su corazón.


She IsThe Queen of the Saddle at Delaware Park

Carol Dyann Cedeño spent most of her childhood running barefoot and disheveled in the neighborhood of Piñas in Toa Alta, Puerto Rico with only one dream in her mind and heart.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement