Syndicate content

Breves/Briefs

El proceso de deportación más rápido



Fue a la ICE para decirle a los agentes que había ingresado en la universidad. Ahora él y su hermano han sido deportados.


The fastest deportation process

He went to ICE to tell agents he had gotten into college. Now he and his brother have been deported.

Beneficios alimenticios para estudiantes



Beneficios alimenticios para 25.000 estudiantes serán enviados a las familias de Delaware a través del programa EBT del verano de DHSS


Food Benefits for Students

Food Benefits for 25,000 Students Being Mailed to Delaware Families through DHSS’ Summer EBT Program

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

¿Cuántas personas perderían cobertura?



Nuevos datos de Delaware muestran cuántas personas perderían cobertura a raíz de la nueva ley de salud del Senado de los Estados Unidos y cuántos millonarios recibirían recortes de impuestos.


How Many People Would Lose Coverage?

New Delaware Data Shows How Many People Would Lose Coverage from U.S. Senate Health Care Bill & How Many Millionaires Would Get Tax Cuts

Editorial/Editorial

Editorial


El anuncio el pasado 5 de septiembre de que la administración Trump dejará sin efecto DACA, colocará cerca de 700.000 jóvenes en riesgo de ser deportados.


Editorial

The Trump administration announcement on September 5 rescinding DACA will put 700,000 youngsters in risk of deportation.

Featured Stories

Educando a los Científicos del Futuro


Gabriel Pilonieta-Blanco




Una donación de Walmart al Centro Latinoamericano de Wilmington ayudará a formar los nuevos expertos de la era digital.

Una donación entregada el 24 de enero al centro Latinoamericano de Wilmington por un monto de 25.000 dólares está destinada a dar apoyo a los programas de enseñanza de computación, aplicaciones de Microsoft y reparación y mantenimiento de computadoras en el mencionado Centro.

“Estamos muy agradecidos con la generosidad de Walmart”, señaló la Directora Ejecutiva del Centro Latinoamericano, Maria Matos “ este programa hace posible el acceso a la tecnología de la computadora y el internet a jóvenes que normalmente no podrían ni soñar en aprender sobre esta materia.”

Varios gerentes de tienda de Walmart estuvieron presentes en el acto de entrega, así como también el Sr. Steven Reed, gerente de Mercado en Delaware quien explicó que, “esta donación forma parte de la política de Walmart de apoyar a la comunidades donde estamos presentes y de involucrarnos en el futuro de nuestra juventud, a esto lo llamamos Tienda de la Comunidad.” El subsidio también presta apoyo a programas de construcción de computadoras como Lego Mindstorms, una competencia robótica internacional en la cual jóvenes construyen y programan pequeños robots de hechos con legos, y el Club Tecnológico Junior, un programa en el que estudiantes de  preparatoria y bachillerato ayudan a sus compañeros con destrezas de computación. Este Diciembre, doce jóvenes en el programa de Lego Mindstorms participaron en el primer torneo regional entre tres estados de Delaware; de hecho desde el 2000, 233 estudiantes han reconstruido y mejorado computadoras desde cero.    

Durante la ceremonia de entrega los jóvenes hermanos de 15 y 14 años Carolina y David Avilés hicieron una emocionante exposición de lo que este programa de aprendizaje de las computadoras y el mundo de la robótica representa en sus vidas, que impresionó notablemente a los directivos de Walmart que estaban presentes. “Este programa me mantiene enfocada en mis estudios y fuera de las calles” comentó Carolina.

Por su parte Steve Villanueva, el director de información técnica del Centro Latino y del programa para los jóvenes, dijo que “el propósito es exponer a los jóvenes a la tecnología avanzada…Mis esperanzas están en que gracias a estos cursos podrámos crear a una generación inclinada hacia el área tecnológica.”  En conclusión la ocasión sorprendió positivamente a los directivos de Walmart y también a quien esto escribe, fue emocionante ver a estos jóvenes comprometidos con prepararse en tan exigente tarea para el futuro, ¿serán ellos los futuros ingenieros hispanos en Delaware?




Educating Future Scientists

Walmart´s donation to the Wilmington Latin-American Center will help build the next digital generation.

Wilmington´s Latin-American Center received a 25,000 dollar donation destined to support computer skill courses. Thanks to Walmart youth participating in these programs will learn about computer software, Microsoft Office applications, and computer maintenance and repair.

“We are really grateful of Walmart’s generosity,” said the Centro Latino’s Main Executive Maria Matos. “This program opens the door to the world of computers and the internet to youths that would not otherwise have access.” Walmart executives, along with Steven Reed the Delaware business manager, were present at the donation ceremony, “this donation takes part of Walmart’s policy to support our communities and be involved in our youth’s future. This is what we call a Community Store” said Reed.    

The grant also supports computer building programs such as Lego Mindstorms, an international robotics competition where youth build and program small robots from Legos, and Junior Tech Club, a program where middle and high school students become peer instructors and assist their classmates with computer-based needs.  This past December, twelve youth in the Lego Mindstorms program participated in the Delaware First Lego League tri-state regional qualifying tournament.

In fact, since the year 2000, 233 students have rebuilt and upgraded computers from scratch. During the ceremony, brothers Carolina (15) and David (14) Áviles gave a presentation of what this program and what the digital world means to them. Walmart representatives were moved, “this program keeps me focused and off the streets” said Carolina. Steve Villanueva, Director of Information Technology at the Latin American Community Center and head of the youth computer-based programs says that “the purpose is to expose youth to advanced technology…My hope is that because of the exposure that we are able to create a youth inclined to work in the technology field.”

The occasion impacted not only the Walmart representatives but the author of this article as well, it was moving to see youths engaged in preparing themselves for the future, will they be Delaware’s future Hispanic engineers?

Madre Busca a su Hijo.


Gabriel Pilonieta-Blanco

María espera a Ricardo en su casa de Wilmington.




Ricardo Montas-González, no ha vuleto a casa desde el 29 de diciembre, acaba de cumplir los 21 años pero su discapacidad mental le mantiene en unos 7 años.

Ricardo Montas-González acaba de cumplir los 21 años pero su discapacidad mental le mantiene en unos 7 años, es un soñador empedernido que busca la libertad.

Su madre María Gonzalez, de la República Dominicana, lo trajo a los Estados Unidos en marzo pasado con el sueño de brindarle los mejores cuidados posibles para manejar su discapacidad. Durante ese tiempo, Ricardo ha tomado la calle varias veces, porque le gusta ser libre. Su médico de New York dice que Ricardo en su mente es como un pajarito que solo ve la libertad como norte. “Él se siente como encerrado, quiere salir, conocer y trabajar pero su condición mental no lo permite, hay que estar muy pendiente de él todo el tiempo,” dice su madre.

El caso es que Ricardo se fue de su casa desde el miércoles 29 de diciembre y no ha regresado, lo que tiene muy preocupada a su familia, ya que él solo habla español, no lleva dinero y está haciendo un frio tremendo.

Ricardo es de piel morena clara, mide 6 pies de alto y pesa 220 libras, aunque por su tamaño representa mucha fortaleza es un muchacho ingenuo y buena gente. Algunas informaciones confusas le han ubicado en Dover y en Middletown, aunque es posible que haya cruzado la línea del estado en algún autobús. La policía declaró una alerta dorada y está tras sus huellas y algunas organizaciones han enviado numerosas peticiones de ayuda para su localización.

Su madre solo quiere que él sepa que ella y su hermano Felix le aman profundamente y  que le espera en su hogar. Si usted sabe algo de él o recibe alguna información, por favor contacte a la policía por el 911, a Kim al 302- 762 5466 (inglés) o a Carlos al 302- 442 3683 (Español).




Mother Seeks her child

Ricardo Montas-Gonzales,Ricardo has not returned home since Wednesday December 29th,  , he just turned 21 but has a mental capacity of a seven year old, he is a dreamer in search for liberty.

Ricardo Montas-Gonzales just turned 21 but has a mental capacity of a seven year old, he is a dreamer in search for liberty. His mother Maria Gonzales brought him to the US from the Dominican Republic this past March seeking for the best care for someone in his condition. During these months Ricardo has taken the streets a few times because he likes to roam free. His New York doctor says he is like a bird who only knows to search for liberty. “He feels trapped, and wants to go out, learn and work, but his mental condition doesn’t allow him to. We have to watch over him all the time,” his mother said. Ricardo has not returned home since Wednesday December 29th, he doesn’t speak English, has no money and is alone in this terrible winter. He is of dark skin, 6 foot tall and 220 pounds; although he seems strong he is a naïve and good young man. Some tips have located him near Dover and Wilmington, but it is possible he might have crossed state lines by bus. The police has declared a state of alert and is in search for his whereabouts. His mother only wishes that he knows  that she loves him and is waiting for him at home. If you have any information about Ricardo’s location please call 911 or call Kim at 302- 762 5466  (English) or Carlos at 302- 442 3683  (Spanish)

Vida/Life

Fundación Forgotten Few



La Fundación Forgotten Few, una colaboración de Miguel Moda Barbería y Bruny Mercado, llevó a cabo una nueva campaña en la Iglesia de San Pablo el 20 de agosto..


The Forgotten Few Foundation

The Forgotten Few  Foundation had a 2017 campaing at Saint Paul's Chruch on August 20 th.

Fondos para alfabetización financiera



El gobernador Carney anuncia disponibilidad de fondos de subvención para promover la alfabetización financiera


Funds for Financial Literacy Education

Governor Carney Announces Grant Funds Available to Promote Financial Literacy Education

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement