Syndicate content

Breves/Briefs

Inscripción abierta para el mercado de seguros de salud de Delaware


Con un período de inscripción más corto, se insta a los residentes de Delaware a inscribirse temprano en HealthCare.gov y hablar con los asistentes de inscripción para ver si son elegibles para recibir ayuda financiera.


Open Enrollment for Delaware’s Health Insurance Marketplace

With shortened enrollment period, Delawareans urged to sign up early on HealthCare.gov and talk with assisters to see if they’re eligible for financial help.

El Seguro Social anuncia aumento de beneficios para 2018


El Seguro Social anuncia un aumento de 0.3% en la cantidad de los beneficios para el año 2018


Social Security Announces Benefit Increase for 2018

Social Security Announces 2.0 Percent Benefit Increase for 2018

Deportes/Sports

Voces Cubanas



El Festival Smithsonian Folklife presenta el concierto de Camerata Romeu


Cuban Voices

Smithsonian Folklife Festival Presents Camerata Romeu Concert

User login

Vivienda/Real Estate

El Senado Republicano ha fracasado


El Senado falla en los últimos esfuerzos por socavar ACA y despojar de cobertura de salud a millones de estadounidenses.


The Republican Senate has failed

Senate Fails in Latest Efforts to Undermine the ACA and Strip Health Coverage from Millions of Americans.

Salud/Health

Advertencia para personas mayores



Compañías de seguros de salud sin licencia atentan contra los ancianos de delaware.


Warning to seniors

Unlicensed health insurance companies targeting Delaware seniors.

Editorial/Editorial

Editorial


Uno debe preguntarse, ¿hacia dónde vamos?


Editorial

One must ask: where are we going?

Featured Stories

Investigan Oficina de Abortos en Delaware


El Tiempo Hispano

Dr. Kermit Gosnell.




Oficiales de Delaware están investigando a un doctor acusado de infanticidio.

Oficiales de Delaware están investigando a un doctor acusado de infanticidio, confirmó el grupo de política familiar.

 

El grupo de Política familiar de Delaware solicito al Fiscal General de Delaware que abriera una investigación en la Clínica de Servicios para la mujer Atlantic por emplear al Dr. Kermit Gosnell.

Gosnell a principios del mes fue arrestado en Filadelfia y acusado con 8 cargos de asesinato por el Gran Jurado de Pensilvania por la muerte de una mujer y siete niños.

Según un parte de prensa de la Oficina del Fiscal General de Delaware dado a conocer el jueves 24 de febrero, estan buscando la suspensión de dos doctores asociados con Clínica de Servicios para la mujer Atlantic y tomar acción contra su propietario.

“Hoy, como parte de una investigación en proceso sobre la conducta del Dr. Kermit Gosnell, la Oficna del Fiscal General esta pidiendo la suspensión inmediata de dos doctores que practican en Clínica de Servicios para la mujer Atlantic, asi como tomar acciones contra su propietario.”

Específicamente la Oficina del Fiscala General solicitó a la Junta de Licencias médicas y Disciplina de Delaware que suspenda inmediatamente a:

1)      Albert Dworkin, M.D. por no reportar  la conducta inapropiada del Dr. Gosnell de la que tenía la oportunidad y responsabilidad de conocer en su papel oficial de  obstetra y ginecólogo oficial de los archivos de Clínica de Servicios para la mujer Atlantic, en Filadelfia y

2)      Arturo Apolinario, M.D. por no reportar la conducta no profesional del Dr. Gosnell y mantener una actuación no profesional al prescribir, dispensar y guardar sustancias controladas en Clínica de Servicios para la mujer Atlantic en Wilmington y en Dover por un periodo de veinte meses sin tener la autoridad legal para hacerlo.

La oficina del Fiscal general también está buscando una orden de cesación y abstención contra Panzy Myrie la propietaria de la Clínica de Servicios para la mujer Atlantic Inc., por representarse falsamente  a sí misma como doctora y ginecóloga licencias a pesar de que nunca estuvo licenciada en delaware. La Oficina del Fiscal a solicitado a la Unta que le imponga la multa máxima posible a la Clínica de Servicios para la mujer Atlantic por su falta en no reportar la conducta no profesional de Apolinaro a la junta.

El Fiscal Biden dijo “Reportar la conducta no profesional es la ley. Está pensado para garantizar que los pacientes reciban la calidad de cuidados de salud que merecen y esperan recibir. Llevaremos a cabo acciones agresivas contra cualquiera que falle en su cumplimiento.”

La licencia médica y el registro para sustancias controladas del Dr. Gosnell, se han mantenido suspendidas desde marzo del 2010.




Abortion Doctor's Delaware Office Being Investigated

Delaware state officials are investigating a Pennsylvania abortionist charged with infanticide

Delaware state officials are investigating a Pennsylvania abortionist charged with infanticide, a family policy group confirmed.

Delaware Family Policy Council publicly commended the state Attorney General for opening an investigation into Atlantic Women’s Medical Services for its employment of Dr. Kermit Gosnell.

Gosnell was arrested in Philadelphia and charged with eight counts of murder by a Pennsylvania grand jury in the deaths of a woman and seven babies earlier this month.

According with a press release February the 24th Attorney General's Office is seeking suspension of two doctors associated with Atlantic Women’s Medical Services and action against its owner.

“Today, as part of its ongoing investigation into the conduct of Kermit Gosnell, MD, the Attorney General’s Office is seeking the immediate suspension of two doctors who practice at Atlantic Women’s Medical Services and action against Atlantic's owner.” 

Specifically, the Attorney General’s office has asked the Delaware Board of Medical Licensure and Discipline to immediately suspend:

1) Albert Dworkin, M.D. for failing to report Gosnell's misconduct he had the opportunity and responsibility to know in his official role as the board certified obstetrician and gynecologist of record for the Women’s Medical Society, Gosnell’s abortion facility, in Philadelphia; and

2) Arturo Apolinario, M.D. for failing to report unprofessional conduct committed by Gosnell in Delaware and engaging in unprofessional conduct by prescribing, dispensing, and storing controlled substances at Atlantic Women’s Medical Services in Wilmington and Dover over a twenty month period when he lacked the legal authority to do so. 

The Attorney General’s office is also seeking a cease and desist order against Panzy Myrie, the owner of Atlantic Women’s Medical Services, Inc., for falsely representing herself to the public as a licensed medical doctor and gynecologist even though she has never been licensed in Delaware.  The Attorney General’s office is asking the Board to impose the maximum fine available on Atlantic Women’s Medical Services for its failure to report Apolinario’s unprofessional conduct to the Board.

Biden stated that "Reporting professional misconduct is the law.  It is intended to help ensure patients receive the quality care they deserve and expect.  We will aggressively pursue action against anyone who fails to comply."

Gosnell’s medical license and controlled substances registration have remained suspended in Delaware since March 2, 2010.

Oficial de Policía del Año 2010 de Kiwanis


Gabriel Pilonieta-Blanco




El Cabo Israel Santiago fue honrado con el premio Oficial de Policía del Año 2010 de Kiwanis.

Santiago nació en el Bronx, Nueva York y se crió en Wilmington Delaware. Su hermano John también es miembro del cuerpo de policía de esa ciudad.

Ha sido empleado de la ciudad de Wilmington desde 2004 y ha dedicado toda su carrera a la División de Servicios Uniformados. El Cabo Santiago es también un veterano de 14 años de la Guardia Nacional Armada de los Estados Unidos y ha servido dos términos durante la guerra iraquí Freedom War. La primera vez tenía 23 años y se quedó por un año; la segunda vez tenía 27 años. “Formo parte de un equipo increíble al que puedo confiar mi vida. Estoy pensando el volver, esta vez a Afganistán,” dijo Santiago.

Su decisión de ser policía la tomó después de estar en Iraq donde recibió entrenamiento como policía militar, y uno de sus compañeros, el hispano Denis Silva, que era policía, le invitó a unirse, y como siempre le había gustado, pues pasó por el proceso de selección y entrenamiento y allí está.

“Yo me crié en el “westside” de Wilmington y tengo buenos y malos recuerdos de la policía, pero en una ocasión mi abuelo, en aquel entonces con 80 años, fue asaltado y la policía capturó a los delincuentes, eso me causó una impresión muy positiva.”

Durante el año 2010, el Cabo Santiago arrestó a más de 50 individuos por diversos cargos. Decomisó más de 30 gramos de cocaína y 45 gramos de marihuana. El Cabo Santiago también participó en el decomiso de cinco armas de fuego, una de ellas proveniente de un individuo que recientemente había cometido varios robos.

El Teniente Rubén Martínez, Presidente de la Asociación de Policías Hispanos de Delaware comentó para el Tiempo Hispano, “De parte de la Asociación de Policías Latinos de Delaware (NLPOA) felicitamos al Cabo Israel Santiago por haber sido seleccionado por el Club Cívico Kiwanis como el Oficial del Año 2010 de la Policía de Wilmington. Le damos las gracias al Club Kiwanis por su esta tan merecida selección. Siempre nos complace cuando un oficial es reconocido por su ardua labor, pero nos llena de más satisfacción y orgullo cuando es un policía latino. La ardua labor, dedicación a sus responsabilidades como oficial del orden y su servicio a la comunidad del Cabo Israel Santiago hace una diferencia en la seguridad  de los residentes y visitantes de la ciudad de Wilmington. ¡Felicidades Israel y continúa tu buena labor!”

 

Israel Santiago es el primer policía hispano en merecer este reconocimiento, que se empezó a otorgar en 1966. “De verdad que ha sido un honor muy importante para mí y mi familia,” su madre Lydia Vera no pudo reprimir las lágrimas cuando tuvo lugar la ceremonia de entrega en el Hotel DuPont. “Yo estaba en shock cuando me enteré.”

También ve el oficial que la imagen de la policía está mejorando en la comunidad, por ello quiere ser tutor de los jóvenes de Wilmington, “me gusta explicarles que ser policía no es un trabajo, es una carrera que no es para todo el mundo, necesitas estudiar, mantenerte en forma, alejarte de la malas influencias y así lograr algo diferente que tenga un impacto en tu comunidad. Yo creo que debemos mostrar respeto por todos y la comunidad tiene que colaborar más con la policía para lograr resultados.”




2010 Kiwanis Police Officer of the Year

Corporal Isreal Santiago was the 2010 recipient of the Kiwanis Police Officer of the Year.

Santiago was born in the Bronx, New York and was raised in Wilmington Delaware. His brother John is also a member of the city police.

He has been employed by the City of Wilmington since 2004 and has spent his entire career in the Uniformed Services Division. Corporal Santiago is also a fourteen year veteran of the United States Army National Guard and has served two tours during the Iraqi Freedom War. The first time he was 23 years old and stayed for a year; the second time he was 27. “I’m part of an incredible team I can rely my life on. I’m thinking on going back again, this time to Afghanistan,” said Santiago.

His decision of becoming a police officer came after he had been in Iraq where he received military training, and one of his friends, the Hispanic Denis Silva, who was a police officer himself, invited him to join the group, and because he had always liked the idea, he underwent the selection process and training, and there he is.

“I was raised in the west side of Wilmington and I have good and bad memories of the police, but in one occasion my grandfather, who was 80 at the time, was robbed and the police captured the thieves, which made a very positive impression on me.”

During the year of 2010, Corporal Santiago arrested over fifty individuals for numerous charges. He seized over thirty grams of crack/cocaine and forty-five grams of marijuana. Corporal Santiago was also involved in the seizure of five firearms. One firearm was seized from a subject who had recently committed several robberies.

Lit. Ruben Martinez NLPOA President, stated, “On behalf of the Delaware Chapter on the National Latino Peace Officers Association (NLPOA) we congratulate Corporal Israel Santiago for his selection as the 2010 Kiwanis Police Officer of the year for the Wilmington Police Department. We thank the Kiwanis Club for this well-deserved recognition. It is always great news when any Law Enforcement Officer is recognized for exceptional performance but is extra special when it is a Latino officer. Corporal Israel Santiago’s hard work, commitment to duty, and dedicated service has made a difference in the safety and quality of life of the residents and visitors of the City of Wilmington. Congratulations Israel and keep up the good work!”   

Israel Santiago is the first Hispanic police officer to receive this award, first granted in 1996. “It has really been a great honor for me and my family,” his mother Lydia Vera could not stop the tears during the award ceremony at the DuPont Hotel. “I was in shock when I first knew.”

This officer also sees how the image of the police is improving amidst the community, reason why he wants to be a tutor for the young people of Wilmington, “I like to explain them that being a police officer is not a job but rather a career, which is not suited for everyone; you need to study, stay in shape and away from bad influences, and so achieve something different with real impact in your community. I believe we must show respect for everybody and the community has to collaborate more with the police in order to obtain results.”

 

Vida/Life

El acceso equitativo en la salud



Un sistema bien consolidado de capacitación de intérpretes que cada día facilitan un mejor servicio.


Equitable access to health

A well-established system of interpreter training that promotes a better service every day.

Villancicos en The Circle



El condado Sussex inicia la campaña anual de recolección de alimentos para la 34 ° edición de Villancicos en The Circle el 4 de diciembre


Caroling on The Circle

Sussex County kicks off annual food drive for 34th annual Caroling on The Circle on Dec. 4

Perfile/Profile

Nuevo Diácono Hispano



El domingo antes del eclipse, José Sánchez, un miembro de la parroquia de St. Elizabeth Ann Seton en Bear, ofició por primera vez como diácono de la iglesia católica.


New Hispanic Deacon

On Sunday before the eclipse, José Sánchez, a member of the parish of St. Elizabeth Ann Seton in Bear, officiated for the first time as deacon of the Catholic Church.

Cultura/Culture

Celebración de la Herencia Nativa Americana



La Celebración de la Herencia Nativa Americana en los Archivos Públicos de Delaware

 


Native American Heritage Month

Observing Native American Heritage Month at the Delaware Public Archives

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement