Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Opinión/Opinion

"Es esa época del año otra vez"


Keyla Rivero-Rodriguez



Yo no sé ustedes, pero me encanta esta época del año

Yo no sé ustedes, pero me encanta esta época del año y las diferentes celebraciones de diferente creencias como Hanukkah, Yule, Navidad o Kwanzaa. Para mí, realmente no importa lo que se celebra, pero lo que sí es real, es la alegría que se siente en el aire en este momento del año. Sí, es en este momento, cuando puedo sentir cierta felicidad en el aire que no se siente en cualquier otra época del año. Es un momento en que muchas personas en todo el mundo celebran diferentes tipos de eventos de acuerdo a sus creencias personales, religiones y tradiciones. También se sabe que éste puede ser un momento muy estresante cuando hablamos de finanzas, y las expectativas puestas en el artículo que “debo comprar” o que “debo tener” no se pueden cumplir o no se pueden comprar para completar la lista de deseos de alguien. Yo fui criada bajo la creencia que la magia no estaba en recibir sino en dar. En Venezuela, la tradición de mi familia era escribir una lista con tres artículos deseados, sólo uno de ellos llegaría hasta ti, al lado de tus zapatos en la mañana de Navidad, por lo que su llegada fue siempre muy emocionante e inolvidable. Pensando en la economía de hoy en día me hizo reflexionar sobre la expresión "la necesidad es la madre de todos los inventos", hay tanto de cierto en esa afirmación. Permítanme ilustrar este pensamiento, una de mis amigas más queridas está tejiendo chales, juegos de agarra-ollas para dar a sus amigos como regalo de Navidad. Ella me dice "es sólo algo pequeño que dar", pero de la manera en que yo lo veo, es más que una pequeña cosa. Verán, para mí ella está poniendo mucho de sí en cada puntada cuando se teje, haciendo de su regalo algo único y que no tiene precio. Ya no valoramos las pequeñas cosas que vienen del corazón. Vívidamente recuerdo que uno de los regalos favoritos que he recibido fue uno que mi madre me hizo. Era una funda de almohada que ella creó con grandes apliques de nubes, estrellas, lunas y soles. Recuerdo que era hermosa y que la amé muchos años, ya que estaba hecha por amor y pensando en mí. Un par de años atrás, cuando nuestro país estaba en muy mal estado debido a la recesión económica, recuerden cómo la gente se volvió muy creativa con ideas de regalos que costaban muy poco. Por ejemplo, una compañera de trabajo mía le está dando a su hermana un certificado de regalo para un fin de semana de servicios de niñera para sus hijos de forma gratuita; otra amiga, que es un excelente repostera, tendrá una clase de hornear de todo un día que dará a un grupo seleccionado; una amiga mía costurera, está cosiendo ropa para su familia y amigos cercanos. Estas son todas ideas maravillosas y verdaderamente creativas, y a mi parecer, todas nos están llevándonos de vuelta a las cosas sencillas y significativas que dar y recibir deberían ser. ¿Es ésta la época más maravillosa del año para usted? ¿O por el contrario es un momento de tensión? Y si es así, ¿por qué? Piensen en lo que realmente les hace felices y cómo pueden dar "ésa" felicidad a aquellos que realmente aman. Mi esperanza es que se pueda entender que la felicidad no se encuentra en las cosas, sino en los sentimientos de las personas que amas. ¡Espero que tengan una maravillosa celebración de las fiestas y un feliz Año Nuevo!




"It Is That Time Again"

I don’t know about you, but I love this time of the year

I don’t know about you, but I love this time of the year and the different celebrations for different set of beliefs such as Hanukkah, Yule, Christmas or Kwanzaa! To me, it really does not matter what is being celebrated, but what is real, is the joy that is felt in the air at this time of the year! Yes, it is at this time, when I can feel certain happiness in the air that is not felt any other time of the year. It is a time when many people around the world celebrate different types of events according to personal beliefs, religions and traditions. It is also known, that this can be a very stressful time when it comes to finances and the expectations placed at the time when the “must buy item” or that “must have item” can’t be met or purchased for that someone’s wish list. I was raised believing that it was not in the receiving, but in the giving where the magic happens. In Venezuela, the tradition that my family had was to write a wish list of three things, only one item of that wish list would find its way next to your shoes on Christmas morning, making its arrival a very exciting and unforgettable one. Thinking about today’s economy made me think of the expression “necessity is the mother of all inventions,” there is so much truth to that statement. Let me illustrate the thought, one of my dearest friends is knitting shawls, pot holders sets to give to her friends as Christmas gifts. She tells me “is just a small something to give,” but the way I see it, is more than a small something. You see, to me she is placing so much of her into each stitch when knitting, making her gift unique and priceless. We have lost such appreciation for the little things that come from the heart. I can vividly remember that one favorite gift I have ever received was one that my mother made for me. It was a pillowcase that she created with great appliqués of clouds, stars, moons and suns. I remember it being beautiful and one I did cherish for many years because it was made out of love and with me in mind. A couple of years ago when our country was in such bad shape due to its economic recession, remember how people were getting very creative with gifts ideas that cost very little. For example, a coworker of mine is giving her sister a gift certificate for a weekend of babysitting her kids for free; another friend, who is an excellent baker, will have an all-day baking class to a selected group; a seamstress friend of mine, is sewing some clothes for her close family and friends. These are all wonderful and truly great creative ideas, and the way I see it, they are all taking us back to the simple and meaningful things that giving and receiving should be. Is this the most wonderful time of the year for you? Or is this a stressful time for you? And if so, why? Think of what truly makes you happy and how you can give “that” happiness to those you truly love. My hope is that you can understand that happiness is not found in things, but rather in the feelings of those people you love. Have a wonderful holiday celebration and a happy New Year!

"¿Muerte con dignidad?"


Keyla Rivero-Rodriguez




Hoy me enteré que mi hija piensa que tengo una opinión unilateral en lo que respecta a mis puntos de vista sobre ciertas cosas, sobre todo cuando se refiere a cuestiones familiares.

¿En serio? Este fue un descubrimiento importante para mí. Yo sé que tengo puntos de vista muy fuertes y opiniones sobre cosas que me apasionan y créanme, no me estoy disculpando de ninguna manera porque una cosa es segura, siempre se sabe cómo pienso. Aun así, ¿unilateral? Creo que voy a tener que hacer un poco de introspección en este asunto porque no me veo a mí misma de la forma en que ella me ve. ¿Soy realmente una obstinada mujer unilateral o fueron estas palabras dichas para herir y cuestionar mi ego? Al meditar y reflexionar sobre lo que dijo, no puedo dejar de pensar en la historia y la vida de la mujer de 29 años de edad Brittany Maynard. Ustedes se estarán preguntando ¿quién es esta persona? ¿Debería conocer este nombre? Yo tendría que responder que no a ambas preguntas, pero probablemente han escuchado su historia. Brittany se ha hecho conocida por el movimiento "muerte con dignidad" de nuestro país. En el día de Año Nuevo de este año, fue diagnosticada con cáncer cerebral terminal. Cuando ella fue diagnosticada inicialmente, sus médicos le dijeron que podía tener varios años de vida, pero lamentablemente después de muchas pruebas, los médicos le dijeron en abril, que sólo tendría seis meses de vida. Me pregunto ¿qué haría yo si me dijeran que sólo tengo seis meses de vida? Bueno, Brittany y su familia hicieron mucha investigación y llegaron a la conclusión definitiva de que ya no había tratamiento que podría salvar su vida, y el tratamiento que sus médicos recomendaban destruiría el poco tiempo que le quedaba, decidió que cuando su condición fuera insoportable, ella terminaría su vida. Ella y su familia vivían en Alamo, California, y se mudaron a Oregon para recibir legalmente los barbitúricos que ella tendría que tomar con el fin de poner fin a su vida legalmente. Brittany Maynard tenía el apoyo total de su marido y su familia, y se puso en contacto con un grupo de defensa de los derechos de final de la vida, para ayudarla a promover su punto de vista, su historia en un video de YouTube que ella había creado. A principios de octubre, vi su video y estuve muy conmovida por su elección y su historia, y así sintieron las 13 millones de personas que vieron el video también. Algunas personas la contactaron para que reconsiderara su decisión, pero Brittany tenía una convicción muy fuerte en cuanto a su derecho a decidir la muerte con dignidad. Ella era una mujer muy bien educada y, afortunadamente pudo viajar con su esposo y sus padres y hacer realidad mucho de su lista de las cosas por hacer antes de morir. Ella vivió su vida al máximo, y al final murió en sus propios términos. Estaba rodeada por aquellos que amaba, en paz completa, mientras todavía era coherente y capaz, porque ella decidió morir con dignidad y no permitió que el cáncer la matara. ¿Creen ustedes que su opinión personal ante este caso sería unilateral? ¿Creen ustedes que ella tenía otras opciones? ¿Apoyarían su derecho a morir con dignidad? Aquí no hay respuestas fáciles, porque al final, Brittany habrían muerto debido a su pronóstico. Ahora ella se aventura conscientemente sin miedo, ¡y con su dignidad intacta!




“Death with Dignity?”

Today, I learned that my daughter thinks that I have a one sided opinion to my views on things, especially when it relates to family issues.

Really? This was an awakening of sorts for me. I know that I have very strong views and opinions on things that I feel passionate about and believe me, I am not making any apologies because one thing is for sure, you will always know where I am coming from. However, one sided? I am guessing I will need to do some introspection in this matter because I don’t see myself the way she sees me. Am I truly a one sided opinionated woman or were these words made to hurt and question my ego? As I ponder and reflect on her statement, I can’t help to think of the story and life of the 29 year old woman, Brittany Maynard. You may wonder who is this person? Do I need to know this name? I would have to answer no to both questions, but probably you have heard her story. Brittany has become known for the "death with dignity" movement in our country. In New Year's Day this year, she was diagnosed with terminal brain cancer. When she was first diagnosed, she was told by her doctors that she could have several years to live, but unfortunately after many tests, the doctors told her back in April, that she would only have six months to live. I wonder what would I do if I was told that I only had six months to live? Well, Brittany and her family did much research and they came to the ultimate conclusion that since there was no treatment that could save her life, and the treatment that her doctors recommended for her to have would destroy the little time she had left, she decided that when her condition would become unbearable, she would end her life. She and her family lived in Alamo, California, and they moved to Oregon in order to legally receive the barbiturates she would need to take in order to legally end her life. Brittany Maynard had the complete support of her husband and family, and she contacted an end-of-life rights advocacy group, to help her promote her views, her story in a YouTube video she had created. In early October, I saw her video and was very moved by her choice and story and so did 13 million people that viewed it as well. Some people contacted her in order to reconsider her decision, but Brittany felt very strongly in her right to decide death with dignity. She was a very well educated woman and fortunately, she was able to travel with her husband and her parents and accomplish many "bucket list" items. She lived her life to the fullest, and in the end she died at her own terms. She was surrounded by those she loved, in complete peace, while she was still coherent and capable because she decided to die with dignity and didn't allow cancer to kill her. Do you think that your personal opinion to her case would be one sided? Do you believe she had other options? Would you support her right to die with dignity? No easy answers here because in the end, Brittany would have died due to her prognosis. Now she ventures forth consciously without fear, and with her dignity intact!

"Octubre, mes de muchos colores"


Keyla Rivero-Rodriguez



¡Octubre ya está aquí!

¡Octubre ya está aquí! Y con él, las maravillosas hojas de otoño han comenzado a colorearse y algunos árboles están mostrando su desnudez. Los días son cada vez más cortos y al fin hemos experimentado por unos días un clima más fresco, recordándonos que el verano es cosa del pasado. Esta es mi época preferida del año; supongo que es mi naturaleza romántica que en esta época del año agudiza mi lado creativo y espiritual. Le insto a tomar cinco minutos de su apretada agenda diaria para absorber la exhibición de colores que la madre naturaleza nos proporciona al anochecer y al amanecer, ¡es espectacular! Octubre ha sido un mes muy ajetreado en muchas áreas. Nuestra comunidad hispana ha tenido muchos eventos y celebraciones debido a nuestro Mes de la Herencia Hispana. Pero octubre es de igual manera un mes importante que presenta un tema que tal vez le ha tocado personalmente o ha afectado a su familia de una manera u otra con el cáncer de mama. Octubre es también el mes que se reserva para el Cáncer de Mama. Afortunadamente, he tenido algunos sustos, aquí y allá, pero nada realmente serio. Sin embargo, yo personalmente he sido tocada por él, he perdido a seres queridos debido al cáncer y específicamente de mama. Dado que el cáncer es parte de mi historia médica familiar, todos los años mis pechos tienen una cita con la máquina aprieta-seno, también conocida como la máquina de mamografía. En realidad, este es sólo un pequeño inconveniente comparado con lo que podría ser una verdadera desgracia en la vida. Cuando veo los anuncios de televisión sobre el uso de color rosa y sobre las marchas color rosa o las muchas historias de mujeres que han sido afectadas por el cáncer de mama y cuántas han estado libres de cáncer durante muchos años, sonrío y a veces rompo a llorar. Las historias que realmente llegan a mi corazón son las de los miembros de la familia que están en representación de ese ser querido que muriera de cáncer. Es entonces cuando me acuerdo de Madeleine, mi prima de treinta años de edad que murió de cáncer de mama, y de mi abuela Rosa, que tenía cáncer de mama, pero murió de un ataque masivo al corazón. Las extraño mucho a las dos y cada año cuando me tocan mis mamografías, análisis de sangre, la prueba de Papanicolaou y auto-exámenes de mama mensuales, pienso en ellas y cuán prevenibles hubieran sido sus tempranas muertes si hubieran hecho la mitad de lo que yo hago. Es por eso que es importante estar y mantenerse informado, que es lo que hago con mi hija y sí, mi hijo. El cáncer de mama afecta a los hombres a un ritmo diferente y menor que a las mujeres, pero los hombres no están excluidos o exentos de ser afectados por el cáncer de mama. Es entonces cuando miro en otoño los colores de la naturaleza y encuentro inspiración en el anochecer y el amanecer, me siento entonces agradecida por el don de la salud que mis seres queridos y yo disfrutamos y por el hecho que cualquier cosa es viable si uno tiene salud. En octubre, también encuentro refrescante ver a la risa y la emoción en la cara de los niños cuando se van "trick or treating" en la noche de Halloween. Ellos están muy contentos y preparándose para esa noche del año en que la fantasía de los disfraces se adueña de su imaginación. Si dejo que mi imaginación fluya, puedo imaginar un mundo libre de cáncer, ¿y usted?




"October, the Month of Many Colors"

October is here!

October is here! With it, the wonderful autumn leaves have begun to turn colors and some trees are showing their nakedness. The days are getting shorter and for a few days we have finally experienced cooler weather, reminding us that summer is long gone. This is my favorite time of the year; I guess is my romantic nature that at this time of the year sharpens my creative and spiritual side. I urge you to take five minutes out of your busy schedule to absorb the displays of colors that Mother Nature provide us at dusk and dawn, it is spectacular! October has been a busy month in many areas. Our Hispanic community has had many events and celebrations, for our Heritage Month. But October is also an important month that brings forth an issue that perhaps has touched you personally or has affected your family one way or another with breast cancer. October is also a month that is set aside for Breast Cancer Awareness. Fortunately, I have had some scares here and there, but nothing truly serious. However, I personally have been touched by it, I have lost loved ones due to cancer and specifically breast cancer. Since cancer is part of my family medical history, every year my breasts have a date with the boob-squeezing machine, also known as the mammogram machine. Actually, this is such a small inconvenience to what it could be a true lifetime misfortune. When I see the TV ads on wearing pink and walk pink or the many stories of women who have been affected by breast cancer and how many have been cancer free for several years, I smile and sometimes I tear up. The stories that truly get to my heart are those of family members who are representing that loved one who succumbed to cancer. It is then when I am reminded of Madeleine, my thirty-year-old cousin who died of breast cancer and my grandmother Rosa who had breast cancer but died of a massive heart attack. I miss them both very much and each year when I get my mammogram, blood work, Pap smear and monthly breast self-exams, I think of them and how preventable their early deaths would have been if they had done half of what I do. That is why it is important to be and stay informed, that is what I do with my daughter and yes, my son. Breast cancer affects males at a different and lower rate than females, but males are not excluded or exempt from being affected by breast cancer. That is when I look at nature’s autumn colors and find inspiration at dusk and dawn, I am then thankful for the gift of health that my loved ones and I enjoy and that anything is workable if one has health. In October, I also find refreshing seeing the laughter and excitement on children faces when they go “trick or treating” at Halloween night. They are excited and preparing for that one night of the year when the fantasy of costumes takes over their imagination. If I let my imagination flow, I can imagine a world free of cancer, and you?

"Cerrando el círculo"


Keyla Rivero-Rodriguez




En las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, no puedo dejar de pensar en experiencias vividas con mi hija hace tres años.

A medida que nos vamos acercando a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, que se observa del 15 de septiembre al 15 de octubre, no puedo dejar de pensar en experiencias vividas con mi hija hace tres años. Como ustedes, mis lectores saben, estoy muy orgulloso de mi herencia, es decir, mi herencia venezolana. Soy madre de un hijo de 24 años que es soldado del Ejército y una hija de 21 años que es estudiante de último año de Biociencias Animales Pre-Veterinaria con una concentración académica secundaria en Preservación de la Vida Salvaje, en la Universidad de Delaware. Cuando mi hija era un estudiante del último año de la escuela secundaria superior, la animé a entrar en un concurso para hispanas residentes de Delaware. Ella cumplía con todos los requisitos para participar en este concurso. Yo quería tanto que ella se identificara con su herencia hispana. Desafortunadamente para ella, su herencia hispana no se identificó con ella como pensé que ocurriría. Recuerdo que en un acto público que fue ridiculizada por el maestro de ceremonia porque ella no hablaba español, sin embargo, las candidatas que no hablaban inglés nunca fueron ridiculizadas. En un momento se le pidió que se tiñera el pelo de color negro u oscuro y se bronceara más para poder mezclarse con las demás concursantes. ¡Guau! No hace falta decir que quería abandonar el certamen, pero yo no lo iba a aceptar. Le dije que en la vida siempre hay que terminar lo que empezamos y que la vida siempre pondría a prueba nuestro carácter una y otra vez. Este fin de semana pasado, mi hija y yo fuimos a la boda de mi prima Lorena Amarista en Toronto, Canadá. Ella se casó con Larry, su mejor amigo y su amor de 9 años. La boda y la recepción se celebraron en un crucero y el tema era de los felices años 20. La boda contó con la presencia en mayoría de familia y amigos venezolanos, canadienses y personas de otras etnias y orígenes. La gente venía de todas partes, incluidas nosotras. Tengo que decir que mi hija estaba feliz de estar rodeada de una familia que nunca había conocido y de una cultura que ha conocido a través de mí y que siempre ha acogido. Su recién descubierta familia y amigos la hicieron reconectarse con aquello que ella había creído perdido. Verán, ella nunca fue vista por otros como una "gringa", al contrario, la han visto y comparado con la voluptuosa y divertida actriz colombiana Sofía Vergara. Es curioso cómo la vida nos lleva de vuelta a lo que es importante para nosotros y yo no podría estar más orgullosa de mi hija por una vez más haber reconocido y acogido su herencia hispana, y lo más importante, haber recibido de vuelta la sensación de pertenencia a sus profundas raíces venezolanas. Tengo que decir que cuando leí su ensayo de admisión a la universidad sobre la "Discriminación a la inversa" sentí vergüenza de cómo la trataron y cómo la hicieron sentir. Pero mirando hacia atrás, todo fue una experiencia de crecimiento que ha permitido que ella sienta mejor sus raíces y no la percepción de lo que otros pueden pensar que ella es. Lorena y Larry, felicidades por su boda; y a mi familia y nuevos amigos en Canadá les digo "¡Gracias!"¿Cómo acogen ustedes su herencia familiar?




"Coming Full-Circle"

I can't help but to think about experiences lived with my daughter three years ago.

As we are coming closer to the celebrations of the Hispanic Heritage Month, which is observed from September 15th to October 15th, I can't help but to think about experiences lived with my daughter three years ago. As you, my reader know, I am very proud of my heritage, that is my Venezuelan heritage. I am the mother of a 24 year old son who is an Army soldier and a 21 year old daughter who is a Senior student at the University of Delaware studying Animal Bioscience Pre-Vet and minoring in Wild Life Preservation. You see, when my daughter was a senior high school student, I encouraged her to enter a pageant for Hispanic Delawareans. She had all the requirements to enter this pageant. I so wanted her to embrace her Hispanic heritage. Unfortunately, for her, her heritage didn't embrace her the way I thought it would. I remember that at one public event she was ridiculed by the master of ceremony because she didn't speak Spanish, however, the non-English speaking candidates were never ridiculed. At one point she was asked to have her hair colored black or darker and to tan more so she could blend with the other contestants. Wow! Needless to say that she wanted to quit the pageant, but I would have none of that. I told her that in life we must always finish what we start and that life would test our character over and over again. This past weekend, my daughter and I went to my cousin Lorena Amarista's wedding in Toronto, Canada. She was wedding Larry, her best friend and love of 9 years. The wedding and reception were held on a cruise ship and it had the roaring 20's as its theme. The wedding was attended by a majority of family and friends of Venezuelan, Canadian and other ethnicities and origins. People came from all over, including us. I have to say that my daughter was happy to be surrounded with a family she had never known and a culture she has known through me which she has always embraced. Her new found family and friends have made her reconnect with that she had thought lost. You see, she was never seen by others as a "gringa" to the contrary she has been seen and compared to that voluptuous and funny Colombian actress, Sophia Vergara. Curious how life brings us back to what is important to us and I couldn't be more proud of my daughter for once more embracing her Hispanic Heritage and more importantly given her the feeling of belonging to her deep Venezuelan roots. I have to say that when I read her college entrance essay on "Reverse Discrimination," I felt shame of how she was treated and how she was made felt. But looking back, it was all a growing experience that has allowed her to feel and better experience her roots and not the perception of what others may think of her to be. Lorena and Larry, congratulations on your wedding; and to my family and new friends in Canada I say "Thank you!" How do you embrace your family heritage?

¿Noticias, tendencias, temas?


Keyla Rivero- Rodriguez



Revisando las noticias y las tendencias temáticas de esta semana me pone en un estado de ánimo que me hace mover la cabeza y preguntarme "¿qué sigue?"

A veces tengo la sensación de que sólo por la cobertura informativa dada a los dos estadounidenses, Nancy Writebol y el Dr. Kent Brantly que trabajan para la organización Samaritan's Purse, y que ambos fueron infectados con el mortal virus del Ébola mientras trabajaban en África occidental, ha colocado la importancia de este virus mortal en la vanguardia. Los dos estadounidenses viajarán a los Estados Unidos y serán tratados en un pabellón de alta seguridad en el Hospital de la Universidad de Emory en Atlanta. La semana pasada el Dr. Brantly fue transportado desde Liberia y se encuentra en aislamiento recibiendo tratamiento para un virus que no conoce ninguna cura. Desde la reciente cobertura de noticias del brote del peligroso virus Ébola en África, he leído que más de 800 personas han muerto desde que comenzó su brote en febrero de este año. Sin embargo, sin restarle importancia a esta grave situación, también es muy alarmante saber que alrededor de 300.000 personas han muerto a causa de la malaria, y que la tuberculosis se ha cobrado más de 600.000 vidas en África. En este momento, el Ébola podría tener toda nuestra atención, pero está lejos de siquiera estar cerca de ser el mayor problema que África tiene en estos momentos. Ahora mi atención va al ataque del martes en Afganistán y la muerte del Mayor General de EE.UU. Harold Greene. Se confirmó que hubo otros 15 soldados heridos. Entre los heridos había dos soldados británicos, varios estadounidenses y generales de Alemania. Funcionarios militares dijeron que el General Greene fue el funcionario estadounidense de más alto rango muerto en combate en el extranjero desde la guerra de Vietnam. El incidente ocurrió en el Camp Qargha, que es una academia de formación militar británica ubicada fuera de la capital afgana, Kabul.

Este tiroteo es parte de una serie de protestas contra las víctimas civiles de las operaciones en curso de la OTAN en Afganistán. En julio pasado, la ONU informó que el número de civiles muertos en Afganistán ha aumentado un 17 por ciento en el primer semestre de este año en comparación con el año pasado. Ahora yendo a una nota más ligera, me dirijo a los usuarios de iPhone, y tengo que revelar que he poseído y utilizado iPhones desde que salieron por primera vez en 2007. Este 9 de septiembre es el día en que Apple va a revelar su nuevo iPhone 6. Se dice que es será más grande y tendrá más aplicaciones y estará disponible en las tiendas el 19 de septiembre. No estoy segura si me convence la idea de un teléfono más grande, porque me parece que nos estamos moviendo hacia atrás. Sin embargo, siempre he sido una gran fanática y consumidora de los productos de Apple y tengo que decir que estoy deseando ver cómo este nuevo iPhone 6 se defenderá en comparación con sus contrapartes más grandes. Tres noticias sin relación y temas que mantienen nuestro newsfeed andando.




"News, Trending, Topics?"

Looking at what is trending and what is news this week puts me in a state of mind that makes me shake my head and wonder "what's next?"

Sometimes I get the feeling that only because of the news coverage given to the two Americans, Nancy Writebol and Dr. Kent Brantly that work for the organization, Samaritan's Purse, and that both were infected with the deadly Ebola virus while working in West Africa, has placed importance of this deadly virus in the forefront. The two Americans will be flown to the United States and be treated in a high-security ward at Emory University Hospital in Atlanta. Last week Dr. Brantly was transported from Liberia and is in isolation receiving treatment to a virus that knows no cure. Since the recent news coverage from the dangerous Ebola outbreak in Africa, I have read that it has been reported that over 800 people have died already since its outbreak began in February of this year. However, not to take away from this serious situation, it is also very alarming to know that around 300,000 people have died from malaria, and tuberculosis has claimed over 600,000 lives in Africa. At this time, Ebola might have all of our attention, but it’s far from even being close to be the biggest problem that Africa has right now. Now my attention goes to Tuesday's attack in Afghanistan and the death of US Major General Harold Greene. It was confirmed that there were 15 other soldiers injured. Among the wounded were two British soldiers, several Americans and generals from Germany. US military officials said General Greene was the most senior American official killed in action overseas since the Vietnam War. This incident occurred at Camp Qargha, which is a British military training academy located outside the Afghan capital Kabul.

This shooting is part of a series of protests against the civilian casualties of ongoing NATO operations in Afghanistan. This past July, the UN reported that the number of civilians killed in Afghanistan had risen 17 percent in the first half of this year compared to last year. Onto a lighter note, to the iPhone users, and I have to disclose that I have owned and have used iPhones since they first came out in 2007. This September 9th is the day when Apple will reveal its new iPhone 6. It is said to be bigger and it will have more new features and will be available in stores on September 19th. I am not sure if I am sold with the idea of a bigger phone, because it seems to me that we are moving backwards. However, I have always been a big fan and consumer of Apple products and I have to say that I am looking forward to see how this new iPhone 6 will hold its own compared to its bigger counterparts. Three unrelated news and topics that keep our newsfeed going.

"¿Despenalizar o no?"


Keyla Rivero-Rodriguez



Disfruto de las conversaciones con personas que tienen tantos puntos de vista "blanco y negro", por así decirlo.

Puedo recordar vívidamente a mi papá diciéndome que uno debe evitar hablar de religión, política y deporte, porque él pensaba que este tipo de conversaciones podían convertirse en discusiones muy acaloradas. Pero yodisfruto de este tipo apasionado de conversaciones y de puntos de vista. Admiro a las personas que, sin pena alguna, dice las cosas como son, sin disculparse. Estamos teniendo miedo de expresar nuestros pensamientos. Miedo de no ser políticamente correctos y de ser criticados por no pensar como la mayoría. ¿Nos estamos convirtiendo en una sociedad de conformistas? Esto me lleva a la semana pasada y el proyecto de despenalización de la Representante de Delaware Helene Keeley, que eliminaría las sanciones penales por la simple posesión de pequeñas cantidades de marihuana, y en su lugar impondría una multa civil. Este proyecto de ley fue el que conocimos inicialmente como HB 371 y posteriormente fue modificado en la comisión para convertirse en HS 1. Leí en un informe que: "El propósito de este proyecto de ley es la despenalización por el uso, consumo o posesión de una cantidad de uso personal de marihuana. Más específicamente, las personas mayores de 21 años que utilizan, consumen o poseen una onza o menos de marihuana se le impondrá una sanción civil que no va a formar parte de un registro de antecedentes penales y deben renunciar a la marihuana. Ellos no serán encarcelados. Aquellos menores de 21 años de edad que se demuestre que han utilizado, consumido, o que posean marihuana serán culpables de un delito menor no clasificado que no formará parte de un registro de antecedentes penales, se les impondrá una multa y deberán renunciar a la marihuana. Ellos tampoco estarán sujetos a encarcelamiento. Este proyecto de ley no modifica de manera alguna los delitos de conducción del Título 21 ni prohíbe la regulación municipal sobre el uso de la hoja de la marihuana, su consumo o posesión. Una persona acusada o a quien se le ha impuesto una violación civil en relación con una cantidad de uso personal de hoja de marihuana no puede también ser acusada de posesión de parafernalia de drogas". Actualmente hay 19 estados y el Distrito de Columbia que ya han aprobado medidas similares. No es ningún secreto que los antecedentes penales tienen efectos devastadores y pueden ser un gran obstáculo cuando se trata de obtener un empleo, educación, y en algunos casos vivienda. Seamos realistas, si lo pensamos, esta acción liberaría agentes encargados de hacer cumplir la ley para que puedan centrarse en hacer frente a delitos más graves, en lugar de arrestar a adultos para el uso de la marihuana, que es una sustancia objetivamente más segura que el alcohol. Leí que la primavera pasada, una encuesta encontró que el 68% de los residentes de Delaware apoyan la iniciativa de hacer que la posesión de hasta una onza de marihuana para consumo personal sea sancionada con una multa de hasta $100, y sin tiempo de cárcel. ¿Qué opinas sobre este tema? ¿Despenalizar o no? Me parece fascinante que este tema está siendo ventilado a tal nivel de una manera que parece lógico. Felicitaciones a la Representante Keeley.




"To Decriminalize or Not?"

I enjoy getting into conversations were people have so many "black and white" views, so to speak.

I can vividly remember my dad telling me that one should avoid speaking about religion, politics and sports, because he thought that these types of conversations could turn into very heated ones. But, I do enjoy these passionate types of conversations and points of views. I admire people that with no regard just tell it as it is, with no apologies. We are becoming scared of speaking out our thoughts. Scared of not being politically correct and being critiqued for not thinking like the majority. Are we becoming a society of conformist? That brings me to last week and Delaware's Representative Helene Keeley's decriminalization bill that would remove criminal penalties for the simple possession of small amounts of marijuana, and instead impose a civil fine. This bill was first House Bill 371 and later was amended in committee to become HS 1. In a report made, I read: "The purpose of this bill is to decriminalize the use, consumption, or possession of a personal use quantity of leaf marijuana. More specifically, persons over 21 who use, consume or possess one ounce or less of leaf marijuana shall be assessed a civil penalty that will not become part of a criminal record and must forfeit the marijuana. They are not subject to incarceration. Those under the age of 21 who are found to have used, consumed, or possessed leaf marijuana shall be guilty of an unclassified misdemeanor that shall not become part a criminal record, assessed a fine, and required to forfeit the marijuana. They too are not subject to incarceration. This bill does not in any manner modify Title 21 driving offenses nor does it prohibit municipal regulation of leaf marijuana use, consumption, or possession. A person charged or assessed a civil violation in connection with a personal use quantity of marijuana leaf cannot also be charged with possession of drug paraphernalia." Currently, there are 19 states and the District of Columbia that have already passed similar measures. It is no secret that criminal records have devastating effects and they can be of tremendous obstacle when trying to obtain employment, education and in some cases housing. Let's be real, when you think about it, this action would free up law enforcement agents so they can focus on addressing more serious crimes instead of arresting adults for using marijuana, which is a substance objectively safer than alcohol. I read that this past spring, a poll found that 68% of Delawareans support making the possession of up to an ounce of marijuana for personal use should be punishable by a fine of up to $100, without jail time. Where do you stand on this issue? To decriminalized or not? I find it fascinating that this topic is being brought up at such level in a way that seems logical. Kudos to Rep. Keeley.

"Madres"


Keyla Rivero-Rodriguez



Desde que recuerdo, de niña yo sabía que quería ser mamá.

Yo sabía que quería tener un niño y una niña, y nada más, porque uno de cada parecía lo perfecto. Puedo cerrar los ojos y verme de niña jugando con Barbies y teniendo a la familia y esposo perfecto, Ken, en mi más que perfectamente creado mundo de juego de fantasía. Mirando atrás, la vida era simple pero muy exigente para una niña que se perdía en el juego para escapar un poco de su menos perfecta y deseable realidad. Se nos enseña que "debemos" amar a nuestra familia sin importar nada, y en esa misma línea de pensamiento, comparto con ustedes que no me gusta la cita que dice "la sangre llama", ¿en serio? Tengo que decir que no estoy de acuerdo. No elegimos la familia donde hemos nacido, sin embargo la vida nos ofrece increíbles regalos envueltos con la etiqueta de amigos. Amigos son los que se convierten en nuestra familia elegida, y eso es una bendición maravillosa en sí misma. Yo no me aferro al pasado, sin embargo, mi pasado me ayudó a definir el punto de referencia sobre lo que yo quería y no quería ser y hacer como madre. Lo mismo ocurre con mis hijos, cuando hablamos de cómo van a criar a sus hijos, cuando y si la vida les honra con ese don. Ambos dicen que van a ser menos rígidos de lo que yo era, pero que ellos criarán a sus hijos con la misma confianza y política de puertas abiertas. A ellos les gustaría tener la misma relación que tienen conmigo, y es que no importa qué, ellos pueden venir a mí y hablar de cualquier cosa y de todo. Honestamente, no hay una sola cosa que de la que no hablemos y compartamos. Es increíble cómo podemos estar de acuerdo en que estamos en desacuerdo y cómo ellos pueden abrirme los ojos de una manera que yo nunca pensé antes. Yo soy de la creencia de que sólo porque tenemos órganos reproductivos, eso no nos califica para ser madres o padres. La maternidad es algo que no debe tomarse a la ligera. Es el cargo y el trabajo más ingrato, subestimado y exigente que he tenido y que mantendré hasta el día que muera. Debemos amar el castigo porque a veces por una parte nuestros hijos pueden hacernos daño y romper nuestros corazones haciéndonos cuestionar nuestras elecciones, pero luego, por otro lado, nunca podríamos vernos a nosotros mismos y nuestras vidas sin ellos. La vida sin esos seres humanos que hemos criado y que su cuidado y crianza fue confiada a nosotros parece imposible. Yo siempre digo que he donado a la humanidad los seres humanos más increíbles. A pesar de que el título de este artículo es "Madres", dedico este artículo a todos los hijos e hijas que nos han dado a nosotras las madres, el cargo de madres. Este es un trabajo que no tiene sueldo, seguro médico o beneficios. Es un trabajo que no paga horas extras y tenemos que trabajar 24/7 sin vacaciones, fines de semana o días que estamos enfermas. Sin embargo, el único pago que pedimos, es que nuestros hijos estén sanos de mente, cuerpo y espíritu; que sean adultos felices, exitosos y maravillosos. Espero que nuestros hijos nunca olviden que es un privilegio ser madre o padre, y que por favor sean responsables y honren la paternidad con cariño y dedicación, porque es un compromiso de por vida. A mi hijo y mi hija les digo gracias por permitirme ser su madre y sepan que mi amor por ustedes es incondicional hasta mi último aliento... al resto de mis lectores les digo, ¡Feliz Día de la Madre!




"Mothers"

As far as I can remember, I knew as I child I wanted to be a mom.

I knew I wanted to have a boy and a girl and that would be it because one of each sounded just right. I can close my eyes and see the child me play with Barbies and having the perfect family and husband, Ken, in my more than perfect created play fantasy world. Looking back, life was simple yet very trying for a child who would get lost at play in order to escape a little from its less than perfect and desirable reality. We are taught that we "must" love our family no matter what and on that same thought, I share that I dislike the quote "blood is thicker than water," really? I have to say, I disagree. We don't choose the family we are born into, however life provides us with amazing gifts wrapped with the label of friends. Friends are the ones that become our chosen family, and that is a wonderful blessing in itself. I don't dwell on my past, however, my past helped me shape the bench mark for what I didn't and what I did want to be and do as a mother. The same goes with my son and daughter when we talk about how they would raise her children when and if life graces them with that gift. They both say that they would be less rigid than I was, but they would raise their kids with the same trust and open door policy. They would like to have the same relationship they have with me, which is that no matter what, they can come to me and talk about anything and everything. Honestly, there is not a single thing we don't talk about and share thoughts on. It is amazing how we can agree to disagree and how they can open my eyes to ways I never thought before. I am of the belief that just because we have reproductive organs, that does not make us suitable to be mothers or fathers. Motherhood is something that shouldn't be taken lightly. It is the most unrewarding, underplayed and trying tittle and job I have ever had and will hold until the day I die. We must love punishment because at times in one hand our kids may hurt us and break our hearts making us question our choices, but then on the other hand, we could never see ourselves and our lives without them. Life without those human beings that we raised and which their care and nurturing was entrusted to us seems impossible. I always say that I have donated to humankind the most amazing human beings. Even though the title of this article is "Mothers," I dedicate this article for all the sons and daughters who have given us mothers, the tittle of mother. This is a job that comes without pay, healthcare or any benefits. It is a job that doesn't pay overtime and we must work 24/7 with no holidays, weekends, or sick days off. However, the only pay we ask, is for our children to be healthy of mind, body and spirit; for them to be happy, successful and amazing adults. I hope that our children do never forget that it is a privilege to be a mother or a father and to please be responsible and honor parenthood with love and dedication because it is a lifelong commitment. To my son and daughter I say thank you for allowing me to be your mother and know that my love for you is unconditional until my last breath...to the rest of my peers, Happy Mother's Day!

"Un día, una hora, una Tierra"


Keyla Rivero-Rodriguez



Tengo un amor absoluto por la naturaleza y los animales

No es ningún secreto para mis lectores, amigos y familia que tengo un amor absoluto por la naturaleza y los animales.

Mi hija siempre se refiere a mí como una "abraza-árboles", que en mi opinión, es una maravillosa expresión de cariño. Tengo un especial amor por todos los seres vivos, especialmente por nuestro frágil planeta tierra.

Sí, yo soy ésa que avisa y recuerda a otros que la Hora del Planeta está por llegar y les pide que por favor se desenchufen durante sólo una hora y les informa cuánto este acto impacta a todo el mundo. Este año la Hora del Planeta fue el 29 de marzo de 8:00-9:00pm y se reportó que por sólo desconectarse durante una hora, se utilizó 4,8 % menos de electricidad en una región en el Condado Simcoe en Ontario, Canadá. Es un informe maravilloso, pero ¿te imaginas si más países, ciudades, pueblos, provincias de todo el mundo se desconectaran durante sólo una hora? Realmente me pregunto cuánto este acto podría marcar una diferencia en nuestro mundo entero.

Durante años hemos estado hablando del "Calentamiento Global", que es el calentamiento acelerado de la Tierra debido a un aumento de gases de efecto invernadero por la quema de combustibles fósiles, y esto causa el calentamiento acelerado que se puede medir en la atmósfera y los océanos de la Tierra. En otras palabras, el calentamiento global es el aumento inducido por el hombre de las temperaturas globales. El calentamiento global es real y se puede ver en la retirada de los glaciares, la sequía de los lagos y la desafortunada reducción de hábitats para animales como el increíble y hermoso oso polar. También se puede ver en los aumentos de la temperatura global, los cambios en los patrones climáticos y el aumento del nivel del mar, sólo para nombrar unos pocos. Ahora que estamos escuchando el término "cambio climático", que es el cambio natural de la temperatura global a través del tiempo. Está científicamente demostrado que el cambio climático ha sido producto del calentamiento global. Da miedo pensar que el cambio climático tendrá definitivamente un impacto significativo en la sostenibilidad de los suministros de agua en el futuro.

Si lo piensan bien, la tierra está diciendo algo con récords de calor, sequías, tormentas, incendios, y los científicos nos están advirtiendo que si no abordamos el cambio climático, esto es sólo una muestra de lo que podemos esperar en los próximos años, y también el cambio climático se está convirtiendo en un problema grave de salud pública que amenaza a nuestra nación y a otros países. Es hora de adoptar un cambio conscientemente en la manera en que consumimos y vivimos. Tenemos que conducir autos más inteligentes, ahorrar dinero teniendo casas y oficinas energéticamente eficientes, y construir mejores comunidades y redes de transporte.

El 22 de abril el Día de la Tierra se celebrará en todo el mundo y les pido que se tomen un tiempo para cuidar de nuestra Tierra, que es el único hogar que todos compartimos, y para estar conscientes de cómo ustedes puede marcar una diferencia.




"One Day, One Hour, One Earth"

I have an absolute love for nature and all animals.

It is no secret to my readers, family and friends that I have an absolute love for nature and all animals.

My daughter always refers to me as a "tree huger" which in my view, is a wonderful term of endearment. I have a special love for all living things, especially for our fragile earth. Yes, I am the one that informs and reminds others that that Earth Hour is coming and to please unplug for just one hour and how much this act does make a difference all over the world. This year Earth Hour was on March 29 from 8:00-9:00pm. and it was reported that just unplugging for one hour, 4.8% less electricity was used at a region on Simcoe County in Ontario, Canada. That is a wonderful report, but can you imagine if more countries, cities, towns, provinces from all over the world would unplug for just one hour? I truly wonder how much this act would make a difference in our entire world.

For years we have been talking about "Global Warming" which is known as the accelerated warming of Earth due to an increase in greenhouse gases from the burning of fossil fuels and this causes accelerated warming which can be measured in Earth's atmosphere and oceans. In other words, Global warming is the human-induced rise in global temperatures. Global warming is real and it can be seen in the retreating of the ice caps, the dry lakes, and the unfortunate increased reduction for animals habitats like the amazing and beautiful polar bear. It also can be seen in the global temperature rises, the shifts in weather patterns and sea-level rise, just to name a few. Now we are hearing the term "Climate Change" being used, which is the natural change in global temperatures over time. It is scientifically proven that climate change has been a product of global warming.

It is scary to think that climate change will definitely have a significant impact on the sustainability of water supplies in the future. If you think about it, earth is saying something with record heat, drought, storms, fires, and scientists are warning us that if we don't address climate change, this is just a taste of what we could expect in the years to come and also, climate change is becoming a serious public health issue that threats our nation and other countries.

It is time to consciously make a change in the way we consume and live. We need to drive smarter cars, save money with energy efficient homes and offices, and build better communities and transportation networks. On April 22nd, Earth Day will be celebrated all over and I ask that you take time to care for our Earth which is the only home we all share and be mindful how you can make a difference.

"... Démosle una oportunidad a la paz"


Keyla Rivero-Rodriguez



Hace dos semanas en Venezuela comenzaron las protestas pacíficas lideradas por los estudiantes

Desde hace dos semanas, he estado siguiendo en línea a través de publicaciones en Facebook, Twitter e Instagram toda la realidad dolorosa y protestas que se están sucediendo actualmente en Venezuela. Esto es algo muy doloroso ver y de creer que está realmente sucediendo en la Venezuela de mi infancia, específicamente Caracas y Mérida. Estas son las ciudades en las que viví en un momento importante de mi vida, porque fue durante mis años de formación. En el fondo sabía que llegaría el momento en que los venezolanos se despertarían y ya no tolerarían la opresión de un gobierno cuyos principales líderes gobiernan bajo ideologías Castro-comunistas. Un gobierno que enriquece a sus líderes dejando al resto del país sufrir por la falta de bienes básicos. Un miembro de mi familia escribió en su página de Facebook: "Mi hijo tiene derecho a tener zapatos, pero ¿saben qué? ¡No hay! Mi hijo tiene derecho a la ropa, pero ¿saben qué? ¡No hay! Mi hijo tiene derecho a tomar leche, pero ¿adivinen qué? ¡No hay! ¡Así que no me digan que yo no tengo derecho a estar enojada!” Estas son las palabras de una madre que trabaja duro tratando de mantener a su familia y un niño pequeño. Ella es mi prima hermana y su mensaje realmente me tocó la fibra. Hace dos semanas en Venezuela comenzaron las protestas pacíficas lideradas por los estudiantes. Las protestas pacíficas han tenido mucho éxito. Esta vez la protesta no fue sólo en Caracas, sino en muchos estados y ciudades en Venezuela. Estas son protestas pacíficas lideradas por estudiantes y luego apoyadas por el resto de los ciudadanos. Están protestando justificadamente para pedir cambios en su gobierno que, lamentablemente, es corrupto y violento. En estas manifestaciones pacíficas se han producido enfrentamientos entre los estudiantes y los soldados de la Guardia Nacional. Las mismas personas que han jurado proteger a los suyos, han matado a 15 estudiantes. Se informó que Geraldine Moreno, una estudiante que protestaba, murió el pasado fin de semana después de que tropas le dispararon numerosos perdigones de plástico a sus ojos. Luego está la noticia horrorosa de dos estudiantes varones detenidos en Valencia, Juan Manuel Carrasco, de 21 años, y Jorge Luis León, de 25 años, que se alega han sido violadas con armas largas por las tropas militares y luego esposados durante horas, violando muchos derechos humanos. Estas son sólo algunas historias o ejemplos de lo que está pasando en este momento en Venezuela y lo triste es que no he oído ni una palabra de la cobertura de noticias en nuestros medios de comunicación. Carlos Vecchio, uno de los directores del grupo Voluntad Popular, nos recordó a todos ayer que ha pasado una semana desde la detención de Leopoldo López, y que hasta la fecha ha habido 15 muertes (7 de ellas por disparos en la cabeza) y 149 heridos, y se han realizado 529 arrestos. Me temo que debo decir que esto es sólo el principio. Muchos venezolanos en el exilio sienten que Venezuela ha ayudado a muchos países a obtener su libertad, pero hoy en día, Venezuela y su pueblo se siente abandonado y olvidado por aquellos a quienes ha ayudado. Hay un movimiento que nos están manteniendo informados a través de las redes sociales, porque el gobierno de Maduro ha bloqueado todos los medios de comunicación. Pero la voz se está corriendo y Nicolás Maduro tendrá que dar la cara y tendrá que rendir cuentas de todo lo que está pasando en Venezuela. Aguanta ahí mi amada Venezuela, confía en que hay una vida mejor que la que se te ha entregado, plena de corrupción y abuso. En palabras de John Lennon "...démosle una oportunidad a la paz".




“...Let's Give Peace A Chance”

Two weeks ago in Venezuela, peaceful protests began held by students.

For two weeks now, I have been following online through postings on Facebook, Twitter and Instagram of all the painful reality and protests that are currently going on in Venezuela. This is something very painful to see and to believe that it is truly happening in my childhood Venezuela, specifically Caracas and Merida. These are the cities that I lived in, at an important time of my life because they were my formative years. Deep inside I knew the time would come when Venezuelans would wake up and no longer take the oppression for a government that has its leaders leading by Castrocommunism ideologies. A government that enriches its leaders leaving the rest of the country to suffer the lack of basic necessities. A family member wrote on her Facebook page: "my son has the right to have shoes, but you know what? They can't be found. My son has the right to be clothed, but you know what? There are none to be found. My son has the right to drink milk, but guess what? There is none to be found. So don't tell me that I don't have the right to be angry!" These are the words of a hard working mother trying to provide for her family and small child. She is my first cousin and her post truly hit home. Two weeks ago in Venezuela, peaceful protests began held by students. The peaceful protests have been very successful. This time the protest was not only in Caracas, but in many states and cities in Venezuela. These are peaceful protest that are led by students and then supported by the rest of the citizens. They are justly protesting to see changes made in its government that unfortunately is corrupt and violent. In these peaceful demonstrations there have been clashes between students and the National Guard troops. The same people that are sworn to protect its own have killed 15 students. It was reported that Geraldine Moreno, a student that was protesting, died last weekend after troops shot numerous plastic bullets at her eyes. Then there is the horrific news of two detained male students in Valencia, Juan Manuel Carrasco, 21, and Jorge Luis León, 25, that allegedly have been raped with long guns by military troops and then handcuffed for hours, violating many human rights. These are only few stories or examples of what is going on right now in Venezuela and sadly enough, I hear no word of news coverage in our media. Carlos Vecchio, one of the directors of the group Voluntad Popular, reminded all yesterday that it has been a week since the arrest of Leopoldo Lopez, and that to date, there have been 15 dead (7 of which were shot in the head) and 149 hurt, and 529 arrests have been made. I am afraid to say that this is just the beginning. Many Venezuelans in exile feel that Venezuela has helped many countries gain their freedom, but today, Venezuela and its people feel abandon and forgotten by those they have helped. There is a movement that is keeping us all informed through social media because Maduro's government has blocked all news media. But the word is getting around and Nicolas Maduro will have to give face and he will be held accountable to all that is going on in Venezuela. Hang in there my beloved Venezuela; believe that there is a better life than the one that has been handed out to you, filled with corruption and abuse. In the words of John Lennon "...let's give peace a chance."

"Adiós a una verdadera niña prodigio"


Keyla Rivero-Rodriguez



Me enteré de la noticia de la muerte de Shirley Temple Black

Cada dos martes son normalmente los días en que entrego mis artículos, pero cuando estaba editando y preparándome para presentar un artículo que escribí sobre los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, me enteré de la noticia de la muerte de Shirley Temple Black. En verdad, esta noticia me dejó un tanto triste y me pareció que era más importante,  en mi opinión personal, que mi artículo anterior que nunca presenté. Verán, para mí ella era alguien a quien siempre me encantó ver desde pequeña. Ella tenía cierta magia que cautivó a todos los públicos de todas las edades y culturas. Recuerdo muchas de sus películas y sus lindas canciones y bailes. Esta niña adorable con hoyuelos y tirabuzones dorados, creció delante de una cámara y ella fue la estrella infantil más popular de la historia de Hollywood. A la muy temprana edad de tres años comenzó su carrera como actriz, que duró más de diecisiete años, y luego más tarde, en su adultez, siguió una carrera diplomática. Las noticias de esta mañana informaron que Shirley Temple Black murió de causas naturales a la edad de 85 años en su casa de Woodside en California rodeada de su familia. Puede que mucha gente no recuerde que en 1972 se le diagnosticó cáncer de mama, por lo que se operó el tumor para removerlo y se hizo una mastectomía radical. Después de su operación, ella lo anunció al mundo convirtiéndose en la primera mujer prominente que habló abiertamente sobre el cáncer de mama. Esto fue algo inaudito en aquel entonces. Ella también tuvo una carrera muy exitosa como servidor público. Shirley Temple Black fue embajadora de los Estados Unidos en Checoslovaquia, y también embajadora en Ghana. También fue designada como Representante a la 24ª Asamblea General de las Naciones Unidas por el entonces presidente Nixon. Realmente tenía una vida extraordinaria y se desempeñó en numerosos consejos de administración de grandes organizaciones incluyendo The Walt Disney Company, Bank of America, Bank of California, la Comisión de Estados Unidos para la UNESCO, la Asociación de las Naciones Unidas, y la Federación Nacional de Vida Silvestre, sólo para nombrar unas pocas. Ella era una niña actriz que creció frente a su público y lo hizo con aplomo y dignidad, muy a diferencia de los niños actores de hoy en día. Y qué me dicen de ese famoso coctel sin alcohol hecho con ginger ale y granadina y adornado con una cereza, llamado "Shirley Temple", que por lo general se sirve a los niños que cenan con los adultos. Se le va a extrañar pero nunca a olvidar. Ella demostró que puede haber una vida de éxito más allá de la ostentación y el brillo de la vida de Hollywood.




“Farewell to a True Child Star”

I learned about the news of the death of Shirley Temple Black.

Every other Tuesdays are usually the days when I turn in my articles, but when I was editing and getting ready to submit an article I wrote on the 2014 Olympic Games of Sochi, I learned about the news of the death of Shirley Temple Black. Truly, this news had left me somewhat sadden and I felt this was more important, in my personal view, than my previous article that I never submitted. You see, to me she was someone I loved watching while growing up. There was certain magic about her that captured all audiences of all ages and cultures. I remember many of her movies and her cute songs and dances. This adorable little girl with dimples and golden corkscrew curls grew up in front of a camera and she was the most popular child star in Hollywood history. At the very young age of three, she began her acting career that lasted over seventeen years and later in her adult years she was a diplomat. The news this morning reported that Shirley Temple Black died at the age of 85 of natural causes in her Woodside home in California where she was surrounded by her family. Many people may not remember that in 1972 she was diagnosed with breast cancer and she had the tumor removed and a radical mastectomy was performed. After she had the operation, she announced it to the world making her the first prominent women to speak openly about breast cancer. This was something unheard of back then. She also had a very successful career as a public servant. Shirley Temple Black was a United States Ambassador to Czechoslovakia as well as an Ambassador to Ghana. She was also appointed as a Representative to the 24th United Nations General Assembly by then President Nixon. She truly had an extraordinary life and she served on numerous boards of directors of large organizations that included The Walt Disney Company, Bank of America, the Bank of California, the United States Commission for UNESCO, the United Nations Association, and the National Wildlife Federation, just to name a few. She was a child actor that grew up in front of her audience and she did it with poise and dignity, very unlike child actors of nowadays. And how about that famous non-alcoholic mixed drink made with ginger ale, grenadine, and garnished with a cherry called "Shirley Temple" which are usually served to children dining with adults. She will be missed but never forgotten and she proved that there can be a successful life beyond the glitz and glitter of Hollywood life.

 

Advertisement

Advertisement

Advertisement