Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

Opinión/Opinion

Capeando el Temporal


Keyla Rivero-Rodríguez



El año pasado pensaba que habíamos tenido el peor invierno desde que vivo en Delaware

El año pasado pensaba que habíamos tenido el peor invierno desde que vivo en Delaware, pero esta temporada, ha sido realmente dura para mí. No me malinterpreten, me encantan esos hermosos días nevados. Disfruto al ver como cae la nieve y el esplendor de su quietud, pero ¡basta! Ya me estoy poniendo nerviosa con tantas nevadas, al igual que con la economía. Durante los últimos tres años hemos vivido tiempos difíciles en lo que respecta a la economía del país, ¡basta también con esto! Siendo trabajadora del estado, sufrí todo un año de reducción del sueldo y en los últimos cinco años de ningún aumento salarial para los empleados públicos. Lo más triste es que la situación económica de nuestro estado sigue tan precaria, que muchos de mis colegas han tenido que buscarse otros trabajos para poder pagar sus cuentas a fin de mes, me cuento entre ellos. La semana pasada el Gobernador Jack Markell dio su discurso anual del Estado y debo decir que me pareció mas de lo mismo. Una vez más, propone hacer algunos recortes en los beneficios de los empleados públicos a fin de compensar el presupuesto estatal. Luego le toco el turno anoche al Presidente Obama en su Discurso Anual de la Nación. ¿Qué puedo decirles? Para mí, siguió siendo la acostumbrada retórica; y no me malinterpreten, disfrute oírlo hablar, pero a pesar de eso, me sonó repetitivo, con una que otra variación por aquí y por allá. Comprendo que nuestros líderes tienen una tremenda responsabilidad en sus manos; y créanme, es un trabajo que no envidio para nada. Pero desde mi punto de vista, nuestra situación económica sigue estando en mal pie. Miren a su alrededor, sucede en todas partes, y ahora, con el aumento del combustible, se está haciendo cada vez mas difícil para muchas personas, oigo las quejas todos los días. Por favor, comprendan que soy una persona de mente positiva y soy de las que siempre ve el vaso medio lleno y nunca medio vacío, pero..¿cuánto tiempo puede uno capear el temporal? Hablo de forma metafórica con respecto a la economía. ¿Hasta cuándo vamos a aguantar? Según lo que se nos informa, la economía se está recuperando lentamente, pero, en verdad, ¿hasta cuando llegará realmente nuestro aguante? Sé que vendrá el momento en que habrá un cambio en el país y en la economía. Así como uno se da cuenta que después del invierno viene la primavera, igual la economía florecerá después de esta temporada de sequia, es un ciclo del todo inevitable. Pero regresando al clima, una vez más nos informan que hoy se espera otra tormenta de nieve en la región. Manténganse unidos ante los días fríos aún por venir, juntos debemos todos capear el temporal.




Weathering The Storm

Last year, I thought we had experienced the toughest winter I have ever experienced since living in Delaware

Last year, I thought we had experienced the toughest winter I have ever experienced since living in Delaware; but this season, it has been a very trying one for me. Don’t misunderstand me, I love a beautiful snowy day. I enjoy seeing the snow softly falling and the splendor we find in the stillness of it all, but enough! Now I am getting restless from all the snow we have been experiencing, the same goes with our economy. For the past three years we have been experiencing very trying times when it comes to the economy, enough of it too! As a state worker, for a whole year, I experienced reduction on salary and in the past five years, there has been no salary increases for all state employees. The sad thing is that our state’s economy is so bad that I have noticed many of my co-workers are having to work second jobs in order to make ends meet, and that includes me. Last week our Governor Jack Markell had its annual the State of the State address. I have to say that in my opinion it was more of the same. Once again, he is proposing to make some cuts on state employees’ benefits in order to help in the balancing of the state budget. Then last night was President Obama’s turn for the State of the Union Address. What can I say? To me, again, it was still the usual rhetoric; don’t get me wrong, I enjoyed listening to him speak, but nevertheless, it sounded more of the same, with a little variation here and there. I understand that our leaders have a tremendous job on their hands; believe me, it is a job I would never wish to have. But in my point of view, our economy still is in bad shape. Look around you, it is everywhere you turn, and now with the high gas prices. This is truly making it more difficult for many people; I hear it every single day. Please understand that I am a very positive thinker and I am always seeing the glass half full and not half empty, but how much longer can one weather the storm? In this instance I am talking metaphorically with regards to our economy. How much of the same can we take? According to what is reported to us, our economy is slowly recuperating, but how much more can we truly endure? I know that at some point things will turn around for our country and our nation’s economy. Just as we know that spring follows winter, and so will our economy flourish after this dry season, it is all an inevitable cycle. But when it comes to the weather, once more, we have been told that today, we are expecting another snow storm to hit our area. Embrace yourself for cold times that are still ahead, we must all weather the storm.

 

“No me Odies Porque soy Bella”


Keyla Rivero-Rodriguez




La apariencia juega un papel importante en nuestra vida diaria.

Cuántas ves hemos escuchado la expresión “la belleza está dentro de la piel” o mi favorita, “no todo lo es la apariencia.” Discúlpame por golpearte con este toque de realidad que me hace romper tu burbuja, pero así es. La apariencia juega un papel importante en nuestra vida diaria. Se ve en nuestra forma de lucir y refleja desde nuestro origen étnico, el peso, la altura, así como nuestra forma de vestir y presentarnos ante los demás. Hace poco, mi hija participó en un certamen de belleza, y aunque se llama así, concurso de belleza, se les explicó a todas las participantes que la reina no era seleccionada por su aspecto físico. En el concurso de este año, hubo unas cuantas concursantes que no hubiesen podido entrar a otros concursos de belleza debido a su peso, no obstante lo hicieron, y de verdad, yo admiro a esas jóvenes por seguir sus sueños de ser reina del certamen, al igual que las demás con pesos más deseables. Esta es sólo una observación, mi observación personal, pero ninguna de las concursantes que estaban gorditas llegaron a las cuatro finalistas o ganaron el título de Miss Fotogénica. Ahora otra de mis citas favoritas es, “las acciones dicen mucho más que las palabras” y en este caso, así fue.

Sólo les estaba dando un ejemplo para ilustrarles lo que ocurre cuando veo cosas que pasan, lo cual me trae de vuelta al título de mi artículo “No me odies porque soy bella.” Hace un par de días, estaba viendo las noticias y vi el rostro de una mujer, Bethany Storro, una bella mujer, la última víctima de un ataque con ácido.

Esta manera de ataque violento no es algo nuevo, desafortunadamente es más común en la India, Cambodia, Bangladesh, Pakistán y otros países, sin embargo, es algo relativamente nuevo aquí donde el ataque químico, o guerra acida, es una seria forma de asalto violento. Su propósito es el de dañar y destruir el tejido de la piel que muchas veces quema a la víctima hasta llegar a los huesos. El ataque se hace por venganza, o por cualquier motivo que tenga el victimario. En los dos últimos casos reportados en esta país la semana pasada, ambas víctimas eran mujeres. Y pienso, en un país donde la belleza se valora, hacer daño destruyendo la belleza, especialmente en nuestra cultura, es un acto de venganza, celos o retaliación, a diferencia de otros países donde tienen otros valores sociales, religiosos o económicos en los que un ataque químico puede ser una forma de castigo o un ataque. En los dos casos reportados hace un par de días, las dos víctimas fueron atacadas por mujeres. Una de ellas, Bethany Storro, contó que antes de echarle acido en el rostro, su atacante le dijo “¡vamos a ver ahora quien es bella!” Increíble, pero esta es la cultura y la realidad en la que vivimos. No hay excusas para tales actos, pero, ¿se puede odiar a otro sólo por su belleza física? Hace años la expresión “No me odies por mi belleza” significaba algo diferente y se usaba de manera jocosa, pero desafortunadamente, en estos días tendremos que entenderla literalmente en más de una forma.




“Don’t Hate Me Because I’m Beautiful”

Looks do play an important part on our everyday life.

How many times have we heard the quote “beauty is skin deep” or my favorite “is not all about the looks” sorry to hit you with this reality check and allow me to burst your bubble, but it is. Looks do play an important part on our everyday life. It is found in the way we look, what I mean is from ethnicity to weight, height as well as the way we dress from how we present our selves. Recently, my daughter took part in a beauty pageant and even though is called a beauty pageant, it is stressed to all contestants that the queen is not selected by their looks. At this year’s contest, they had a few contestants that would not have made other pageants due to weight issues, but nevertheless, and truly, I admire these young ladies for following their dreams of becoming the pageant queen just like the other contestants with more desirable weights. This is just an observation, my personal observation, but none of the contestants that were tipping the scale made it to the top four finalist positions and neither won the Miss Photogenic title. Now, another favorite quote of mine is “actions speak louder than words” and in this instance it did. I was just providing you with an example by illustrating it with occurrences that I see happening, which brings me back to the title of my article “Don’t Hate Me Because I’m Beautiful.” A couple of days ago, I was watching the news and saw the face of a woman, Bethany Storro a very beautiful woman, who was the latest victim of acid attacks. This form of violent attack is not something new, unfortunately is more commonly seen in India, Cambodia, Bangladesh, Pakistan and other countries, however, it is something relatively new here and vitriolage, or acid throwing, is a serious form of violent assault. The purpose is to damage and destroy skin tissue that sometimes burns the victim to the bone. This act is done in revenge of whatever the perpetrator’s issue may be. In the two last cases that have been reported in this country this past week, the victims were both woman. But just think, harming and destroying someone’s beauty especially in our culture were beauty is valued is done out of revenge, jealousy or retaliation. Unlike other countries were they have other social, religion or economic values that make vitriolage a form of punishment as well as an attack. In the recent two cases that were reported a couple of days ago, the victims were both attacked by women. One of the victims, Bethany Storro said that before pouring the acid on her face, her attacker told her “let’s see who is beautiful now!” Unbelievable, but this is the culture and the reality in which we live in. No excuses for such acts, but hating others for their physical beauty? Years ago the expression “Don’t hate me because I’m beautiful” was meant differently and it was used in a jokingly manner, but unfortunately, nowadays we must take it very literally in more ways than one. 

“Y el Ganador Es…?”


Keyla Rivero_Rodriguez




Desde el 2002 o desde hace ocho temporadas como dirían en términos televisivos, el American Idol ha sido el programa número uno de búsqueda de talentos en los Estados Unidos.

Aunque el American Idol es una secuela del programa británico Pop Idol, es un programa donde participan personas reales cuyo único propósito consiste en escoger a una persona con talento musical como solista. Su creador y productor es Simon Fuller y, desde que comenzó a salir al aire en el 2001 en el Reino Unido, se ha convertido en una franquicia de ídolos que se repite en países como Canadá, Asia, Australia, Israel, Estados Unidos y por supuesto, Inglaterra. ¿Cual es la fascinación y el éxito de este programa que lo ha mantenido en el aire por ocho años? Admito que he seguido de cerca casi todas las temporadas, pero en mi experiencia personal, todos menos uno, se han ganado el titulo de Ídolo Americano. En la primera temporada, Kelly Clarkson ganó, y yo había apostado por Justin Guarini; en la segunda temporada, yo había escogido a Clay Aiken, y ganó Ruben Studdard; en la tercera, ganó Fantasia Barrino, pero yo no tenia favoritos; en la cuarta, aposté todo por Bo Bice, pero el título se lo llevó Carrie Underwood; en la quinta había escogido a Chris Daughtry, pero Taylor Hicks ganó ese año; en la sexta ganó Jordin Spars y yo no tenia favoritos; en la séptima David Cook ganó y era mi favorito, finalmente alguien que me gustaba ganaba; y después llego la octava temporada con Kris Allen. Aún me estoy recuperando de este golpe, porque yo había escogido a Adam Lambert, que para mi era el participante con la mejor voz con fuerza y rango y con tanta presencia en el escenario. Fue una verdadera sorpresa, incluso para el ganador Kris Allen, cuando el presentador Ryan Seacrest anunció quien era el ganador. El desvalido, Kris Allen ganó lo que parecía ser pan comido para Adam Malbert. Lo divertido de este fenómeno de la cultura Pop, es que seguimos durante meses las pruebas en los que se presentan los participantes para ser auditados, luego vienen las eliminaciones, y al final quedan los treinta y pico finalistas que terminarán luego siendo sólo 12, aunque este año quedaron 13 finalistas. De este punto en adelante, el público comienza a participar votando por teléfono o seleccionando su cantante favorito por mensaje de texto. Un participante se elimina cada semana hasta que quedan sólo dos para la gran final. Muchos de los finalistas del programa American Idol han llegado mucho más lejos y son más famosos que el propio ganador. Uno de los finalistas del programa que no llegó al grupo de los 12 y se ha ganado un premio Oscar, un Grammy  y un Globe, es nada más y nada menos que Jennifer Hudson. Ven así que, aunque me decepcionó no ver ganar a mi favorito, estoy segura que vamos a oír hablar de él. Y con respecto a Kris Allen, pienso que es un músico con talento que merece ser aclamado por ello, pero esta es mi opinión personal, no como el Ídolo de América. Y vendrá  la próxima temporada en la que, una vez mas, probablemente apueste por el que quede de segundo, porque, al igual que el juez británico Simon Cowell, yo apuesto por ese “no se que” que hace a alguien especial, y no por la popularidad, que el es patrón por el que votan en América. Siempre habrá una próxima temporada, espero su llegada, como también espero ver hasta donde llegará Adam Lambert y, por qué no, Kris Allen.




“And The Next American Idol Is?”

Since 2002 or eight seasons as they would say in television terms, American Idol has been the number one talent show in the United States.

Although American Idol is a spinoff from the British show called Pop Idol it is a reality show that its soul purpose is to search for a solo musical talent. Its creator and producer is Simon Fuller and since it first aired in 2001 in the United Kingdom, it has become an Idol franchise that airs in countries such as Canada, Asia, Australia, Israel, the United States and of course England. What is the fascination and success that this show has and has maintained for eight years? I admit that I have followed almost all eight seasons, but in my personal experience, all but one finalist have won the title of American Idol. The season 1, Kelly Clarkson won and my pick was Justin Guarini; season 2, I chose Clay Aiken and the winner was Ruben Studdard; season 3, Fantasia Barrino won, but I had no favorites; season 4, I was all about Bo Bice, but Carrie Underwood took the title; season 5 my pick was Chris Daughtry but Taylor Hicks won that year, Season 6 Jordin Spars won, but I had no favorites; season 7 David Cook won and he was my pick, finally someone I liked won; then there was season 8 Kris Allen. I am still recuperating from this one because my pick was Adam Lambert whom I truly believe was the contestant with the best vocals that had strength, range and so much stage presence. It was truly a surprise, even for the winner Kris Allen, when host Ryan Seacrest announced the winner. The underdog, Kris Allen won what it was thought to be a done deal for Adam Lambert. The fun thing about this Pop culture phenomenon is that for months we see the auditions, then the elimination of the audition contestants, later there are the thirty something finalists which will end up with the 12 finalists, which this year they had 13 finalists. From there on, the participation of the public begins and by calling or texting for their favorite singer, every week one finalist is eliminated leaving two finalists for the finale. Several of Idol’s finalist have made it much bigger and are more famous than the winner it self. One Idol’s contestant that was not in the 12 finalists has won an Oscar, a Grammy and a Globe award is none other than Jennifer Hudson. So you see, even though I am disappointed that my pick for American Idol did not win, I know we have not heard the last of him. And for Kris Allen, he is a talented musician that deserves acclamation for his talents, but in my personal opinion, not as America’s Idol. Then there is next year were I once again I will probably go for the first runner up, because I,  like British judge Simon Cowell go for the “IT” factor and not for the popularity, which is America’s vote pattern. There is always next season, I am looking forward to then and to see where this journey will take Adam Lambert and yes why not Kris Allen.

 

Advertisement

Advertisement

Advertisement