Capturados con siete onzas de cocaina y 4.303 dolares en efectivo

La policía del Condado de New Castle ha arrestado a dos hombres por tráfico de más de 100 gramos de cocaína.

Como parte de una investigación en marcha, oficiales de policía recibieron información sobre sospechosos que fueron reportados por estar vendiendo drogas en los apartamentos de Riverview en Wilmington.

En la tarde del lunes 15 de febrero oficiales de grupo de calles seguras llevo a cabo una labor de vigilancia y observaron a los dos sospechosos entrando y saliendo del edifico número 10 mientras entraban en un Honda Accord verde. Mientras los oficiales seguían el auto, el conductor cometió una violación de tráfico lo que los llevo a detenerlo.

Mientras hablaban con los ocupantes, el oficial de la policía canina (Stephen Donohue y su compañero Monty) respondieron al lugar de tención en Philadelphia Pike. Monty llevo a cabo un revisión externa del carro e indico la presencia de sustancia controladas altamente peligrosas. Los oficiales revisaron el vehículo y encontraron 7 gramos de polvo de cocaína y un chuchillo de 7 pulgadas escondido en el tablero. Los dos sospechosos fueron arrestados sin incidentes.

En base a la información aportada por la investigación, los oficiales pudieron obtener una orden de registro para la casa de los sospechosos. Allí los oficiales localizaron 159 gramos de polvo de cocaína escondidos dentro del lavaplatos y otros 28.5 gramos mas dentro de un armario. Los oficiales también decomisaron 4.303 dólares en efectivo que estaban distribuido por la casa.

Los siguientes hombres fueron arrestados y acusados con: dos cargos por tráfico de cocaína, posesión de arma mortal para la comisión de un delito, dos cargos por posesión con intención de distribuir cocaína, mantener sustancias controladas dentro de un vehículo, mantener una residencia para guardar sustancias controladas, conspiración y posesión de parafernalia para el consumo de drogas

• Carlos Soto-Cuevas, hombre de  26 años con residencia en 10 Golden Acres Drive en Wilmington.
• Luis Velez-Hernandez, hombre de a 31 años con la misma residencia.

Ambos están a la espera de una decisión del Juez de Paz de la corte No. 1

Safe Streets Officers Seize Nearly Seven Ounces of Cocaine, $4,303 in Cash

The New Castle County Police Safe Streets Team has arrested two men for trafficking more than 100 grams of cocaine. 

As part of an on-going investigation, Safe Streets Officers had received information about the suspects who were reportedly dealing drugs in the Riverview Place Apartments in Wilmington.

On Monday evening (2/15), Safe Streets Officers conducted a surveillance assignment and watched two suspicious men at the Riverview Place Apartments.  The two targets were observed entering and exiting Building #10 as they entered a green Honda Accord.  While the officers followed the car, the driver committed a traffic violation which prompted a vehicle stop. 

While speaking with the occupants, a police canine officer (Stephen Donohue and his partner “Monty”) responded to the stop location on Philadelphia Pike.  Monty conducted an exterior search of the car and he indicated on the presence of a controlled dangerous substance inside.  The officers searched the vehicle and found 7 grams of powder cocaine and a large 7” knife hidden in a compartment in the dashboard.  Both suspects were arrested without incident. 

Based on the information gleaned from this investigation, the officers were able to obtain a search warrant for the suspects’ home.  The officers located 159 grams of powder cocaine hidden inside the dishwasher and an additional 28.5 grams of crack cocaine inside a cupboard.  Officers also seized $4,303 in cash that was spread out throughout the home. 

The following men were arrested and charged with: two counts of trafficking cocaine, possession of a deadly weapon during the commission of a felony, two counts of possession with the intent to deliver cocaine, maintaining a vehicle for keeping a controlled substance, maintaining a residence for keeping a controlled substance, conspiracy, and possession of drug paraphernalia. 

• Carlos Soto-Cuevas, a 26 year old male who resides at 10 Golden Acres Drive in Wilmington.
• Luis Velez-Hernandez, a 31 year old male from the same address. 

Both men are currently awaiting an arraignment at the Justice of the Peace Court #11. 

Permalink