Perfil/Profile
El Alcalde de Filadelfia, Michael A. Nutter, anunció que Peter J. Gonzales será su nueva persona asignada para la Comisión de Ajuste de Zonificación (ZBA, por sus siglas en inglés).
Peter Gonzales Appointed to Zoning Board
Philadelphia Mayor Michael A. Nutter announced Peter J. Gonzales as his new appointee to the Zoning Board of Adjustment (ZBA).
Emily Bryant es alguien que no necesita introducción. Después de leer su curriculum se puede ver como ha tenido éxito hasta ahora. Ahora esta en la edad de votar por primera vez en su vida.
Emily Bryant, Student Leader
Emily Bryant is one who needs no introduction. After reading her resume you can see how successful she has been up until now. She is now at the age where she can vote for the first time in her life.
El compañero de fórmula de Barack Obama para la vicepresidencia, el senador por Delaware Joe Biden, fue el orador principal en la cena Jefferson-Jackson de Dover este pasado lunes 13 de octubre.
Biden in Delaware
Barack Obama’s ticket partner for the Vice Presidency, Delaware Senator Joe Biden, was the main speaker at the Jefferson-Jackson Dinner in Dover this past Monday October 13.
Octubre: Mes de la Concienciación Contra la Violencia Doméstica
Why Does he Stay?
October: Domestic Violence Awareness Month
La isla de Puerto Rico nunca ha tenido la categoría de nación independiente y aunque los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses desde 1917 no tienen derecho al voto en las elecciones presidenciales o legislativas de los Estados Unidos, únicamente, gracias al estatus ELA obtenido en 1952, a elegir un ‘comisionado’ ante la Cámara de Representantes de Washington con voz pero sin voto.
Puerto Rico: Colony, State or Nation?
The island of Puerto Rico has never held the title of independent nation, and even though Puerto Ricans are US citizens since 1917 they have no right to vote in presidential or legislative elections of the United States, only, thanks to the ELA status obtained in 1952, to choose a ‘commissioner’ before the House of Representatives in Washington, with voice but without vote.
El Doctor Rodolfo Ríos cumplió su décima misión con los Leones para ayudar a personas con impedimentos visuales en países del tercer mundo. En esta ocasión la Misión del Club de Leones viajó al Perú.
Mission Peru
Doctor Rodolfo Ríos completed his tenth mission with the Lions Club to help visually impaired people in third world countries. This time the mission of the Lions Club travelled to Peru.
United Way, la mayor organización sin fines de lucro de Delaware, acaba de fichar a la abogada Tabatha Castro como miembro de su junta directiva.
Living United in Delaware
United Way, the largest non-profit organization in Delaware, recently recruited attorney Tabatha Castro as member of its Board of Directors.
Las penurias de los pequeños productores de café en el departamento del Cauca en Colombia combinada con la situación de violencia hacia la mujer, llevó a las rotarias de Delaware a organizar ayuda solidaria para mejorar sus condiciones.
Rotary Solidarity with Colombia
The struggles of the small coffee producers in Cauca, Colombia, combined with the situation of violence against women, moved Delaware Rotaries to organize supportive relief to improve their situation.
