Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

El espíritu empresarial no es el sueño americano, es la realidad americana


Natalia Olson-Urtecho Administradora Regional de la SBA




La tierra de "Si lo sueñas, puedes serlo" es para todo el mundo

Este fin de semana pasado, estadounidenses de toda índole se unieron a su propio estilo para celebrar el cumpleaños número 240 de nuestra gran nación. Algunos asistieron a espectáculos de fuegos artificiales, algunos a parrillas con sus familias y amigos, mientras que otros transitaron concurridas carreteras para llegar a la playa y la montaña. Otros sin embargo se pusieron sus ropas de trabajo y continuaron persiguiendo su pedazo del sueño americano - ya sea marcando tarjeta o abriendo su propio negocio.

Entre todos y en cada categoría están los millones de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos porque saben que ésta es la tierra donde "Cualquier cosa es posible". Ésta es la tierra del sueño del inmigrante. Después de todo somos un país de inmigrantes... de gente que ha venido en busca de una vida mejor en la tierra de las oportunidades. Nosotros, en la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (US Small Business Administration o SBA por sus siglas en inglés) conocemos ese sueño, y cada día trabajamos para hacerlo una realidad para todos.

En todo Estados Unidos, los inmigrantes están abriendo y construyendo negocios exitosos que crean buenos empleos en Estados Unidos y promueven el crecimiento económico de nuestro país. Estas empresas forman el tejido de nuestras comunidades, y son parte de nuestra herencia americana única. De acuerdo con la revista Time, las personas que emigran a los EE.UU. son dos veces más propensas a convertirse en empresarios, y el 44 por ciento de las nuevas empresas de tecnología en Silicon Valley han tenido al menos un fundador inmigrante: Sergey Brin de Google, Pierre Omidyar de eBay y Elon Musk de Tesla Motors son cada uno empresarios en serie que fundaron empresas valoradas en decenas o cientos de miles de millones de dólares y emplean a decenas de miles.

Los inmigrantes, o sus hijos, comenzaron más del 40 por ciento de las compañías Fortune 500, que emplean en conjunto más de 10 millones de personas y generan ingresos anuales por 4,2 billones de dólares. Aquí mismo, en Delaware, los negocios de inmigrantes como el centro de alivio del dolor Sussex Pain Relief Center, dirigido por la Dra. Manonmani Antony, fomentan vitalidad, creatividad y diversidad en nuestro ecosistema empresarial.

Aquí en Delaware, la Dra. Antony se aprovechó del financiamiento, tutoría y apoyo empresarial de la SBA para pasar de ser una exitosa profesional de la medicina a tener una exitosa carrera en la pequeña industria.  En 1993, la Dra. Antony era una madre y ama de casa en Canadá, después de haber sido obligada a emigrar de su natal Sri Lanka por la guerra civil de ese país. La Dra. Antony dejó su carrera de medicina atrás en Sri Lanka, donde era médico practicante y director de hospital. Con este forzado "re-comenzar de vida", y luego de su divorcio post-inmigración, la Dra. Antony se centró en la construcción de un nuevo futuro en un nuevo continente. Ella completó su residencia en anestesiología en Texas Tech University, seguido por una pasantía en investigación en manejo del dolor en la Universidad de Maryland. Pero, una vez más, el futuro dio un giro inesperado, y la dificultad en la obtención de una visa de trabajo en EE.UU. forzó a la Dra. Antony a regresar a Canadá en 2003. Sin desanimarse, la Dra. Antony continuó su trabajo como un anestesiólogo en Canadá. En 2005, la Dra. Antony consiguió una visa de trabajo como médico del dolor para los condados Kent y Sussex en Delaware.

Finalmente, el futuro comenzó a abrirse de nuevo.

Una vez que estuvo en Estados Unidos, la Dra. Antony se puso como meta abrir su propia práctica médica. Encontró mentores SCORE para guiarla a través del proceso de convertirse en propietaria de un negocio, quienes la asesoraron en calidad de consejo consultivo de facto, haciéndola partícipe en cursos formales sobre los pormenores de la propiedad de un negocio. Con la experiencia de negocios recién descubierta y su conocimiento médico, la Dra. Antony consiguió financiamiento para la puesta en marcha de su negocio y abrió las puertas de su propia práctica en Georgetown, Del., el centro de ayuda del dolor Sussex Pain Relief Center en julio de 2010. Y tan sólo cuatro años más tarde, la cuantiosa cantidad de pacientes tratados en su centro la llevó a expandir su práctica. Así que en mayo de 2014, la Dra. Antony construyó su propio edificio de 8,000 pies cuadrados para albergar su práctica expandida. Hoy en día, la Dra. Antony trata activamente a miles de pacientes en su práctica de Delmarva, proporcionando sólidos puestos de trabajo y tratamiento integral del dolor a los residentes Delmarva, justo en su ciudad de origen.

El Sussex Pain Relief Center es sólo una de tantas historias de éxito que demuestra que el "sueño" no es sólo un sueño, es un objetivo alcanzable. Nosotros, en la Administración de Pequeños Negocios, podemos ayudarle a alcanzar esos objetivos.




Entrepreneurship Isn’t the American Dream, It’s an American Reality

The Land of “If You Dream It, You Can Be It” is for Everyone

This past weekend, Americans of every (star and) stripe came together in their own way to celebrate the 240th birthday of our great nation.  Some attended fireworks shows, some grilled out with their families and friends, while others made their way down crowded highways to beach and mountain.  Still others put on their work clothes and continued chasing their piece of the American dream – be it punching a clock or running their own business.

Amongst all of those in every category are millions of immigrants who came to the United States because they know this is the land of “Anything is possible.”  This is the land of the immigrant’s dream – we are a country of immigrants after all… people who have come seeking a better life in the land of opportunity.  We at the U.S. Small Business Administration know that dream, and every day we work to make it reality for all.

Across the United States, immigrants are starting and building successful businesses that create good American jobs and promote our country’s economic growth.  These businesses form the fabric of our communities, and are part of our uniquely American heritage.  According to Time Magazine, immigrants to the U.S. are twice as likely to become entrepreneurs, and 44 percent of new tech startups in Silicon Valley had at least one immigrant founder: Google’s Sergey Brin, eBay’s Pierre Omidyar, and Tesla Motors’ Elon Musk are each serial entrepreneurs who founded companies worth tens or hundreds of billions of dollars and employ tens of thousands.

Immigrants, or their children, started more than 40 percent of Fortune 500 companies, which collectively employ over 10 million people and generate annual revenue of $4.2 trillion.  Right here in Delaware, immigrant-owned businesses like the Sussex Pain Relief Center operated by Dr. Manonmani Antony are fostering vitality, creativity and diversity in our entrepreneurial ecosystem.

Here in Delaware, Dr. Antony tapped into business financing and mentoring through the SBA and SBA-backed score to take her from successful physician to small business success story. In 1993, Dr. Antony found herself a stay-at-home mother and housewife in Canada, having been forced to emigrate from her native Sri Lanka by that nation’s civil war.  Dr. Antony left her medical career behind in Sri Lanka, where she was a practicing physician and hospital director.  With this forced “life re-boot” along with a post-immigration divorce behind her, Dr. Antony focused on building a new future on a new continent.  She completed a residency in anesthesiology at Texas Tech University, followed by a fellowship in pain management at The University of Maryland.  But, once again, the future took an unexpected turn, and difficulty in securing a U.S. work visa forced Dr. Antony to return to Canada in 2003.  Undaunted, Dr. Antony continued her work as an anesthesiologist in Canada.  In 2005, Dr. Antony secured a work visa as a pain physician for Kent and Sussex counties in Delaware.

Finally, the future began to open up again.

Once she was stateside again, Dr. Antony set her sights on opening her own medical practice.  She found SCORE mentors to guide her through the process of becoming a business owner, mentoring her as a defacto advisory board and plugging her in to formal coursework on the ins and outs of business ownership.  With new-found business expertise to match her medical know-how, Dr. Antony landed start-up financing and opened the doors of her own Georgetown, Del. Practice – the Sussex Pain Relief Center – in July 2010.  And, just four short years later, the flood of patients treating with her growing practice spurred her to expand the practice.  So, in May 2014, Dr. Antony constructed her own 8,000 square foot building to house her expanded practice.  Today, Dr. Antony actively treats thousands of patients in her Delmarva practice, providing solid jobs and comprehensive pain treatment to Delmarva residents, right in their hometown.

 

The Sussex Pain Relief Center is just one success story that goes to show that the “Dream” isn’t just a dream, it’s an achievable goal.  We at the Small Business Administration can help you reach those goals.

Advertisement

Advertisement

Advertisement