Syndicate content

User login

Advertisement

Add content

El Privilegio para Conducir fue aprobado, y ¿Ahora qué?


El Tiempo Hispano

Scott M. Vien Director of Delaware Division of Motors and vehicules




La firma de la ley que concede el privilegio para conducir un vehículo a los inmigrantes indocumentados de Delaware, da paso a su implementación por parte de la División de motores y vehículos del estado.

La firma de la ley que concede el privilegio para conducir un vehículo a los inmigrantes indocumentados de Delaware, da paso a su implementación por parte de la División de motores y vehículos del estado, por esta razón mantuvimos una conversación con Scott M. Vien quien desde hace 3 meses es el Director de esta División.

El Señor Vien ha trabajado durante nueve años en el DMV y antes de la Dirección fue el Deputy Director durante la gestión de la actual secretaria de transporte Jennifer Cohen y como tal está al tanto del proceso que llevó a cabo el Task Force que redactó la propuesta de ley que fue aprobada el 30 de junio pasado.

¿Cuánto tiempo tomará el proceso para que la tarjeta esté disponible para el público?

La ley acaba de ser aprobada por lo que estamos en las etapas iniciales de planeación. Para el 1 de Enero de 2016 esperamos estar listos para ofrecer la tarjeta.

El margen de tiempo que da la ley es bastante estrecho para todo lo que implica poner en práctica esta nueva tarjeta. En primer lugar estamos estudiando los recaudos que otros estados que ya tienen la tarjeta están pidiendo para comprobar la identidad del solicitante. Queremos aprender de lo que funciona bien, sobre todo en nuestro vecino Maryland, también la experiencia de California y Connecticut,  y que es lo que no funciona bien. Básicamente determinar que documentos son aceptables para comprobar la identidad.

Además hay muchos detalles que solventar, desde el diseño del software que se utilizará que tomará mucha programación, la creación y la presentación misma de la tarjeta. Determinar algún tipo de validación electrónica que se pueda usar y garantizar que los datos se pueden verificar electrónicamente. Debemos estar preparados para atender a unas 20.000 personas que podrían solicitar la tarjeta, más o menos al mismo tiempo.

¿Cuáles serán, en principio, los requisitos más básicos?

El número de identificación fiscal que demuestra que la persona paga impuestos. Tenemos una reunión pautada con la oficina de revenue para que nos ayuden a idear un sistema de verificación de esta información y entrenar a nuestro personal para cumplir con ese requerimiento.

Debemos evitar que lluevan solicitudes de personas que no pueden realmente comprobar que son residentes de Delaware y queremos hacerlo bien.

¿Cuál es su principal recomendación para los futuros interesados en la solicitud de la tarjeta de privilegio para conducir?

Lo primero es que tengan paciencia ya que el proceso, como dije, va a tomar seis meses antes de ser implementado y, segundo que vayan poniendo al día sus documentos, como por ejemplo, el pasaporte vigente del país de origen, y las declaraciones de impuestos de los últimos dos años y tercero estudiar el manual del conductor para prepararse para el examen, que además pueden presentar en español. (http://es.dmv-written-test.com/delaware/examen-manejo-9.html)

¿Cómo será el tema de las huellas dactilares?

En referencia a las huellas dactilares que se pedirán para la tarjeta, explicó que la mejor explicación al respecto la puede dar la policía del estado, pero que hasta donde él sabe se trata de una verificación de antecedentes penales. Nosotros no buscamos para nada ser inmigración, no es lo que estamos en capacidad hacer, lo único que queremos es que estas persona estén en capacidad de manejar legalmente y seguros en el estado Delaware.

Por otra parte toda la información recogida está protegida bajo la ley conocida como Driver's Privacy Protection Act que resguarda la identidad de las personas que obtienen una licencia para manejar y que en Delaware se llama Title 21. Todos tenemos derecho a la privacidad.

 

El Sr. Vien concluye explicando que trabajarán lo más rápido que sea posible, y que compartirán información con el público en cuanto esté disponible, así que a tener calma y prepararse para conducir legalmente en Delaware a partir del 1 de Enero del 2016. “Si todos los que manejan en Delaware conocen las reglas y presentan su examen esto debe ser bueno para todos.”




The Driving Privilege was approved, and now what?

The signing of the law granting the privilege to drive a vehicle to the undocumented immigrants from Delaware, gives way to its implementation by the Division of Motor Vehicles of the state.

The signing of the law granting the privilege to drive a vehicle to the undocumented immigrants from Delaware, gives way to its implementation by the Division of Motor Vehicles of the state, therefore we had a conversation with Scott M. Vien who has been the Director of this Division for three months now.

Mr. Vien has worked for nine years at the DMV and before holding this position, he was the Deputy Manager under current transportation secretary Jennifer Cohen. As such, he is aware of the process that performed the task force that drafted the proposal law which was adopted on June 30th.

How long will the process take for the card to be available to the public?

The law just passed, so we are in the early stages of planning. For January 1st, 2016 we expect to be ready to offer the card.

The timeframe under the Act is quite narrow for all that is required to implement this new card. First we are studying and comparing the requirements that other states that already have the card are asking to the applicants to verify their identity. We want to know what works well, especially in our neighboring Maryland, also the experience of California and Connecticut, and what is not working well. Basically to determine what documents are acceptable to verify the identity.

In addition there are many details to figure out, from designing the software to be used (which will require a lot of programming), to the creation and presentation of the card itself. We must determine a type of electronic validation to be used and must ensure that data can be checked electronically. We must be prepared to serve about 20,000 people that might apply for the card, roughly at the same time.

What will be, in principle, the most basic requirements?

The tax identification number showing that the person pays taxes. We have a meeting scheduled with the revenue office to help us devise a system of verification of this information and train our staff to meet that requirement.

We must prevent receiving tons of applications from people who cannot really prove they are residents of Delaware. We want to do this well.

What is your main recommendation for people interested in applying for the driving privilege card?

The first thing is to be patient as the process, as I said, will take six months before it is implemented. Secondly, to start updating their documents, such as the passport of the country of origin and tax returns of the past two years. On third place, to study the driver's manual to prepare for the exam, which can also be taken in Spanish. (Http://es.dmv-written-test.com/delaware/examen-manejo-9.html) (http://es.dmv-written-test.com/delaware/examen-manejo-9.html)

How will the fingerprints process work?

Regarding the fingerprints needed for the card, he stated the public can obtain the best explanation from the state police, but that as far as he knows, it is a criminal background check. We are not looking to do the immigration department's job, and it is not what we are capacitated to do. What we want is for these people to be able to legally and safely drive in the state of Delaware.

Moreover all the information collected is protected under the law known as the Driver's Privacy Protection Act that guards the identity of people who obtain a driver's license and that in Delaware it is called Title 21. Everyone has the right to privacy.

 

Mr. Vien concludes by explaining that they will work as fast as possible, and that they will share information with the public as it becomes available, so all left is to remain calm and prepare to drive legally in Delaware from January 1st, 2016. "If everyone who drive in Delaware know the rules and pass the exam, this should be a good thing for everyone."

Advertisement

Advertisement

Advertisement