“¿Cómo se me fue el año?

¿Recuerdan cuando eran niños lo largo que nos parecía un año?

¿Recuerdan cuando eran niños lo largo que nos parecía un año? Aún no me creo que esté escribiendo mi último artículo del año 2009. ¿Cómo se me fue el año? Me hago esta pregunta a la vez que hago un inventario de este año, ahora veo a dónde se me fue. Se me fue en cada mañana en la que me levanté agradecida de tener salud o de sentirme contenta por las posibilidades que puede brindar cada nuevo día. Se me fue en cada sonrisa, beso o abrazo recibido de mis hijos, y también en mis discusiones con ellos; en las risas y lágrimas vertidas con mis amigos; en los desengaños y nuevos amores. Se fue en la voz de mi madre y la muerte de mi padre; y se fue en estar viva y agradecida por todo. Ahora que me preparo para las celebraciones y fiestas de esta temporada del año, sin importar de qué religión uno sea, me siento atrapada por su maravilla porque es tiempo de alegría y fiestas. Este año voy a celebrar como lo hago siempre; me voy a casa de mi madre en la Nochebuena, cenamos tarde con amigos y familiares cercanos. Después de media noche, hacemos el intercambio de regalos, todo es muy sencillo, y después continuamos la fiesta hasta altas horas de la madrugada. Desde que recuerdo, mi familia siempre ha celebrado de esta manera. A los amigos de mis hijos les gusta celebrarlo con nosotros porque es una fiesta navideña divertida y alegre. De hecho, les parece onda. Luego viene la fiesta de Año Nuevo, que es la que menos me gusta. No sé por qué, pero nunca la he disfrutado. Estos últimos años han sido unos muy tranquilos en mi casa. Hace dos años lo pasé en pijamas y cinco minutos antes de la media noche, mi hijo llegó del trabajo y se sentó a mi lado para ver el conteo de minutos del Año Viejo en la televisión. Luego me besó, me abrazó y me deseó un Feliz Año, eso fue todo. El año pasado fue casi igual. He decidido que este año lo voy a celebrar, pase lo que pase. Pues si ¡Quiero celebrar y disfrutar el Año Nuevo! Hay un par de cosas que nunca he experimentado en esta fecha. Una de ellas, aunque no lo crean, es que nunca me han besado bajo un ramo de muérdago. Haciendo un poco de investigación, encontré que el beso bajo el ramo de muérdago estuvo asociado inicialmente con la fiesta griega de Saturnalia y luego con rituales matrimoniales. Se creía que tenía poderes y brindaba fertilidad. En Escandinavia, era considerada una planta de paz, bajo la que los enemigos declaraban la tregua o los esposos se reconciliaban y besaban. Algún día voy a vivir la experiencia de un beso bajo el muérdago. Me gustaría también  celebrar el Año Nuevo en Times Square. ¿Cuándo sucederá todo esto?  ¡Quién sabe! Y tú, ¿Cómo se te fue el año? ¿Dejaste cosas sin terminar, o hay cosas que deseas hacer? Cualquiera que sea tu respuesta, sólo disfruta esta época del año llena de celebración, fraternidad y perdón. ¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

“What’s In A Year?”

As a child, can you remember how long a year seemed to be?

As a child, can you remember how long a year seemed to be? I can’t believe that I am writing my last article of 2009. Where does time go? I ask myself this question and as I make a mental inventory of my year, I can now see where it all went. It was in each morning I woke up giving thanks for being healthy or for feeling contentment for the possibility of what a new day can bring; It was in each smile, kiss or hug I received from my kids, and also my arguments with them; It was in the laughers and tears I shared with my friends; It was in the heart breaks and the love gains; It was in the unexpected and the expected; It was in  my mother’s voice and my father’s death; and It was in just being alive and being thankful for it all. As I am preparing for the many celebrations and festivities that comes in this time of the year, no matter what your religious background may be, I get wrapped in the wonder of it all because is just a time for joy and celebration. This year, I will celebrate as I always do, I will go to my mother’s on Christmas Eve and have a late dinner with friends and immediate family. After midnight, we then begin to exchange gifts, we keep it simple, and then we keep celebrating until the wee hours of the morning. Since I can remember, my family has always celebrated this way. My kid’s friends enjoy celebrating with us because is a fun happy type celebration of Christmas. Actually, they think is cool. Then, New Year’s celebration comes, which to me, is my least favorite. I don’t know why, but I have never enjoyed it. These past few years have been very quiet ones at home. Two years ago I was home in pajamas and five minutes before midnight, my son walks in from work and sits next to me to watch on TV the countdown to the New Year. He then kissed me and hugged me and wished me a happy new year and that was it. Last year it was almost the same thing. I have decided that this year I will party no matter what. Yes, I want to celebrate and enjoy New Years Eve! There are a couple of things I have never experienced at this time of year. One of them, believe it or not, I have never been kissed under the mistletoe.  In doing research I found out that kissing under the mistletoe was first associated with the Greek festival of Saturnalia and later with primitive marriage rites. It was believed that it had powers to give fertility. In Scandinavia, it was considered a plant of peace, under which enemies could declare a truce or warring spouses would kiss and make-up. Someday, I will experience being kissed under the mistletoe with that special someone. I would also like to celebrate New Year’s Eve in Times Square. When will those two things happen? Who knows! What did you fill your year with? Are there things you have left undone or things you would like to do? Whatever your answer, just enjoy this time of year that is filled with celebration, togetherness and forgiveness. Merry Christmas and a Happy New Year!

Permalink