“Mirando al Frente”

Ya es definitivo, se acabó y terminó el resplandor y la euforia del Año Nuevo.

Ya se recogieron las luces y adornos navideños y se guardaron para la próxima ocasión. La tranquilidad y la calma sustituyen las risas y reuniones que de alguna manera disfrutamos. Ahora, oigo como mis amigos revisan sus propósitos de Año Nuevo y experimentan las típicas frustraciones de ellas. ¿Qué me propongo hacer este Año Nuevo? Creo que quisiera no tener ningún propósito. Bueno, no como en años anteriores cuando me comprometí a llevar un diario, usar el hilo dental diariamente, salir y pasar tiempo junto a mis hijos  (aunque ahora ellos lo pasen con sus amigos,) y la lista sigue. Este año he decidido sencillamente disfrutar el presente. Por mucho tiempo me he preocupado por el futuro, por cosas sobre las que no tengo control, y por ende, me sentido frustrada, sobrecargada y, sí, muy estresada. He estado practicando y experimentando el método del borrón-y-cuenta-nueva ante las situaciones y, hasta ahora, me está funcionando. No me malinterpreten, todavía hay un montón de asuntos que resolver y, como muchos americanos, las finanzas es una de ellas; está en el tope de mi lista, pero mi método es, de alguna manera, diferente al de antes y es bueno y saludable para mí. Lo que no puedo sacar de mi cabeza es la preocupación por mi familia y amigos que aún viven en Venezuela y están pasando por momentos duros allá. Sé que la manera como vivimos aquí no se puede comparar con muchos otros países del mundo, pero en ese país nunca las cosas habían ido tan mal. El país esta tan dividido por los que apoyan y no apoyan a Chávez, que la división entre ellos es marcada. Muchos de mis familiares y amigos viven en Caracas, la capital del país y escucho con descrédito las cosas por las que tienen que pasar. Por ejemplo, me enteré que hay cortes de luz y agua por las noches. ¿Se imaginan una ciudad como Nueva York en la oscuridad?  Es a través de mi página de Facebook que mantengo el contacto con ellos, y me llena de dolor, frustración e incredulidad el ver como este rico país ha retrocedido en el tiempo. Pues sí, Venezuela, literal y figurativamente retrocedió a épocas oscuras. Aún no puedo comprender, ni puedo creer verdaderamente que ésta es la manera en que mis seres queridos viven el día a día. ¿Quizás estoy ciega por la forma en que vivo en este –mi- país, y puedo estar haciendo juicios desde un punto de vista americanizado? Esto me provoca humildad y agradecimiento. Aunque nuestro país dista de la perfección y es un país en guerra, es uno en el que no nos pueden quitar nuestros derechos básicos, sin que podamos decir nada. Venezuela es un bello país, con riquezas que no están en sus cosas, sino en su gente. Espero un día poder volver y visitar el lugar que una vez llame mi hogar. Pero este es sólo mi punto de vista, no sigan mis palabras al dedo, solo investiguen un poco y saquen sus propias conclusiones. Con una actitud positiva sobre la década y año venidero, lleno mi vida con cosas que realmente me importan. ¿Y tú, cómo miras al frente en esta nueva década y año?

“Moving Forward”

It is definitely, that the glitter and euphoria of the New Year’s celebration is done and settled.

The Christmas lights and ornaments have been set aside and put away until next time. Quietness and stillness has replaced the laughter’s and the gatherings we enjoyed one way or another. Now, I hear my friends trying to stick to their New Year’s resolutions and feeling the frustration from it all. What is my New Year’s resolution? That would be not to have any resolutions. Well, not like in previous years where I held myself accountable for journaling and flossing every day, making dates with my kids for time together but now they make time for their friends, and so on. This year I decided to just enjoy the present. For too long I have been worried about the future, about things I can’t control, therefore feeling frustrated, overwhelmed and yes, very stressed. I am experiencing and practicing the clean slate approach mode towards things and so far, is working. Don’t get me wrong, I still have several issues to deal with and like many Americans, finances is one of them and it’s on the top of my list, but my approach is somewhat different than before and that is healthy and good for me. The one thing I can’t seem to brush off is my concern for my family and friends who still live in Venezuela and are still experiencing and enduring many difficulties there. I know that the way we live here can’t compare too many other places or countries in the world, but things have never been so bad for them there. The country is so divided by Chavez supporters and non-supporters, there is such clear division. Many of my family and friends live in Caracas, which is the capital of the country and it is with disbelief that I hear the things they endure. For example, I learned that the electricity and water are being shut down at night. Can you imagine a city like New York in darkness?  It is with my Facebook page that I keep in touch with them and it fills me with pain, frustration and disbelief to see how this rich country has gone back in time. Yes, Venezuela has gone back to a time of darkness literally and figuratively. I still can’t comprehend or for that matter, I can’t truly believe that this is the way my loved ones live day to day. Perhaps I am too blinded by the way I live here, or am I just judging with an Americanized point of view? This is what keeps me humble and thankful. Even though our country is far from perfect and is a country at war, it is a country were basic rights are not taken away from us without any saying. Venezuela is a beautiful country, with richness not found in things, but it’s found in its people. I hope that someday I can go back and visit the places where I once called home. But this is my point of view, you don’t have to take my word for it, just research a little and make your own conclusions. With a positive attitude towards a new decade and a year, I am filling my life with things that truly matter to me. How are you moving forward into this new decade and year?

Permalink