Actúe Rápido, si tiene un derrame cerebral

La Asociación Nacional de Derrame Cerebral designa al mes de mayo como el Mes Nacional de la Concientización sobre el Derrame Cerebral.

Esta acción anual pretende crear conciencia sobre los factores de riesgo, prevención, reconocimiento de los síntomas y la necesidad de acción inmediata y tratamiento en casos de derrame cerebral.

La acción inmediata es especialmente crucial, porque puede reducir el daño cerebral y las secuelas asociadas comúnmente con el derrame cerebral. “Si usted piensa que usted o algún otro esta teniendo un derrame, debe llamar al 911 de inmediato,” dice  Mary Ciechanowski RN, MSN, APRN, BC, CCRN enfermera de práctica avanzada en derrames. “Muy a menudo, la gente irá primero al doctor, o sencillamente esperarán porque piensan que los síntomas desaparecerán.”

Durante esa tardanza entre el inicio del derrame y tratamiento, preciosas células cerebrales podrían estar muriendo. “Una frase ampliamente usada en la literatura sobre derrame dice que “el tiempo es cerebro,” dice Anthony Munson, M.D., director de Derrame y Tratamiento de Christiana Care (Stroke Treatment And Recovery) (STAR) quien agrega que “Por eso es mucho mas seguro llamar al 911 y dejar al departamento de Emergencia que averigüe qué esta pasando.”

 

Señales y síntomas

¿Cómo puede saber si alguien que conoce esta teniendo un derrame? “Las señales y síntomas de un derrame son bastante variados, pero algunos son mucho mas comunes que otros,” refiere el Dr. Munson.

Las señales de alerta de derrame, según la Asociación Americana de Derrame Cerebral incluyen:

 

•               Adormecimiento o debilidad repentina de la cara, brazo o pierna, especialmente en un lado del cuerpo.

•               Dificultad para hablar o comprender lo que se habla.

•               Problemas repentinos de visión en uno o en ambos ojos.   

•               Dificultad repentina para caminar, mareos, pérdida del equilibrio o de la coordinación.   

•               Dolor de cabeza intenso y repentino, sin causa aparente.

 

La Prueba F.A.S.T. [Rápido]

Como las personas no saben o no pueden recordar cuales son los signos y síntomas de un derrame, la Asociación Nacional de Derrames de Australia desarrollo la prueba F.A.S.T. Al hacer esta prueba de fácil aplicación, usted puede reconocer rápidamente si alguien tiene un derrame. Así funciona:

Cara – Pídale a la persona que sonría. ¿Se ve dispareja la cara? ¿Se cae un lado de la cara?

Brazo – Pídale que suba ambos brazos. ¿Alguno de los brazos se cae hacia abajo?

Habla – Pídale a la persona que repita una frase u oración sencilla. ¿Suena el habla rara o las palabras arrastradas?

Tiempo – Si observa cualquiera de lo arriba señalado, es hora de llamar al 9-1-1.

 

Para mas información sobre el Programa de Derrames de Christiana Care, llame al 302-733-4231 o visite la página www.christianacare.org/stroke .

Act F.A.S.T. when stroke occurs

The National Stroke Association designates each May as National Stroke Awareness month.

The annual observance is intended to raise public awareness about stroke risk factors, prevention, symptom recognition and the need for immediate action and treatment.

Immediate action is especially crucial, as it can help reduce brain damage and the long-term disabilities commonly associated with stroke. “If you think you or someone is having a stroke, you should call 9-1-1 right away,” says Mary Ciechanowski RN, MSN, APRN, BC, CCRN, stroke advanced practice nurse. “Too often, people will go to their physician first, or they’ll wait because they think the symptoms will go away.”

During that delay between onset and treatment, precious brain cells could be dying. “A widely used phrase that you see throughout stroke literature is that ‘time is brain,’” says Anthony Munson, M.D., medical director of Christiana Care’s Stroke Treatment And Recovery (STAR) unit. “So it is much safer to call 9-1-1 and let the Emergency Department work out what’s going on.”

 

Signs and symptoms

How can you tell if you are someone you know is having a stroke? “Stroke signs and symptoms are pretty varied, but some are much more common than others,” says Dr. Munson.

Common warning signs of stroke, according to the American Stroke Association, include:

 

•               Sudden numbness or weakness in the face, arm or leg, especially on one side of the body.

•               Trouble speaking or understanding what other people are saying.

•               Sudden trouble seeing in one or both eyes.   

•               Sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination.   

•               Sudden, severe headache with no known cause.

 

The F.A.S.T. test

As many people don’t know or can’t remember all of the signs and symptoms of stroke, the National Stroke Association of Australia developed the F.A.S.T. test. By employing the easily applied test, you can quickly recognize if someone is having a stroke. Here’s how it works:

Face – Ask the person to smile. Does the face look uneven? Does one side droop?

Arm – Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward?

Speech – Ask the person to repeat a simple phrase or sentence. Does their speech sound strange, their words slurred?

Time – If any of the above signs are observed, it’s time to call 9-1-1.

 

For more information on the Christiana Care Stroke Program call 302-733-4231 or visit www.christianacare.org/stroke .

Permalink