Editorial

Algunas veces es muy difícil explicar una experiencia, una vivencia.

Algunas veces es muy difícil explicar una experiencia, una vivencia. Así sucede con la que viví cuando hice una visita, muy breve por cierto, a la planta ensambladora de la Chrysler en Newark, DE. Lo primero que sentí es cuan pequeño es el ser humano y que cosas más potentes, poderosas, eficientes puede desarrollar, me quedé de una pieza viendo la inmensidad de las instalaciones, ahora vacías y me llegaron las voces de los miles que por allí pasaron, claro en mi imaginación.

Ver tan grandes salas de maquinas totalmente paralizadas me hizo entender un poco lo que la crisis económica ha significado en este país. Claro yo nunca había estado en una instalación industrial, no al menos de esa categoría, y sus dimensiones me sobrepasaron completamente. Solo atiné a preguntarme, ¿Cuántas personas eran necesarias para mover todas estas herramientas y aparatos? Y sentí una gran tristeza de pensar en que todos esos cientos o miles de trabajadores que hacían humano ese espacio, están hoy en día enfrentando una grave crisis laboral que ha golpeado a Delaware y al país.

Unas pinturas en la pared hacían gráfica la historia de la fábrica en que se hicieron realidad tanques de guerra, vehículos para las familias y poderosos utilitarios, también un letrero  marcaba el ultimo vehículo ensamblado en esa fábrica en diciembre del 2008. Un mudo testigo de despedida de una época. Claro el carro ya no estaba allí, solo el mensaje que ya muy pronto también sería retirado junto con todo lo que hay adentro de las instalaciones, ya que la nueva propietaria del inmueble, la Universidad de Delaware, ha puesto todo en venta para poder hacer uso del espacio como una casa del saber.

Es bueno que nuestra máxima casa de estudios haya tomado el control y tenga grandes planes para desarrollar ese espacio, pero claro se pone uno sentimental cuando piensa en aquellos miles de trabajadores que pasaron por allí a sudar y dejar su esfuerzo en la construcción del sueño americano.

Muchos recuerdos ha de tener esa planta ahora en proceso de desmantelación, como por ejemplo el paso de Bob Marley, quien trabajó allí bajo el seudónimo de Donald Marley en 1966. En los vestidores quedaron los nombres, fotos, estampitas, recortes de otros muchos que no son tan famosos y que quien sabe donde andarán hoy en día.

Hoy sentí la fuerza de la creación y al mismo tiempo de la destrucción y me preguntaba en esa soledad ¿A dónde se fue toda esa energía? ¿A dónde toda esa pasión? ¿Podremos recuperar esa fuerza? Seguro que si, yo tengo fe en la generación del mañana.

Editorial

Often times,  it is very difficult to convey an experience.

Often times,  it is very difficult to convey an experience. This was the case after I paid a very short visit to the Chrysler Newark Assembly Plant. The first feeling I got was of how small the human being really is and what powerful and efficient things it can create. At once, I was awed by the immensity of the, now empty, facility and I could hear clearly in my imagination the voices of the thousands that once walked in there. Seeing such immense machine rooms totally stalled, made me realize what the economic crisis really means in this country. Of course, I had never been to an industrial plant, at least not one of such category, and its dimensions completely outstripped me. I only managed to ask myself, how many people were necessary to operate all this machinery? And I was suddenly overcome with a feeling of sadness in thinking of the hundreds or thousands of workers that filled this working space, and are today facing the economic hardship that has struck Delaware and the country as a whole.

There were images on the wall that told the history of the plant in which war tanks, family vehicles, and small cars were built. There was also a sign that indicated the last vehicle assembled in the factory in December of 2008 which stood as a silent witness of the disappearance of a time of prosperity. Of course the vehicle itself wasn’t there, only the message that would probably be soon removed, along with everything else from the factory stood. The new owner of the site, the University of Delaware, is putting all for sale to turn the plant in to a learning house.

It is extremely fine that our very own University of Delaware is taking over and that it has great plans to develop, but clearly, one gets very sentimental when thinking of those workers who left their effort and sweat while working towards the American dream. 

That plant must hold a lot of memories that are now coming out, for instance, Bob Marley worked there under the pseudonym Donald Marley in 1966. In the locker rooms remain the names, pictures, stamps, and cut-outs of the many, not as famous, that worked there. Who knows where they are today…

Today I felt the force of creation and, at the same time, of destruction and I asked myself about that emptiness, where did all that energy go; that passion? Can we regain that strength? I believe so; I have great faith in tomorrow's generation.            

Permalink