Ultima Edicion / Latest Issue

Opinión / opinion

Editorial

Esta es nuestra última edición ante de las elecciones del próximo 5 de noviembre y por lo tanto la única posibilidad que nos queda de resaltar la importancia de votar, nadie debe quedarse sin votar.

Editorial
Editorial

This is our last edition before the elections on November 5, and therefore, it is the only way we have left to highlight the importance of voting.

SALUD / HEALTH

Oficina de asistencia de Medicare

Recordatorios importantes antes de la inscripción abierta
El asesoramiento personalizado gratuito les permitió a los residentes de Delaware ahorrar $3,8 millones en 2023

Medicare
Medicare assistance bureau

Important reminders ahead of open enrollment. Free one-on-one counseling saved Delawareans $3.8M in 2023

calendario / calendar

La exposición DelArt captura el espíritu de la era del jazz

El Museo de Arte de Delaware exhibe una colección de ilustraciones de principios del siglo XX

La exposición DelArt captura el espíritu de la era del jazz
DelArt Exhibition Captures the Spirit of the Jazz Age

The Delaware Art Museum Showcases Collection of Early 20th Century Illustrations

editorial / editorial

Editorial

La mayoría de las veces que hacemos un repaso de las noticias, solo encontramos un catálogo extenso de mentiras, medias verdades y narraciones horrorosas.

Editorial

Most of the time, when we look at the news, we only find an extensive catalog of lies, half-truths, and horrific narratives.

Máximo César Castellanos

Máximo César Castellanos

EspañolEnglish

Máximo César Castellanos es reconocido con 2 Galardones Internacionales de Libros Latinos

Máximo César Castellanos de Georgetown, Delaware, recibió una Medalla de Oro y una Medalla de Plata en la Ceremonia de Premios Internacionales de Libros Latinos 2024. El libro de Máximo, Dr. Pren y el Secreto de la Fórmula, fue elegido ganador de la Medalla de Oro en la categoría Mejor Traducción de Español al Inglés de un Libro de Capítulos para Jóvenes. El libro de Máximo, Dr. Pren y el Guardián del Vórtice, fue elegido ganador de la Medalla de Plata en la categoría Charlie Ericksen Mejor Libro Escrito por un Joven.

Máximo asistió a la Ceremonia Internacional de los Premios de Libros Latinos llevada a cabo en Los Angeles City College en Los Ángeles, California, el 19 de octubre. Los Premios Internacionales de Libros Latinos celebran libros en inglés, español y portugués y cubren todo tipo de libros para niños, jóvenes, adultos, no ficción, ficción, poesía y traducción. Los Premios Internacionales de Libros Latinos han crecido en los últimos 26 años hasta convertirse en el premio cultural y de alfabetización latino más grande de los Estados Unidos. Los premios son producidos por Empowering Latino Futures, una organización sin fines de lucro cofundada en 1997 por Edward James Olmos y Kirk Whisler. La diversidad y calidad de los finalistas de la 26ª edición anual de los Premios Internacionales de Libros Latinos refleja el aumento en la demanda de libros escritos por y sobre latinos.

Máximo tiene dieciséis años. Él ha escrito, ilustrado, traducido y publicado 11 libros en español y 11 libros en inglés. Los libros de Máximo están disponibles en Amazon.com y Barnesandnoble.com. La página del autor se encuentra en https://www.amazon.com/author/maximocesarcastellanos

Máximo César Castellanos is recognized with 2 International Latino Book Awards

Máximo César Castellanos from Georgetown, Delaware, received a Gold Medal and a Silver Medal at the 2024 International Latino Book Awards Ceremony. Máximo’s book, Dr. Pren and the Secret of the Formula, was awarded a Gold Medal in the category of Best Chapter/Young Adult Book Translation Spanish to English. Máximo’s book, Dr. Pren y el Guardian del Vórtice, was chosen as a Silver Medal Winner in the category of Charlie Ericksen Best Book Written by a Youth.

  Máximo attended the International Latino Book Awards Ceremony at the Los Angeles City College in Los Angeles, California, on October 19th. The International Latino Book Awards celebrates English, Spanish, and Portuguese books in the categories of Children, Youth, Adult, Nonfiction, Fiction, Poetry, and Translation. The International Latino Book Awards has grown over the last 26 years to become the largest Latino Literacy and Cultural Awards in the U.S.A. The ILBA Awards Ceremony is produced by Empowering Latino Futures, a nonprofit organization co-founded in 1997 by Edward James Olmos and Kirk Whisler. The diversity and quality of the Finalists for the 26th Annual International Latino Book Awards reflects the increased demand for books written by and about Latinos.

  Máximo is sixteen years old. He has now written, illustrated, translated, and published 11 books in Spanish and 11 books in English. Máximo’s books are available on Amazon.com and Barnesandnoble.com. Máximo’s author page can be found at https://www.amazon.com/author/maximocesarcastellanos

comunidad / community

Hermana María Dolores Mairlot, Sierva Fiel

La Hermana María Dolores Mairlot fue llamada a casa para estar con el Señor el 26 de septiembre de 2024. Tenía 91 años.

Hermana María Dolores Mairlot, Sierva Fiel
Sister María Dolores Mairlot, Faithful Servant

Sister María Dolores Mairlot was called home to be with The Lord on September 26, 2024. She was 91.

perfil / profile

Máximo César Castellanos es reconocido con 2 Galardones Internacionales de Libros Latinos

Máximo César Castellanos de Georgetown, Delaware, recibió una Medalla de Oro y una Medalla de Plata en la Ceremonia de Premios Internacionales de Libros Latinos 2024

Máximo César Castellanos
Máximo César Castellanos is recognized with 2 International Latino Book Awards

Máximo César Castellanos from Georgetown, Delaware, received a Gold Medal and a Silver Medal at the 2024 International Latino Book Awards Ceremony.

noticias / news

Salón de la Fama de las Mujeres de Delaware para 2024

El gobernador John Carney reconoció a cuatro nuevas nominadas al Salón de la Fama de las Mujeres de Delaware para 2024.

Salón de la Fama de las Mujeres de Delaware para 2024
Delaware Women’s Hall of Fame for 2024

Governor John Carney recognized four new inductees to the Delaware Women’s Hall of Fame for 2024.