Ultima Edicion / Latest Issue

Opinión / opinion

Bajo la bandera de la libertad: el precio de un falso progreso

El reciente cambio de mando en Estados Unidos, con la reelección de Donald Trump en enero de 2025, ha intensificado los discursos sobre la “libertad” mientras se implementan políticas que restringen derechos y persiguen la diversidad de pensamiento.

Under the flag of freedom
Under the flag of freedom: the price of false progress

The recent change of command in the United States, with the re-election of Donald Trump in January 2025, has intensified the discourse on “freedom” while implementing policies that restrict rights and persecute diversity of thought.

SALUD / HEALTH

La “Sífilis” y la juventud en USA

La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual causada por una bacteria conocida con el nombre de “Treponema Pallidum”

Syphilis and Youth in the USA

Syphilis is a sexually transmitted disease caused by a bacteria known as “Treponema Pallidum” that is transmitted through sexual contact.

calendario / calendar

La exposición DelArt captura el espíritu de la era del jazz

El Museo de Arte de Delaware exhibe una colección de ilustraciones de principios del siglo XX

La exposición DelArt captura el espíritu de la era del jazz
DelArt Exhibition Captures the Spirit of the Jazz Age

The Delaware Art Museum Showcases Collection of Early 20th Century Illustrations

editorial / editorial

Editorial

Revisando, con cierta curiosidad, la similitud entre los hechos históricos de inicios del siglo veinte y los del siglo veintiuno, no puede no dejar de sentir que la historia es cíclica, se repite

Editorial

Looking back, with some curiosity, at the similarity between the historical events of the beginning of the twentieth century and those of the twenty-first century, one cannot help but feel that history is cyclical; it repeats itself.

Conozca sus derechos

EspañolEnglish

La Fiscal General de Delaware Jennings publica la guía “Conozca sus derechos” sobre inmigración

AG Jennings releases “Know Your Rights” guidance on immigration

AG Jennings releases “Know Your Rights” guidance on immigration

Delaware Attorney General Kathy Jennings today announced the release of Know Your Rights on Immigration guidance providing vital information to individuals and organizations on their constitutional rights during interactions with federal immigration officials. This initiative reflects the Delaware DOJ’s commitment to public safety, the rule of law, and the dignity and rights of all residents — regardless of their immigration status.

“Our immigration system is undeniably broken, but fear-based policies are not the answer,” said Attorney General Jennings. “I will not tolerate violent crime in Delaware — but neither will I be intimidated or deputized for terror raids. Our job is to ensure all residents—our neighbors, coworkers, and friends—feel secure and valued under the law.

“We believe in the rule of law, and that means defending the Constitution, ensuring public safety, and respecting the humanity of all Delaware residents. My focus remains tackling violent crime, gang violence, and gun trafficking—and make no mistake, people who commit crimes and endanger our community will be arrested and deported, full stop. But it does not advance public safety to terrify families, to make witnesses think twice about reporting crime, or to undermine public trust in law enforcement.”

The Delaware DOJ does not provide individual legal advice and is issuing Know Your Rights guidance purely for informational purposes. The guidance outlines constitutional protections under the Fourth Amendment and clarifies the rights and privileges of all Delaware residents, regardless of immigration status.

Immigration enforcement is a federal prerogative. While the Immigration & Naturalization Act provides a voluntary mechanism for local law enforcement to enter formal agreements to receive training and supervision from U.S. Immigrations & Customs Enforcement (ICE), no Delaware law enforcement agency had any such agreement in place as of December 2024.

“Our work is about keeping Delawareans safe and upholding the principles that make our country great,” AG Jennings continued. “America is a nation of immigrants: when we see immigrants, we are seeing our past as much as our future. Dreamers, immigrant families, and the American children of migrant parents enrich our communities and deserve the opportunity to thrive.”

The Know Your Rights guidance is the latest in a series of actions AG Jennings has taken to protect and enforce the rule of law on immigration. On January 15, Jennings and her colleagues in other states filed to defend health insurance access for so-called Dreamers, who arrived in the United States as children and have grown up in the United States.  Less than a week later, Delaware filed suit to defend American citizens’ 14th Amendment rights from a flagrantly unconstitutional Executive Order targeting birthright citizenship; a federal Court later intervened against the Executive Order with a temporary restraining order.

Know Your Rights guidance for immigrant communities, along with the LGBTQ community, is available for download on the Delaware DOJ’s website at de.gov/kyr.

La Fiscal General de Delaware, Kathy Jennings, anunció hoy la publicación de la guía “Conozca sus derechos” sobre inmigración, disponible en de.gov/kyr brindando información vital a las personas y organizaciones sobre sus derechos constitucionales durante las interacciones con los funcionarios federales de inmigración. Esta iniciativa refleja el compromiso del Departamento de Justicia de Delaware con la seguridad pública, el estado de derecho y la dignidad y los derechos de todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio.

“Nuestro sistema de inmigración está innegablemente roto, pero las políticas basadas en el miedo no son la respuesta”, dijo la Fiscal General Jennings. “No toleraré los delitos de violencia en Delaware, pero tampoco me dejaré intimidar ni me asignarán como agente para realizar redadas de terror. Nuestro trabajo es garantizar que todos los residentes (nuestros vecinos, compañeros de trabajo y amigos) se sientan seguros y valorados ante la ley.

“Creemos en el estado de derecho, y eso significa defender la Constitución, garantizar la seguridad pública y respetar la humanidad de todos los residentes de Delaware. Mi objetivo sigue siendo abordar los delitos violentos, la violencia de pandillas y el tráfico de armas, y no se equivoquen, las personas que cometan delitos y pongan en peligro a nuestra comunidad serán arrestadas y deportadas, punto. Pero no promueve la seguridad pública el aterrorizar a las familias, hacer que los testigos piensen dos veces antes de denunciar un delito o deteriorar la confianza pública en la aplicación de la ley”.

El Departamento de Justicia de Delaware (DOJ por sus siglas en Ingles) no proporciona asesoramiento legal individual y está publicando la guía Conozca Sus Derechos con fines puramente informativos. La guía describe las protecciones constitucionales bajo la Cuarta Enmienda y aclara los derechos y privilegios de todos los residentes de Delaware, independientemente de su estatus migratorio.

La aplicación de la ley en materia de inmigración es una prerrogativa federal. Si bien la Ley de Inmigración y Naturalización proporciona un mecanismo voluntario para que las fuerzas del orden locales tengan acuerdos formales para recibir capacitación y supervisión del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE por sus siglas en Ingles), ninguna agencia del orden público de Delaware tenía un acuerdo de ese tipo vigente a diciembre de 2024.

“Nuestro trabajo consiste en mantener seguros a los habitantes de Delaware y defender los principios que hacen grande a nuestro país”, continuó la Procuradora General Jennings. “Estados Unidos es una nación de inmigrantes: cuando vemos inmigrantes, vemos nuestro pasado tanto como nuestro futuro. Los soñadores, las familias inmigrantes y los hijos estadounidenses de padres migrantes enriquecen nuestras comunidades y merecen la oportunidad de prosperar”.

La guía Conozca Sus Derechos es la más reciente de una serie de acciones que la Procuradora General Jennings ha tomado para proteger y hacer cumplir la ley en materia de inmigración. El 15 de enero, Jennings y sus colegas en otros estados presentaron una demanda para defender el acceso al seguro médico para los llamados soñadores, que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños y han crecido en los Estados Unidos. Menos de una semana después, Delaware presentó una demanda para defender los derechos de los ciudadanos estadounidenses amparados por la 14.ª Enmienda contra una orden ejecutiva flagrantemente inconstitucional que atacaba la ciudadanía por derecho de nacimiento; un tribunal federal intervino más tarde contra la orden ejecutiva con una orden de restricción temporal.

La guía Conozca sus derechos para las comunidades inmigrantes, junto con la comunidad LGBTQ, está disponible para descargar en el sitio web del Departamento de Justicia de Delaware en de.gov/kyr.

comunidad / community

Aprendizaje intercultural

La asociación del Instituto de Lengua Inglesa lleva a estudiantes colombianos al campus, lo que aumenta la colaboración y el entendimiento

Aprendizaje intercultural
Cross-cultural learning

English Language Institute partnership brings Colombian students to campus, increasing collaboration and understanding.

perfil / profile

Máximo César Castellanos es reconocido con 2 Galardones Internacionales de Libros Latinos

Máximo César Castellanos de Georgetown, Delaware, recibió una Medalla de Oro y una Medalla de Plata en la Ceremonia de Premios Internacionales de Libros Latinos 2024

Máximo César Castellanos
Máximo César Castellanos is recognized with 2 International Latino Book Awards

Máximo César Castellanos from Georgetown, Delaware, received a Gold Medal and a Silver Medal at the 2024 International Latino Book Awards Ceremony.

noticias / news

AVISO PÚBLICO Y SOLICITUD DE COMENTARIO PÚBLICO

DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO DEL AF 2023

E INFORME DE EVALUACIÓN PARA EL CONDADO DE NEW CASTLE, DE

PUBLIC NOTICE AND REQUEST FOR PUBLIC COMMENT

FY 2023 CONSOLIDATED ANNUAL PERFORMANCE
AND EVALUATION REPORT FOR NEW CASTLE COUNTY, DE