EspañolEnglish

Freeman Arts Pavilion invita a artistas a Locales Under the Lights

En los últimos años, Sonia De Los Santos ha hecho presentaciones bilingües de manera sostenida en las escuelas del condado de Sussex, desde Seaford hasta Lewes.

Al convocar a esta cantante y compositora latina para que interprete canciones en inglés y español junto a los alumnos de Delmarva, el Freeman Arts Pavilion ha afianzado su compromiso con la equidad y la inclusión en un Delaware que está cambiando a un ritmo acelerado.

El ciclo Locals Under the Lights (Locales en Escena), ya en su décima edición, es otra forma en que la organización artística sin fines de lucro espera conectarse con los latinos. Este evento es una oportunidad para que los artistas locales muestren su talento en el escenario principal. Los artistas interesados pueden enviar su solicitud hasta el 12 de junio a través de freemanarts.org/talento para formar parte de un espectáculo que se realizará el 6 de julio en el escenario principal.

“Consideramos que no hay mejor manera de destacar nuestros lazos comunes que traer artistas que reflejen la enérgica diversidad cultural y étnica de Delaware, y ofrecerles a los artistas latinos locales un escaparate para que muestren todo su talento”, comenta Patti Grimes, directora ejecutiva del Freeman Arts Pavilion. “La comunidad latina, en particular, es una parte fundamental de la fuerza y capacidad del condado de Sussex y su continuo crecimiento. Esperamos tener una gran temporada 2023, con una programación diversa, multicultural y multilingüe de altísima calidad para toda la región”.

Los espectáculos latinos en Freeman Arts Pavilion incluyen los siguientes:

  • Cascading Carlos, malabarista, 1.° de julio
  • Locals Under the Lights, 6 de julio
  • Calpulli Mexican Dance Company, 15 de julio

Freeman Arts Pavilion ha rendido homenaje a la cultura latina recibiendo a diversos artistas latinos a lo largo de los años, entre ellos, Tito Puente Jr. y los Gipsy Kings.Los grupos y los artistas individuales actúan en el escenario principal y a través de la Iniciativa de Acceso a las Artes, que presenta programas en los establecimientos a los que concurren los niños para que experimenten el arte en vivo junto a sus familias. Más de un tercio de su programación es gratuita.

Freeman Arts Pavilion es un programa de la Joshua M. Freeman Foundation para crear experiencias que eleven el espíritu humano. Este programa es financiado, en parte, mediante una alianza de la Delaware Division of the Arts, un organismo estatal dedicado a apoyar las artes en el estado, y The National Endowment for the Arts. Dicho organismo promueve eventos artísticos en Delaware a través de www.DelawareScene.com. La Mid-Atlantic Arts Foundation, The National Endowment for the Arts y el estado de Delaware también brindan apoyo financiero. Para obtener más información o adquirir entradas, visite freemanarts.org.

Freeman Arts Pavilion Invites Entertainers to Locals Under the Lights

Over the past several years, Sonia De Los Santos has been a regular presence in Sussex County schools, performing for children in two languages from Seaford to Lewes.

Bringing the Latina singer/songwriter to Delmarva for school sing-a-longs, in English and Spanish, is one way Freeman Arts Pavilion has expanded its commitment to equity and inclusion in a rapidly changing Delaware.

Now in its 10th year, Locals Under the Lights is another way the arts nonprofit hopes to connect with Latinos. This event is an opportunity for local artists to showcase their talent on the main stage.  Interested performers can apply by June 12 at freemanarts.org/local for a July 6 mainstage show.

“We believe there is no better way to highlight our common ties than by bringing performers here who reflect the vibrant cultural and ethnic diversity of Delaware – and by offering a showcase for talented local Latino performers,” said Patti Grimes, executive director of the Freeman Arts Pavilion. “The Latino community, in particular, is essential to the strength and power of Sussex County and its continued growth. We look forward to a strong 2023 season with the best diverse, multicultural and multilingual programming to serve the entire area.”

Latino shows at Freeman Arts Pavilion include:

  • Cascading Carlos, the Juggler, July 1
  • Locals Under the Lights, July 6
  • Calpulli Mexican Dance Company, July 15

Freeman Arts Pavilion has honored Latino culture by hosting Latino performers over the years — including Tito Puente Jr., The Gipsy Kings, and others.The groups and individuals perform on the main stage and through the Arts Access Initiative, which presents programs on-site where children and families can experience the live arts together. More than a third of its programming is free. Freeman Arts Pavilion is a program of the Joshua M. Freeman Foundation to create experiences that elevate the human spirit. This program is made possible, in part, by a grant from the Delaware Division of the Arts, a state agency dedicated to supporting the arts in the state, in partnership with the National Endowment for the Arts. The division promotes Delaware arts events on www.DelawareScene.com. Grant support is also provided by the Mid-Atlantic Arts Foundation, the National Endowment for the Arts, and the state of Delaware. To learn more or to purchase tickets, visit freemanarts.org.