-
EditorialAceptar una derrota no es fácil, mas aun cuando se trata de algo que tiene un peso profundo en nuestras vidas.
EditorialAccepting defeat is not easy, even more so when it has a deep weight in our lives.
-
EditorialLa mayoría de las veces que hacemos un repaso de las noticias, solo encontramos un catálogo extenso de mentiras, medias verdades y narraciones horrorosas.
EditorialMost of the time, when we look at the news, we only find an extensive catalog of lies, half-truths, and horrific narratives.
-
EditorialCuánto me gustaría que siempre pudiera compartir buenas noticias. Lamentablemente no es posible, porque de pronto en la vida se atraviesa la mala fortuna.
EditorialHow I wish I could always share good news. Unfortunately, this is not possible because bad fortune suddenly happens in life
-
Otra Gran Mentira vuelve a estar con nosotrosSi repites una mentira con suficiente frecuencia, la gente la creerá e incluso tú mismo llegarás a creerla.
Another Big Lie is with us againIf you repeat a lie often enough, people will believe it, and you will even come to believe it yourself
-
EditorialSoy el primer sorprendido cuando menciono que estamos entrando a nuestro décimo noveno año con El Tiempo Hispano.
EditorialI am the first one surprised when I mention that we are entering our nineteenth year with El Tiempo Hispano.
-
EditorialLe han llamado el efecto Milei, aunque nadie sabe a ciencia cierta a que se refieren con efecto.
EditorialThey have called it the Milei effect, although no one knows precisely what they mean by effect.
-
EditorialMi madre nos dejó con 93 años recién cumplidos, muy bien cumplidos diría yo.
EditorialMy mother left us at 93; very well accomplished, I would say.
-
EditorialMe impresionó muchísimo la eficacia del ejército israelí que se enfrentó a todos sus vecinos árabes, derrotándolos en menos de una semana.
EditorialI was extremely impressed by the effectiveness of the Israeli army that faced all of its Arab neighbors, defeating them in less than a week.
-
EditorialEste mes damos nuevamente inicio a la celebración de la cultura hispana en los Estados Unidos, lo cual conlleva a la celebración de múltiples actividades conmemorativas y de celebración que ponen de manifiesto la gran diversidad cultural que implica formar parte de lo que llamamos la cultura hispana.
EditorialThis month, we once again begin the celebration of Hispanic culture in the United States, which involves commemorating and celebrating multiple activities that highlight the rich cultural diversity that is part of what we call Hispanic culture.
-
EditorialPor toda la vida hemos escuchado que el martes 13 es un día fatídico, temible, de muy mala suerte, un día dominado por Marte, el dios de la guerra.
EditorialThroughout our lives, we have heard that Tuesday the 13th is a fateful, fearsome day, filled with bad luck, a day dominated by Mars
