Category: Editorial

Durante las últimas dos semanas Venezuela ha estado en el primer plano de las noticias mundiales. La razón es simple, la extracción del usurpador Nicolas Maduro y su cómplice esposa en la madrugada del 3 de enero y su encarcelación en New York.

For the past two weeks, Venezuela has been at the forefront of world news. The reason is simple, the extraction of the usurper Nicolas Maduro and his accomplice wife in the early hours of January 3 and his imprisonment in New York.

Como bien dice la sabiduría popular, las palabras se las lleva el viento que se complementa con las sabias palabras del libro sagrado, por sus obras lo conocerás.

As popular wisdom says, words are carried away by the wind that is complemented by the wise words of the sacred book, by its works you will know it.

La sensación de vivir al margen de la realidad se ha tornado más frecuente con el paso de los años. Me refiero a la manera como convivimos actualmente con la tecnología, que ha venido ganando territorio en nuestra vida cotidiana.

The feeling of living on the margins of reality has become more frequent over the years. I am referring to the way we currently live with technology, which has been gaining territory in our daily lives.

Que errar es de humanos, es una verdad irrefutable, como también lo es el corregir cuando hemos tomado una decisión incorrecta.

That to err is human is an irrefutable truth, as is correcting ourselves when we’ve made a wrong decision.

Revisando, con cierta curiosidad, la similitud entre los hechos históricos de inicios del siglo veinte y los del siglo veintiuno, no puede no dejar de sentir que la historia es cíclica, se repite

Looking back, with some curiosity, at the similarity between the historical events of the beginning of the twentieth century and those of the twenty-first century, one cannot help but feel that history is cyclical; it repeats itself.

Aceptar una derrota no es fácil, mas aun cuando se trata de algo que tiene un peso profundo en nuestras vidas.

Accepting defeat is not easy, even more so when it has a deep weight in our lives.

La mayoría de las veces que hacemos un repaso de las noticias, solo encontramos un catálogo extenso de mentiras, medias verdades y narraciones horrorosas.

Most of the time, when we look at the news, we only find an extensive catalog of lies, half-truths, and horrific narratives.

Cuánto me gustaría que siempre pudiera compartir buenas noticias. Lamentablemente no es posible, porque de pronto en la vida se atraviesa la mala fortuna.

How I wish I could always share good news. Unfortunately, this is not possible because bad fortune suddenly happens in life