-
SE NOS FUE EL AÑO: UN BALANCE HUMANOReflexionar sobre lo ocurrido en el año que estamos dejando atrás puede ayudar a cerrar ciclos y aprender de algunas cosas. Cada año trae consigo una mezcla de experiencias, desafíos y oportunidades que influyen profundamente en nosotros.
THE YEAR IS GONE: A HUMAN BALANCEReflecting on what happened in the year we are leaving behind can help us close cycles and learn from some things. Each year brings experiences, challenges, and opportunities that profoundly influence us.
-
Naturalización de la ViolenciaVivimos en un entorno donde la violencia se ha normalizado y legitimado, coexistiendo con un constante miedo a ser víctimas de actos violentos.
Normalization of ViolenceWe live in an environment where violence has been normalized and legitimized, coexisting with a constant fear of being victims of violent acts.
-
LA MUJER COMO ARMA DE GUERRALas imágenes que han recorrido el mundo, en donde se ven mujeres que han sido exhibidas por terroristas de Hamás como trofeos, con sus cuerpos desnudos y ensangrentados, es una situación absolutamente condenable.
Women as weapons of warThe images that have spread worldwide, showing women displayed by Hamas terrorists as trophies, with their naked and bloody bodies, are reprehensible.
-
El crimen detrás de la huida de Danilo CavalcanteEl asesino brasileño Danilo Cavalcante aterrorizó a los habitantes del sureste de Pensilvania tras fugarse de la cárcel, robar un arma y deambular por las calles para lograr escapar del país.
The crime behind Danilo Cavalcanti’s escapeBrazilian murderer Danilo Cavalcante terrorized the residents of southeastern Pennsylvania after escaping from prison, stealing a weapon, and wandering the streets to evade capture and leave the country.
-
La polarización de la política en LatinoaméricaLa polarización política, expresada de forma sencilla, se refiere al fenómeno mediante el cual la opinión pública se fragmenta en dos extremos opuestos.
Political polarization in Latin AmericaPolitical polarization, simply put, refers to the phenomenon by which public opinion divides into two opposing extremes. While it has several facets, I want to focus on this occurrence.
-
CALENTAMIENTO GLOBAL: LA TIERRA ESTÁ SUFRIENDOLa tierra se está quemando bajo nuestros pies. Hoy el agua escasea en cada continente del globo y las temperaturas están rompiendo récords días tras día
Global warming: the earth is sufferingThe Earth is burning beneath our feet. Water is scarce on every continent today, and temperatures are breaking records daily.
-
La controversia sobre impartir educación en sexualidadComo especialista en estos temas puedo identificar que existe mucho prejuicio e intransigencia. Muchas
The controversy surrounding sexuality educationAs a specialist in these matters, I can identify a great deal of prejudice and intolerance.
-
La Violencia Nos DeshumanizaNo podemos hacer justicia por nuestras propias manos.
Violence Dehumanizes UsWe cannot take justice into our own hands
-
Maternidad subrogada; ciencia y ética¿Cuál es el límite en el procedimiento de la maternidad subrogada?
Surrogacy Motherhood: Science and EthicsWhat is the limit of surrogate motherhood procedures?
-
En el día de San Valentín, te propongo reflexionarEl día de San Valentín es un día para celebrar el amor, muchos dicen que es un día en el cual las parejas celebran su vínculo, sin embargo, soy de la opción de celebrar el amor en sus diferentes facetas.
On Valentine’s Day, I invite you to reflect.Valentine’s Day is an occasion to celebrate love. Many say that it is a day on which couples celebrate their bond. However, I am of the option of celebrating love in its different facets.
