-
EditorialEsta es nuestra última edición ante de las elecciones del próximo 5 de noviembre y por lo tanto la única posibilidad que nos queda de resaltar la importancia de votar, nadie debe quedarse sin votar.
EditorialThis is our last edition before the elections on November 5, and therefore, it is the only way we have left to highlight the importance of voting.
-
Kamala Harris y Donald TrumpIdeologías en Conflicto en el Camino a la Presidencia
Kamala Harris and Donald TrumpConflicting Ideologies on the Road to the Presidency
-
La violencia contra la mujer efectuada por un expresidenteEn la esfera pública, el discurso sobre la violencia contra las mujeres ha adquirido una relevancia crucial.
Violence against women by a former presidentIn the public sphere, the discourse on violence against women has acquired crucial relevance.
-
La Trampa de la Historia: Repetir los Mismos ErroresHace unos días vi la película “The Zookeeper’s Wife”, una historia real basada en los guardianes del Zoológico de Varsovia que ayudaron a salvar a cientos de personas de manos de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
The Trap of History: Repeating the Same MistakesA few days ago, I watched the movie “The Zookeeper’s Wife,” a true story based on the Warsaw zookeepers who helped save hundreds of people from the Nazis during World War II.
-
Limitaciones laborales de las mujeres: ¿ser o no ser madre?El pasado 8 de marzo conmemoramos el Día Internacional de la Mujer, fecha destinada a celebrar la lucha por la igualdad de género y los derechos de las mujeres en todo el mundo.
Labor limitations for women: to be or not to be a mother?On March 8, we commemorated International Women’s Day, a date intended to celebrate the fight for gender equality and women’s rights worldwide.
-
SAN VALENTÍN: AMOR Y CONTRADICCIÓNEl Día del Amor es una fecha en la que las expresiones de afecto y las demostraciones de amor se convierten en la portada de foto.
VALENTINE’S DAY: LOVE AND CONTRADICTIONThe Day of Love is a date on which expressions of affection and demonstrations of love become the cover photo.
-
El Silencio Cómplice de los Poderosos: Una Trágica RealidadLa historia de Jeffrey Epstein me resultó repugnante, especialmente al comprender que mantenía una red de explotación sexual infantil y tráfico de menores
The Complicit Silence of the Powerful: A Tragic RealityI found Jeffrey Epstein’s story disgusting, especially when I realized that he maintained a network of child sexual exploitation and trafficking of minors.
-
SE NOS FUE EL AÑO: UN BALANCE HUMANOReflexionar sobre lo ocurrido en el año que estamos dejando atrás puede ayudar a cerrar ciclos y aprender de algunas cosas. Cada año trae consigo una mezcla de experiencias, desafíos y oportunidades que influyen profundamente en nosotros.
THE YEAR IS GONE: A HUMAN BALANCEReflecting on what happened in the year we are leaving behind can help us close cycles and learn from some things. Each year brings experiences, challenges, and opportunities that profoundly influence us.
-
Naturalización de la ViolenciaVivimos en un entorno donde la violencia se ha normalizado y legitimado, coexistiendo con un constante miedo a ser víctimas de actos violentos.
Normalization of ViolenceWe live in an environment where violence has been normalized and legitimized, coexisting with a constant fear of being victims of violent acts.
-
LA MUJER COMO ARMA DE GUERRALas imágenes que han recorrido el mundo, en donde se ven mujeres que han sido exhibidas por terroristas de Hamás como trofeos, con sus cuerpos desnudos y ensangrentados, es una situación absolutamente condenable.
Women as weapons of warThe images that have spread worldwide, showing women displayed by Hamas terrorists as trophies, with their naked and bloody bodies, are reprehensible.
