Lt. Governor Matt Denn
Ultima Edicion/Latest Issue
Breves/Briefs
User login
Vivienda/Real Estate
Salud/Health
Editorial/Editorial
Featured Stories
Legislación para los Niños
LEGISLATURA APRUEBA LAS CINCO PROPUESTAS DE “AGENDA INFANTIL” DEL TEN. GOBERNADOR
Las nuevas leyes mejoraran la educación y los servicios de salud para los niños
El 30 de junio el Senado del Estado Delaware aprobó las tres reformas restantes de la “Agenda Infantil” del 2009 del Teniente Gobernador Matt Denn, lo que significa que la totalidad de las cinco propuestas introducidas se aprobaron en la Asamblea General. Tres de las reformas conforman el paquete educativo, las otras dos ampliarán el seguro de salud para los niños y las pruebas de desarrollo para infantes y recién nacidos.
Denn expresó: “Me siento muy agradecido con los legisladores por haber hecho de estas reformas una prioridad, y particularmente con sus promotores los Senadores Blevins, Sokola y el Representante Schooley. En un momento en que el estado enfrenta la peor crisis presupuestaria de su historia moderna, ellos encontraron el tiempo y la voluntad política para dar estos pasos importantes por el avance de los niños de Delaware.”
Las reformas son:
• Reforma 68: reemplazar el Programa de Evaluación Estatal de Delaware por una prueba estatal que será de mayor utilidad a los maestros, menos estresante para los estudiantes, y más útil a la hora de llevar un cuadro de los progresos del estudiante.
• Reforma 151: crear un programa piloto de Premiación al Logro Académico que proporcione abundantes premios de apoyo económico (pagados con el dinero del estimulo federal) a aquellas escuelas que logren el mayor progreso en la educación de niños en situación de riesgo. Este será el primer programa llevado por el estado Delaware en el que las escuelas reciban premios económicos sustanciales por su excelencia en la educación.
• Sustitución de la Propuesta de la Cámara 1, por la Reforma 119: ordena los procedimientos para dirigir más dineros públicos hacia las aulas de clase y menos hacia gastos administrativos, y darle a su vez más flexibilidad financiera a las escuelas.
• Reforma 139: permite que aquellos padres cuyos ingresos excedan los límites actuales del Programa de Seguro de Salud Infantil puedan pagar una cobertura para sus niños, pagando una prima que refleje el costo real que gasta el estado en cubrir a estos niños. El programa no cuesta nada al estado, pero les da la oportunidad a muchos padres de poder asegurar a sus niños.
• Reforma 199: obliga a que las compañías de seguros de salud cubran las pruebas de desarrollo de infantes y recién nacidos. Esto viene recomendado por la Academia Americana de Pediatría, mejorar la detección temprana de problemas evolutivos en niños pequeños y permitir un tratamiento más efectivo.
Legislation for children
LEGISLATURE PASSES ALL FIVE BILLS ON LT. GOVERNOR’S “KIDS AGENDA”
New laws will improve education and health care for children
Dover-Tonight, june 30 the Delaware State Senate passed the 3 remaining bills on Lieutenant Governor Matt Denn’s “Kids Agenda” for 2009, meaning that all five of the bills on the agenda were passed by the General Assembly. Three of these bills make up the education reform package, the other two bills expand health insurance for children and developmental screening for infants and toddlers.
“I am very grateful to our legislature for making these bills a priority,” Denn said, “and particularly to their chief sponsors, Senator Blevins, Senator Sokola, and Representative Schooley. In the face of the state’s worst budget crisis in modern history, they still found the time and political will to take these important steps forward for Delaware’s kids.”
The bills are:
• Senate Bill 68: replace the Delaware State Testing Program with a statewide test that will be more useful to teachers, less stressful for students, and more helpful in charting student progress.
• Senate Bill 151: create a pilot Academic Achievement Awards program that gives large financial rewards (paid for by federal stimulus dollars) to the schools that make the most progress in educating at-risk kids. This will be Delaware’s first state run program where schools receive substantial financial rewards for excellence in educating students.
• House Substitute 1 for House Bill 119: put procedures in place to direct more public dollars into the classroom and less into administrative overhead, while simultaneously giving schools more financial flexibility.
• House Bill 139: allow parents whose income exceeds the current limits for the Children’s Health Insurance Program to purchase coverage for their children by paying a premium that reflects the actual cost to the state of covering those kids. The program has no cost to the state, but will provide an opportunity for many parents with uninsured kids to get their kids insured.
• House Bill 199: require insurance carriers to cover developmental screening for infants and toddlers. This has been recommended by the American Academy of Pediatrics, to improve our early detection of developmental problems in small children and allow for more effective treatment.
West Side Story
El Teatro Delaware All-State presenta West Side Story en el Teatro DuPont de Wilmington.
A.J Meléndez y Cassidy Bonilla interpretan los papeles de Bernardo y Anita en el musical que llevó a la fama a Rita Moreno y que se basa en la obra de William Shakespeare, Romeo y Julieta.
Desde su presentación en 1957, el musical llevó a cabo 732 presentaciones in-interrumpidas antes de salir de gira, y de ser llevado al cine en 1961 bajo la dirección de Robert Wise y Robbins con protagonistas de la talla de Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno, George Chakiris y Russ Tamblyn. La película recibió 10 premios Oscar de los 11 a los que fue nominado y ha sido representado en infinidad de ocasiones en y teatros alrededor del mundo y ahora, a partir del 20 de junio lo hará en el Teatro DuPont de Wilmington.
Jeffrey Santoro, director general de Alexander Production dice, “en pocas palabras, he dirigido muchas producciones a lo largo de los años a todos los niveles, desde teatro infantil hasta en la escuela secundaria. Un día pensé lo chulo que sería reclutar el mejor talento de entre los estudiantes de de las diferentes escuelas de todo el estado para representar algo en el Teatro DuPont. Tras muchas reuniones con el director general del teatro, John Gardner, accedió a co-producir el proyecto.”
“Ni qué decir que estamos encantados con lo lejos que ha llegado nuestra organización en estos dos cortos años. El año pasado, pusimos en escena una producción con gran éxito de Los Miserables en edición escolar a un público que arrasó las entradas. Así que imagínese la marcha que llevamos.”
“Con West Side Story, entramos en pre-producción el pasado noviembre. Se enviaron reclamos para los castings a toda escuela elemental, media y secundaria desde el Condado de New Castle hasta el de Sussex en busca de ‘lo mejor de lo mejor’ en cuestión de actor estudiantil. Las pruebas se llevaron a cabo a finales de febrero en el Teatro DuPont y dieron como resultado una concurrencia impresionante de niños y jóvenes llenos de talento (literalmente cientos y cientos fueron probados). Redujimos nuestra búsqueda a 60 representantes de más de 30 escuelas de nuestra zona.”
Los jóvenes actores han estado ensayando aproximadamente dos meses. “Para algunos de nuestros actores principales, como Cassidy (que interpreta a Anita) y A.J. Meléndez (que interpreta a Bernardo), esta obra les toca de cerca. Ambos son de origen latino y han extraído experiencias de su entorno para ayudarse en la modelación de sus personajes.
Ambos son, sin duda alguna, junto con el resto del elenco, actores brillantes,” dijo Santoro.
Cassidy, de 18 años, en la vida real es la cantante de la orquesta La Insaciable la mayor agrupación musical hispana de Delaware. Según comenta esta es su segunda presentación en el DuPont, ya que el año pasado formó parte del elenco de Los Miserables, “Estoy muy emocionada de interpretar a Anita, es una puertorriqueña fuerte, me toca de cerca porque tengo muchas mujeres fuertes en mi familia. Todo el espectáculo es muy personal para mi, ya que realmente podemos conectar con los personajes.”
Ariel Josué Meléndez, también de 18 años, es bien conocido en Delaware por su participación en el show televisivo “American Juniors” y a partir de allí se ha presentado en muchos eventos como First Night en Wilmington, y ha trabajado con músicos como George Knight, y el Festival Hispano de Wilmington. “Este papel está muy conectado a mi entorno, por estar en los ambientes en los que me he movido, al filo de las calles, todo ello hace fácil conectar con Bernardo. Tengo una historia de primera mano, al ver a mis hermanos tener problemas con la ley, y lo que he visto en la calles: trafico de drogas, gangas etc.”
Ambos jóvenes coinciden en que la obra es dignar de verse, ya que habrá mucha energía en el escenario. Según dicen es un espectáculo que nadie debe perderse.”
“West Side Story no es una de esas obras que las escuelas suelen montar a menudo como parte de su producción musical anual. Es una obra difícil y por supuesto, hay mucho baile. Nuestros estudiantes actores han trabajado muy duramente para poder presentar una experiencia teatral excepcional a nuestros patrocinadores y público.” Explica Santoro
Para más información visite http://www.jalexanderproductions.com/.
El precio de las entradas está entre los $15 y los $40 para WEST SIDE STORY y pueden adquirirse por Internet en http://www.duponttheatre.com/ o llamando a la taquilla al (302) 656-4401.
West Side Story
The Delaware All-State Theatre presents West Side Story at DuPont Theatre in Wilmington
A.J Melendez and Cassidy Bonilla play the roles of Bernardo and Anita in the musical made famous by Rita Moreno and which is based on William Shakespeare’s Romeo and Juliette.
Since its presentation in 1957, the musical had 732 continuous presentations before being taken out on tour, or to the big screen in 1961 under the direction of Robert Wise and Robbins with stars of the caliber of Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno, George Chakiris and Russ Tamblyn. The film received 10 Oscar awards of the 11 it was nominated for. The musical has been represented on endless occasions at theaters around the World and starting June 20th, it will also play at the DuPont Theater in Wilmington.
Jeffrey Santoro, Alexander Production’s Managing Director says, “In a nutshell, I have directed many productions over the years at all levels from children's theatre to high school. One day I thought how cool it would be to pull the best student talent from different schools all over the State to perform at the DuPont THEATRE. After many meetings with the theatre's General Manager, John Gardner, he agreed to co-produce the project.”
“Needless to say, we are thrilled at how far our organization has come in only two short years. Last year, we staged an extremely successful production of Les Miserables school edition to a sold out audience. So you can imagine our momentum.”
“For West Side Story, we entered into pre-production last November. Casting notice was sent to every elementary, middle, and high school from New Castle to Sussex Counties looking for the ‘best of the best’ student performer. The auditions were held in late February at the DuPont THEATRE and witnessed an impressive turnout of talented kids and teens (literally hundreds and hundreds auditioned). We narrowed our search to 60 representing over 30 schools from our area.”
The young performers have been rehearsing for approximately two months. “For some of our leads, such as Cassidy (playing Anita) and A.J. Melendez (playing Bernardo), this show hits close to home. Both are of Latino descent and have pulled from their backgrounds to help shape their characters. They are, along with the entire cast, without a doubt, brilliant performers.” said Santoro.
Cassidy, 18, in real life is the singer of the musical group La Insaciable, the largest Hispanic musical group in Delaware. She mentions this is her second appearance at the DuPont, because last year she was part of the cast of Les Miserables, “I’m very excited to play Anita, she is a strong Puerto Rican, she is close to me because I have a lot of strong women in my family, the whole show is very personal for me, we can really connect with the characters.”
Ariel Josué Meléndez, also 18, is well known in Delaware for his participation on the television show “American Juniors.” After that he has shown up at many events such as First Night in Wilmington, and has worked with musicians such as George Knight, and at the Hispanic Festival in Wilmington. “This role has a huge connection with my background, being in the environments I have been in, on the edge of the streets, makes it easy for me to connect with Bernardo. I have first hand history seeing my Brothers having problems with the law as well as what I have seen on the streets: drug dealing, gangs, etc.”
They both agree that the play is worth seeing since there will be much energy on stage. They say it is a show no one should miss. “West Side Story is not one of those shows that schools often decide to put together as their annual musical. It's a difficult score and of course, there's lots of dancing. Our student performers have worked extremely hard to provide an exceptional theatrical experience for our patrons.” States santoro
Further information can be found by visiting http://www.jalexanderproductions.com/.
Tickets range in price from $15 to $40 for WEST SIDE STORY and can be purchased online at http://www.duponttheatre.com/ or by calling the box office at (302) 656-4401.
