Syndicate content

Breves/Briefs

Beneficios alimenticios para estudiantes



Beneficios alimenticios para 25.000 estudiantes serán enviados a las familias de Delaware a través del programa EBT del verano de DHSS


Food Benefits for Students

Food Benefits for 25,000 Students Being Mailed to Delaware Families through DHSS’ Summer EBT Program

Nuevo formulario para el Green Card



USCIS presenta un formulario rediseñado para los solicitantes de residencia permanente.

La agencia publica el Formulario revisado I-485 e instrucciones


New Green Card Application

USCIS Introduces Redesigned Form for Green Card Applicants

Agency Publishes Revised Form I-485 and Instructions

Deportes/Sports

ArtAddiction 2017



“Un Nuevo Despertar”


ArtAddiction 2017

"A New Awakening"

User login

Vivienda/Real Estate

Delaware va a la Universidad



TeenSHARP se asocia con el Departamento de Educación de Delaware para proporcionar a cientos de estudiantes de alto rendimiento en el estado de Delaware apoyo para admisiones universitarias


Delaware Goes to College Academy

TeenSHARP partners with Delaware Department of Education to provide hundreds of high-achieving students in the state of Delaware with college admissions support.

Salud/Health

¿Cuántas personas perderían cobertura?



Nuevos datos de Delaware muestran cuántas personas perderían cobertura a raíz de la nueva ley de salud del Senado de los Estados Unidos y cuántos millonarios recibirían recortes de impuestos.


How Many People Would Lose Coverage?

New Delaware Data Shows How Many People Would Lose Coverage from U.S. Senate Health Care Bill & How Many Millionaires Would Get Tax Cuts

Editorial/Editorial

Editorial



Muchas vidas, una pasión: la hípica.


Editorial

Many lives, one passion: horseracing.

Featured Stories

Los venezolanos dicen NO a la constituyente de Maduro


El Tiempo Hispano




7.186.170 personas acudieron al llamado de la oposición, para opinar sobre la constituyente para cambiar la constitución del pais.

El grupo de rectores de las principales universidades de Venezuela que actúan como garantes de la consulta de los opositores en contra de la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por el presidente, Nicolás Maduro, anunciaron el fin de la jornada y comunicaron los resultados con el 95 por ciento de escrutinios.

Con 95 por ciento escrutado, se informó de la participación de 7'186.170 personas, de las cuales el 95 por ciento (6'492.681 votos) fue en el país y el 5 por ciento restante (693.789) en el exterior, un resultado histórico para un proceso electoral no oficial.

"Superamos las expectativas", aseguró más temprano el dirigente opositor Freddy Guevara.

Posteriormente, fueron presentados los resultados por cada una de las tres preguntas puestas a consideración durante la jornada.

A la primera pregunta: ¿Rechaza y desconoce la realización de una constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela?, el 98,4 por ciento respondió sí rechazarla y desconocerla, y el 0,13 por ciento dijo no rechazarla.

A la segunda pregunta: ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999 y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional?, el 98,5 por ciento dijo sí y el 0,12 por ciento dijo no.

A la tercera pregunta: ¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes, así como a la conformación de un gobierno de unión nacional para restituir el orden constitucional?, el 98,3 por ciento votó sí y el 0,14 dijo no.

Esto significa que más del 98 por ciento de los venezolanos participantes de la consulta popular dijeron sí a las tres preguntas acordadas por la oposición para el plebiscito no vinculante de este domingo.

La comunidad de venezolanos en Filadelfia  que abarca a los que viven en los estados vecinos de New Jersey y Delaware, realizó el acto más grande de desobediencia civil visto en la historia, al participar masivamente en la consulta popular convocada por la oposición y demostrando su rechazo total a la Asamblea Nacional Constituyente impulsada por Nicolás Maduro. Orgullosamente 1447 venezolanos ejercieron su derecho constitucional en el centro de Filadelfia al frente del edificio de servicios municipales de la ciudad.

La junta directiva de la Casa de Venezuela, que coordino la actividad divulgo el siguiente mensaje, “Muchísimas gracias a nuestros líderes Andres E Arciniega y Jose Chinco Benavides por exitosa organización y logística. También muchísimas gracias a Emilio Buitrago y a todos los voluntarios que hicieron el evento de hoy posible (mil disculpas que no los nombro a todos, estamos culminando la lista). No tenemos palabras para expresar el orgullo y felicidad de haber trabajado con personas tan amigables y tan responsables.




Venezuelans said No to Maduro

More than seven million voters have taken part in an opposition-organised referendum in Venezuela, according to academics monitoring the poll.

Sunday's plebiscite, organised by the opposition, had not been approved by electoral officials.

More than 7.1 million Venezuelans took part in the poll, the opposition said, falling short the 11 million they had hoped for.

Opposition voters look poised to reject the president's proposal to retool the 1999 constitution by electing a super-body known as the constituent assembly on July 30.

The opposition told supporters to boycott the July 30 poll, which they see as a power grab move by Maduro.The rector of the Central University of Venezuela, Cecilia García Arocha, said 6,492,381 people voted inside Venezuela and another 693,789 at polling stations abroad. However, the vote has no legal status.

The turnout is slightly less than the 7.7m people who voted for opposition candidates at the 2015 parliamentary elections. There are 19.5m registered voters in the country.

Voting on three questions, 98% rejected the new assembly proposed by President Maduro and backed a call for elections before 2019.

They also voted for the armed forces to defend the current constitution.

Sunday's unofficial poll was held in improvised polling stations at theatres, sports grounds and roundabouts.

 

The opposition plans to burn ballot papers from the informal poll so those who voted against the government cannot be identified and victimised.

Festival Ladybug


F.L




Larkin Poe fue nombrada artista principal oficial de 2017

Los organizadores del Festival de la Mariquita 2017 (Festival Ladybug) anunciaron que Larkin Poe de Atlanta, Georgia es la estrella oficial del evento. La banda, liderada por las hermanas Rebecca y Megan Lovell, interpretará un set con toda la agrupación musical en el escenario principal de 9:30 a 10:30 pm el jueves 20 de julio. Los organizadores Gable Music Ventures dijeron que la banda también estuvo de primera en su lista de posibles artistas principales el año pasado, después de ver a Larkin Poe abrir el espectáculo y actuar con Connor Oberst en World Cafe Live at the Queen en 2015. Las hermanas también conformaban dos tercios de Lovell Sisters, una galardonada banda de bluegrass que frecuentaba el Festival Folk de Filadelfia. Larkin Poe, la banda de Roots Rock N 'Roll también ha sido el espectáculo de apertura y respaldo para Connor Oberst, Elvis Costello, Kristian Bush, y más recientemente Gary Clark Jr.

El Festival Ladybug 2017 presentará 49 actos el día jueves 20 de julio y 24 actos el viernes 21 de julio. Otras estrellas del festival incluyen Nadjah Nicole de Wilmington que ganó reconocimiento nacional por su participación en The Voice; Jenny Leigh, una artista country de Nashville que encabezó el evento en 2015; Angela Sheik, galardonada artista pop electro local que ganó la competencia National Boss Looping hace unos años. El organizador Jeremy Hebbel dice que la lista de artistas participantes de este año fue increíblemente divertida de generar gracias a las más de 350 artistas que se postularon de todo el país. "Escuchar a tantas artistas femeninas increíbles de nuestra área realmente dejó claro qué tan grande podemos hacer crecer este evento. Cuando el mayor problema es no tener suficientes lugares para que las artistas se presenten, sólo significa que necesitamos dedicar más tiempo a encontrar más locales para el próximo año".

Otro punto destacado para este año es la adición de dos actos internacionales. Catriona Sturton estará viajando desde Canadá para presentarse en el evento. La intérprete de Blues es mejor conocida por su tiempo con la agrupación Plumtree, los rockeros de Halifax que inspiraron la película y serie cómica de culto Scott Pilgrim. Cabella Calloway y Carlos Alejandro también han hecho posible que el conjunto Vocal Clave de Sol, una agrupación de chicas de Cuba que tocan guitarra y cantan, puedan viajar a Wilmington para presentarse durante el evento dentro del Baby Grand.

Los organizadores quieren que los asistentes se sorprendan a cada paso, ya que muchos géneros se han puesto juntos para que los individuos de toda nuestra ciudad y región encuentren algo que ellos puedan disfrutan en el evento. El calendario completo y los enlaces a todos los artistas se pueden encontrar en www.theladybugfestival.com




The Ladybug Festival

Larkin Poe announced as the official headliner for 2017

Organizers of the 2017 Ladybug Festival announced that Larkin Poe from Atlanta, Georgia is the official event headliner.  The band, fronted by sisters Rebecca and Megan Lovell will perform a full band set on the main stage from 9:30-10:30pm on Thursday July 20th.  Organizers Gable Music Ventures say that the band was at the top of their list for headliners last year as well after seeing Larkin Poe open and perform with Connor Oberst at World Cafe Live at the Queen in 2015.  The sisters were also two thirds of the Lovell Sisters, an award-winning bluegrass band that frequented the Philadelphia Folk Festival.  Larkin Poe, the Roots Rock N’ Roll band has opened for and backed up Connor Oberst, Elvis Costello, Kristian Bush, and most recently Gary Clark Jr.

The 2017 Ladybug Festival lineup features 49 acts on Thursday July 20th and 24 acts on Friday July 21st.  Other festival headliners include Wilmington’s own Nadjah Nicole who gained national recognition from her time on The Voice; Jenny Leigh, a Nashville country artist who headlined the event in 2015; Angela Sheik, an award winning local electro pop artist that won the National Boss Looping competition a few years ago.  Organizer Jeremy Hebbel says this year’s lineup was incredibly fun to put together thanks to the 350+ artists that submitted to perform from all over the country.  “Listening to so many amazing female artists that are in our area really made it clear just how big we can grow this event. When your biggest problem is not having enough locations for artists to perform in, it just means we need to spend more time finding more venues locally for next year.”

Other highlight for this year is the addition of two international acts.  Catriona Sturton will be traveling from Canada to perform at the event. The Blues performer is best known for her time in Plumtree, the Halifax rockers that inspired the cult comic series and movie Scott Pilgrim.  Cabella Calloway and Carlos Alejandro have also made it possible for Vocal Clave de Sol, a group of girls from Cuba that play guitar and sing to travel to Wilmington to perform during the event inside the Baby Grand.

Organizers want attendees to be surprised at every turn, as many genres as possible were put together so that individuals from all over our city and region can find something they enjoy at the event.  The full schedule and links to all artists can be found at www.theladybugfestival.com

Vida/Life

Ramón Domínguez al Salón de la Fama de Delaware Park



El Jinete Ramón Domínguez,  el 10 de junio pasado fue inducido al Muro de la Fama de Delaware Park


Ramón Domínguez to the Delaware Park Wall of Fame

The Venezuelan Ramon Dominguez who dominated the jockey standings for almost a decade, was inducted into the Delaware Park Wall of fame, joining six other legendary riders.

Primeros Pasos



El 23 de junio fue la ceremonia de corte de cinta de Primeros Pasos Early Learning Center.


Primeros Pasos

Friday, June 23 was the ribbon cutting ceremony for Primeros Pasos Early Learning Center.

Perfile/Profile

La Reina del Sillín en Delaware Park



Carol Dyann Cedeño pasó la mayor parte de sus años de infancia corriendo sin zapatos y despeinada en el barrio Piñas en Toa Alta, Puerto Rico con un solo sueño en su mente y en su corazón.


She IsThe Queen of the Saddle at Delaware Park

Carol Dyann Cedeño spent most of her childhood running barefoot and disheveled in the neighborhood of Piñas in Toa Alta, Puerto Rico with only one dream in her mind and heart.

Cultura/Culture

Redescubriendo al Artista de Delaware Stanley Arthurs



El sábado 29 de abril a las 10:30 a.m., los Archivos Públicos de Delaware y la División de Arte tendrán una presentación en el edificio de los Archivos titulada “Redescubrimiento del Artista de Delaware Stanley Arthurs”


On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscoveri

On Saturday, April 29, 10:30 a.m., Delaware Public Archives and Delaware Division of the Arts will present a program at the Archives building titled “Rediscovering Delaware Artist Stanley Arthurs.

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Una para los libros



Hoy es un día sin precedentes en la historia de los Estados Unidos.


One for the record books

Today marks an unprecedented day in American history.

Advertisement