Hilda Solís, Secretaria de Trabajo de los EE. UU. / U.S. Secretary of Labor
Ultima Edicion/Latest Issue
Breves/Briefs
User login
Vivienda/Real Estate
Salud/Health
Editorial/Editorial
Featured Stories
Buscando nuevas oportunidades
Día tras día, miles de familias en Delaware enfrentan decisiones difíciles en sus hogares.
Día tras día, miles de familias en Delaware enfrentan decisiones difíciles en sus hogares. Muchos tienen que pensar dos veces antes de comprar alimentos o pagar la renta. Y es que estamos pasando por la peor situación económica en los Estados Unidos desde la Gran Depresión.
Por eso, hoy, mientras conmemoramos el Día del Trabajo, vale subrayar que tanto el Presidente Obama como yo seguimos comprometidos a mejorar la situación económica de nuestra nación.
La economía aún no está como quisiéramos, pero la verdad es que ésta administración ha logrado detener el derrame económico que nos dejó el previo gobierno. Hoy, sabemos que entre 2.5 y 3.6 millones de personas no perdieron su trabajo gracias a los fondos del Acta de Recuperación y Reinversión que pasó a ser ley tan pronto el Presidente Obama tomó cargo del país.
Durante los últimos meses, hemos visto un crecimiento de empleos en fábricas, la industria automotriz, el transporte, trabajos de bodegas, la industria minera, y en el sector de la salud. Incluso, en los últimos siete meses de éste año, hemos logrado aumentar un promedio de 90.000 empleos por mes.
Esto nos indica que las inversiones de éste gobierno están tomando raíz, y comienzan a dar fruto. Y es cierto que el dinero no ha logrado ayudar a todas las familias necesitadas, pero nuestra meta sigue siendo la misma – que todos vuelvan a tener un buen empleo.
Sabemos que la taza de desempleo en Delaware fue 8.4 por ciento en julio, y entre latinos ha sido aún más alto, 12.4 por ciento. Para mejorar ésta situación, estamos invirtiendo fondos en las comunidades latinas.
En Delaware por ejemplo estamos preparando a una nueva generación de trabajadores para la industria de la energía renovable. Y sabemos que éste sector va crecer rápidamente.
Otra rama de empleo con gran crecimiento va a ser en el sector de la salud. Igualmente, hemos destinado fondos al estado de Delaware para entrenar a personas a éste oficio.
Recuerde que las empresas que van a contratar personal y ofrecer buenos trabajos van a requerir de conocimientos en ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas. Así que hoy es el momento de prepararse.
El Departamento de Trabajo, espera que aprovechen de estos programas. Hay varios servicios dependiendo de su situación. Hay ayuda para que jóvenes encuentren trabajo, personas mayores de edad, veteranos de las fuerzas armadas, personas de bajos recursos o sin hogar, y mucho mas.
Los invito a informarse más sobre sus oportunidades en este país. Ahora es cuando hay que tocar nuevas puertas y vamos todos para adelante y no para atrás.
Mi equipo y yo trabajamos con el deseo de crear “buenos trabajos para todos;” en nuestro lema.
Así que tenga usted por seguro que ni yo, ni el Presidente Obama descansaremos hasta que la economía recobre toda su fuerza y usted vuelva a tener empleo. Es mi compromiso.
Para ver los diferentes programas, opciones y oportunidades de trabajo, visite www.dol.gov o llame al 1-866-4-USA-DOL.
Toward new opportunities
Day after day, families in Delaware face difficult decisions.
Day after day, families in Delaware face difficult decisions. Many have to think twice before buying food or paying the rent. We are, indeed, going through one of the most severe economic situations in the United States since the Great Depression.
That is why today, as we commemorate Labor Day, I would like to underscore that both President Obama and I remain fully committed to improving the economic situation of our nation.
This administration knows that families are still struggling and we are not satisfied with our economic situation. However, this Administration has been able to put a plug in the economic spill left by the previous administration. Today we know that between 2.5 and 3.6 million people didn’t lose their job thanks to the American Recovery and Reinvestment Act that was enacted into law as soon as President Obama took charge.
For the last 10 months we have seen an employment increase in factories, in the automobile industry and in transportation, in warehouses, in the mining industry and in health care. In fact, within the last seven months of this year we’ve added an average of 90,000 jobs per month.
The investments made by this government are taking root and are beginning to bear fruit. But money alone has not been enough to help all families in need. That is why our goal of good and safe jobs for everyone remains at the forefront of everything we do at the Department of Labor.
We know that the unemployment rate for Delaware was 8.4 percent in July. It was even higher among Latinos, with a rate of 12.4 percent. We are investing in Latino communities so that we can turn this situation around.
In Delaware for example, we are preparing and training workers for the clean energy careers of the future.
By providing the training that will turn 20th century blue-collar jobs into secure 21st century green-collar jobs, we are paving a pathway out of poverty, strengthening urban and rural communities, rebuilding a strong middle class and protecting the health of our citizens and planet.
Another major growth of employment will be in the health sector. We have also allocated funds to the state of Delaware for training workers in this field.
Bear in mind that in hiring and offering good paying jobs, businesses will require skills in science, technology, engineering and mathematics.
At the Department of Labor we want you to take advantage of these programs. There are services available depending on your specific situation. There is assistance to finding employment available for young people, older persons, veterans of the armed forces, low-income persons, the homeless and many more.
I invite you to learn more about all of these opportunities because the time to prepare for new and exciting careers is now.
My team and I are committed to creating good and safe jobs for all. That is our goal.
Please be assured that neither President Obama nor I will rest until the economy regains its full force and until you regain employment. That is my commitment.
For more information on all of our programs, options and opportunities, please visit www.dol.gov or call 866-4-USA-DOL.
Nueva Reina Hispana
Fotografia portada Nelson González y Adrián Abonce.
Fotos para toda ocasión. 267-340-0448 - 215-888-8359
Dulce Jessica Lopez, fue elegida el sábado 21 de agosto como la señorita hispana de Delaware 2010.
Durante el concurso que se llevó a cabo en el local de la compañía de teatro de Delaware en el Riverfront doce participantes de todo el estado mostraron sus mejores galas y talentos ante un público entusiasta que le dio todo su apoyo.
La ganadora de este año fue Dulce Jessica Lopez de 19 años, como primera finalista calificó Stephanie Perdomo de 15 años de Dover; como segunda finalista fue elegida Alexandra Rivera, de 17 de Wilmington y como tercera finalista fue nombrada la hondureña Rubi Cedillo, de 19 y residente de Newark.
La feliz ganadora, llorando de la emoción, dijo que hará lo mejor a su alcance para contribuir con su comunidad sobre todo en lo que se refiere a la inmigración. Tal como dijo en público Dulce, “Como cualquier ser humano, los inmigrantes también tenemos derechos que deberían ser respetados. Nosotros inmigrantes, legales e ilegales, no vamos a huelgas públicas por temor que nos deporten. Pero si no nos unimos ahora ¿quién luchará por nuestros derechos humanos? Tal vez yo necesite su apoyo hoy, y usted el mío mañana, ¿No te gustaría que yo luchara por ti, cuando más lo necesites? Yo pienso que deberíamos actuar ahora para promover cambios positivos para nuestras familias y nuestras comunidades.”
El espléndido evento fue amenizado por Milton Delgado y Linda Candelo quien lució un hermoso vestido rojo que le sentaba muy bien.
También se presentaron durante el evento la Miss Chiquita 2009 y las candidatas de este año, evento que por cierto tendrá lugar el próximo sábado 29 en el Club Enigma de Wilmington; el grupo de danza Muévete de Filadelfia y la musicalización de Mathew Silva al piano y Zay “El monstruo” ganador de talento infantil en filadelfia.
Por otra parte, aunque no fue dicho en la noche de la belleza hispana, la Universidad Estatal de Delaware premió con una beca de $12.000 Yesenia Rosado por su promedio de notas para que estudie en esa casa de estudios.
Dulce la nueva reina hispana dijo finalmente que “como Miss Hispanidad de Delaware lucharé por los derechos de los inmigrantes y educaré a nuestra comunidad sobre nuestros derechos.”
New Hispanic Queen
Dulce Jessica Lopez was crowned Miss Hispanic Delaware 2010 this past Saturday August the 21th.
During the three hour long event, held at the Delaware Theater Company in Wilmington's Riverfront, twelve participants wore their best gowns and performed their best talents in front of an invigorating audience that never ceased to show their support.
The winner of this year's event was Dulce Jessica Lopez, 19; first runner up was 15 year old Stephanie Perdomo from Dover; second runner up was 17 year old Alexandra Rivera from Wilmington; and last but not least, third runner up was 19 year old Honduran Rubi Cedillo from Newark.
An excited queen, in a mixture of happy tears and laughs, said that she will do everything she can to help her community, especially when it comes to immigration. Just as Dulce told us, "Just as any other human being, immigrants have rights that need to be respected. Us immigrants, legal or illegal, refrain from public protests in fear of deportation. But if we don’t come together now, who will fight for our human rights? Maybe I need your help now, and you will need mine tomorrow, wouldn’t you like me to fight for you when you need it most? I think we need to act now to achieve a positive change I our families and communities." The pleasant event was hosted by Milton Delgado and Linda Candelo, who wore a beautiful red gown that went great with her.
Miss Little Hispanic Delaware 2009 also came on stage, along with the candidates for this year's event which will be held next Saturday August 29 at Club Enigma in Wilmington. There were performances by Muevete a dance group from Philadelphia, by pianist Matthew Silva and Zay "the monster" from Philadelphia.
On the other hand, Delaware State University awarded Yesenia Rosado with a $12,000 scholarship thanks to her impeccable grade point average.
Dulce the New Hispanic Queen said "as Miss Hispanic Delaware I will fight for immigrant rights and I will educate my community about our rights."
