Ultima Edicion / Latest Issue

Opinión / opinion

SAN VALENTÍN: AMOR Y CONTRADICCIÓN

El Día del Amor es una fecha en la que las expresiones de afecto y las demostraciones de amor se convierten en la portada de foto.

SAN VALENTÍN: AMOR Y CONTRADICCIÓN
VALENTINE’S DAY: LOVE AND CONTRADICTION

The Day of Love is a date on which expressions of affection and demonstrations of love become the cover photo.

SALUD / HEALTH

Sobre los costos del Medicare para el 2024

El “MEDICARE” es un programa de seguro médico de gobierno federal destinado a las personas de 65 años

Sobre los costos del Medicare para el 2024
About Medicare Costs for 2024

MEDICARE is a federal government health insurance program intended for people 65 years

calendario / calendar

Serie de Jazz con Dayramir González

Disfruta de la nueva Serie de Jazz del Museo de Arte de Delaware presentada por Raye Jones Avery.

Serie de Jazz con Dayramir González
Jazz Series featuring Dayramir Gonzalez

Enjoy the Delaware Art Museum’s new Jazz Series hosted by Raye Jones Avery.

editorial / editorial

Editorial

Soy el primer sorprendido cuando menciono que estamos entrando a nuestro décimo noveno año con El Tiempo Hispano.

Editorial
Editorial

I am the first one surprised when I mention that we are entering our nineteenth year with El Tiempo Hispano.

La Fiesta 3

La Fiesta 3

EspañolEnglish

La Fiesta 3

El Centro Comunitario Latinoamericano Celebra la Inauguración de un Centro Bilingüe de Aprendizaje Temprano en New Castle Delaware

>Manuel Murillo

En un emotivo evento celebrado el día 8 de marzo de 2024 en el 239 Christiana Rd., se inauguró oficialmente el nuevo Centro Educativo Infantil La Fiesta 3 Early Learning Center, perteneciente al Centro Comunitario Latinoamericano (LACC). Este centro, que ofrece educación bilingüe para niños de 0 a 5 años, representa un hito significativo en la misión del LACC de aumentar el acceso a la educación infantil de alta calidad para los niños con bajos ingresos en todo el condado de New Castle.

Con el nombre de “La Fiesta 3 Early Learning Center”, el nuevo centro está actualmente abierto para inscripciones, ofreciendo educación infantil bilingüe de alta calidad para 96 niños de edades comprendidas entre las 6 semanas y los 5 años. La inauguración del centro fue marcada por discursos inspiradores de miembros de la junta directiva y directores del LACC, así como de destacados funcionarios gubernamentales, incluyendo al Gobernador John Carney, la Vicegobernadora Bethany Hall Long, la Tesorera del Estado Colleen Davis y Matt Meyer, Ejecutivo del Condado de New Castle.

El evento también sirvió como plataforma para concienciar sobre “Do More 24 Delaware”, el día de donaciones benéficas más importante del estado. Organizado conjuntamente por United Way of Delaware y Spur Impact, este maratón de recaudación de fondos de 24 horas tiene como objetivo involucrar al público en apoyo a organizaciones sin fines de lucro, incluido el Centro Comunitario Latinoamericano. Cualquier donación realizada durante este evento, que tiene lugar entre el 7 de marzo a las 6 p.m. y el 8 de marzo a las 6 p.m., tendrá un impacto mayor gracias a la participación de más de 25 patrocinadores que ofrecen regalos de contrapartida, incentivos y recompensas.

El Centro Comunitario Latinoamericano (LACC) ha sido un pilar fundamental en Delaware desde 1969, comprometido en satisfacer las necesidades de la comunidad latina. Ofrece programas integrados que promueven el logro y una mejor calidad de vida, con una misión de capacitar a la comunidad latina a través de la educación, la promoción, las asociaciones y servicios excepcionales. La visión de la agencia es construir una comunidad latina próspera.

Para obtener más información sobre el nuevo Centro Educativo Infantil La Fiesta 3 y las actividades del Centro Comunitario Latinoamericano, puede comunicarse al número de teléfono 302 294 4602. La matrícula está actualmente abierta, y se anima a los padres a aprovechar esta oportunidad para proporcionar a sus hijos una educación infantil de calidad. También puede obtener información sobre cómo participar en Do More 24 Delaware y apoyar a organizaciones sin fines de lucro en https://www.domore24delaware.org/.

La Fiesta 3

Latin American Community Center Celebrates the Inauguration of a Bilingual Early Learning Center in New Castle Delaware

>Manuel Murillo

In an exciting event held on March 8, 2024, at 239 Christiana Rd, the new La Fiesta 3 Early Learning Center, part of the Latin American Community Center (LACC), was officially inaugurated. This center, which offers bilingual education for children ages 0-5, represents a significant milestone in LACC’s mission to increase access to high quality early childhood education for low-income children throughout New Castle County.

Named “La Fiesta 3 Early Learning Center,” the new center is currently open for enrollment, offering high quality bilingual early childhood education for 96 children ranging in age from 6 weeks to 5 years old. The center’s opening was marked by inspiring speeches from LACC board members and directors, as well as prominent government officials, including Governor John Carney, Lieutenant Governor Bethany Hall Long, State Treasurer Colleen Davis and New Castle County Executive Matt Meyer.

The event also served as a platform to raise awareness for “Do More 24 Delaware,” the state’s largest day of charitable giving. Jointly organized by United Way of Delaware and Spur Impact, this 24-hour fundraising marathon aims to engage the public in support of nonprofit organizations, including the Latin American Community Center. Any donations made during this event, which takes place between March 7 at 6 p.m. and March 8 at 6 p.m., will have a major impact thanks to the participation of more than 25 sponsors offering matching gifts, incentives, and rewards.

The Latin American Community Center (LACC) has been a cornerstone in Delaware since 1969, committed to meeting the needs of the Latino community. It offers integrated programs that promote achievement and a better quality of life, with a mission to empower the Latino community through education, advocacy, partnerships, and exceptional services. The agency’s vision is to build a thriving Latino community.

For more information about the new La Fiesta 3 Early Childhood Education Center and the activities of the Latin American Community Center, please call 302 294 4602. Enrollment is currently open, and parents are encouraged to take advantage of this opportunity to provide their children with a quality early childhood education. Information on how to participate in Do More 24 Delaware and support nonprofit organizations is also available at https://www.domore24delaware.org/.

comunidad / community

Acceso al cuidado para estudiantes de escuela primaria

ChristianaCare aumenta el acceso a la atención para estudiantes de escuela primaria mediante la apertura de tres centros de salud en las escuelas.

Acceso al cuidado para estudiantes de escuela primaria
Access to Care for Elementary School Students

ChristianaCare Increases Access to Care for Elementary School Students Through the Opening of Three School-Based Health Centers

perfil / profile

Artista del Mes: Daniel Tudares

Daniel Enrique Tudares, destacado pintor y artista plástico venezolano.

Artista del Mes: Daniel Tudares
Artist of the Month: Daniel Tudares

Daniel Enrique Tudares, a renowned Venezuelan painter and visual artist.

noticias / news

Adopta una Familia

Un Éxito Rotundo en Alegrar las Navidades de Muchos

Adopt a family
Adopt a Family

A Resounding Success in Brightening the Christmas of Many