Syndicate content

Breves/Briefs

Nueva Sede de la Red



El Centro de Salud la Red que ya cuenta con sedes en Georgetown y Seaford, el miércoles 12 de Agosto inauguró su nueva oficina en Milford.


New La Red Facility

La Red Health Center located in Georgetown and Seaford, opened a new facility in Milford this past Wednesday August 12.

¿Habrá Crisis en las Polleras?


Ante la explosión de Influenza Aviar en el centro del país, se han perdido 42 millones de pollos y 7.5 millones de pavos, que representan casi el 10 por ciento de la producción del país,  generando pérdidas económicas asombrosas.


Is there a Crisis in Poultry Farms?

Given the explosion of Avian Influenza in the center of the country, 42 million chickens and 7.5 million turkeys have been lost, representing nearly 10 percent of the country's production, generating staggering economic losses.

User login

Vivienda/Real Estate

Buscando Tus Ancestros del Siglo 18 en la América Rural


Esta presentación mostrará a los asistentes cómo utilizar la cronología o calendario junto a otra variedad de registros.


Looking for Your 18th Century Ancestors in Rural America

This program will show how to use timelines along with a variety of records.

Salud/Health

El Síndrome de Tourette



La Asociación del Síndrome de Tourette está invitando a su primera caminata de 5 kilómetros.


Tourette Syndrome

The Tourette Syndrome Association is inviting to its first 5K walk which seeks to create awareness of this syndrome in the community

Editorial/Editorial

Editorial


La apertura de la embajada de los Estados Unidos en la Habana marcará el final de un proceso de aislamiento entre la isla caribeña y su vecino del norte.


Editorial

The opening of the US Embassy in Havana will mark the end of a process of isolation between the Caribbean island and its northern neighbor.

Featured Stories

El Festival Hispano de Millsboro cumplió 21 años


Allison Burris Castellanos/ Fotografias Burris / Ramos




El Festival Hispano número 21 fue todo un exito

La Esperanza será el nuevo organizador de este maravilloso evento comunitario que atrajo aproximadamente 5.000 personas a Millsboro, Delaware. El escenario principal reunió música folclórica y bailes tradicionales de Ecuador, México, Guatemala, Chile, Puerto Rico, Venezuela, Colombia y Argentina, así como 50 mesas de patrocinadores, pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para compartir sus servicios e información con la comunidad hispana.

Hubo también una zona infantil con un escenario que contó con música y bailes tradicionales de Ecuador, México y Guatemala, así como 25 mesas de información y castillos inflables, un pequeño tren y un payaso. La mayor atracción de este año fue el área de restaurantes.

Había 12 vendedores de comida vendiendo de todo, desde tacos, pupusas, tamales, papas, elotes, mangos y piñas hasta churros.

El Festival Hispano fue dedicado a la memoria de Matt Haley, Presidente Emérito de la Junta de La Esperanza, y este año Ecuador fue seleccionado como el país a resaltar.

El profesor Eli Ramos comentó que la ausencia de los políticos se notó durante el festival “como si la comunidad hispana no les importara.”




The Millsboro Hispanic Festival turned 21

The 21st celebration of Festival Hispano was a huge success.

La Esperanza took over as the new organizer of this wonderful community event that attracted approximately 5,000 people to Millsboro, Delaware.  The main stage area featured folkloric music and traditional dances from Ecuador, Mexico, Guatemala, Chile, Puerto Rico, Venezuela, Colombia and Argentina as well as 50 tables of sponsors, small businesses and nonprofit organizations to share their services and information with the Hispanic community.

There was a children's area with a stage that featured music and traditional dances from Ecuador, Mexico, and Guatemala as well as 25 information tables and moon bounces, a small train, and a clown. The biggest attraction this year was the food court.

There were 12 food vendors that sold everything from tacos, pupusas, tamales, papas, elotes, mangos, and piñas to funnel cakes.

Festival Hispano was dedicated to the memory of Matt Haley, Board President Emeritus of La Esperanza, and this year Ecuador was highlighted.

Professor Eli Ramos said that the absence of politicians in the festival was noticeable "as if the Hispanic community was not important to them."

Nuestra Heroína Hispana


El Tiempo Hispano




Líder hispana de estudiantes recibió reconocimiento en DC

La fundación Bank of America Charitable Foundation anunció que cinco estudiantes de los dos últimos años de secundaria de Delaware recibirán ocho semanas de pasantías de verano pagas en organizaciones sin fines de lucro locales a través del programa Bank of America Student Leaders. Banco del programa de Líderes de América del Estudiante.

Aunque la economía global continúa mostrando signos de mejora, el desempleo juvenil se mantiene en un máximo histórico. Es por eso que Bank of America está focalizando sus esfuerzos en conectar a los jóvenes con la educación y la formación que necesitan para tener éxito como parte de la fuerza laboral del siglo 21.

"El empleo temprano es un peldaño fundamental en el camino hacia la seguridad financiera, sin embargo, los jóvenes se enfrentan a una serie de desafíos en la búsqueda de oportunidades de trabajo hoy en día", dijo Chip Rossi, presidente del mercado de Delaware de Bank of America. "Estas pasantías dan los adolescentes de nuestra comunidad la oportunidad de desarrollar habilidades laborales importantes al mismo tiempo de ganar lo que para muchos será su primer cheque de pago".

Mientras la mayoría de los graduados de secundaria están ocupados comprando suministros para los dormitorios universitarios y preparándose para comenzar la universidad, una residente de Wilmington está un paso más adelante y ya se está preparando para ingresar en la fuerza de trabajo para después de que se gradúe de la universidad.

Nicole Mejía, recién graduada de Cab Calloway School of the Arts, es la primera en su familia en asistir a la universidad. Su familia proviene de México, y cuando comenzó kindergarten, Nicole sabía prácticamente nada de inglés. Nicole atacó de frente las barreras culturales y se erigió como un líder dentro de su comunidad. En 2014 recibió el premio del LACC al Servicio Comunitario del norte del estado. Ella es voluntaria en muchas organizaciones en su escuela y en su comunidad incluyendo embajadora por la fundación de ayuda a ciudadanos con discapacidad intelectual de Delaware (DFRC por sus siglas en inglés). Ella comenzó y gestiona de forma independiente un club gastronómico en su escuela. Como parte de este trabajo, organizó oportunidades de voluntariado para el club en la sede local de Ronald McDonald cocinando y sirviendo a las familias que se alojan en la casa.

Nicole es una de las cinco estudiantes del área de Wilmington que fueron escogidos para el programa Student Leaders Program de Bank of America - un programa que conecta a los estudiantes con organizaciones locales sin fines de lucro a través de pasantías pagas de verano de ocho semanas de duración. Los estudiantes asistieron a una cumbre de liderazgo de una semana en Washington, DC. De hecho, Nicole fue elegida para hacer un viaje especial a la Casa Blanca.

Si bien la historia de Nicole es increíble, todos estos cinco líderes estudiantiles han logrado hazañas excepcionales.

Este mes, estos cinco individuos jóvenes se unieron a otros más de 200 líderes estudiantiles de todo el país para una cumbre de liderazgo de una semana en Washington, DC, donde participaron en talleres de desarrollo de habilidades, un proyecto de aprendizaje para el servicio, sesiones para desarrollar mejores hábitos de dinero y reuniones con miembros del Congreso. Desde 2004, el programa ha conectado 45 adolescentes de Delaware con empleo durante el verano, y ha apoyado a 2.200 jóvenes en todo el país.

Con gusto Nicole accedió a responder algunas preguntas a El Tiempo Hispano:

¿Cuál es la importancia de este programa?

El programa “Bank of America Student Leaders” establece una relación entre los jóvenes y la comunidad con una práctica profesional en una agencia sin fines de lucro e incluye un viaje pagado a Washington D.C. El programa me ha expuesto a nuevas regiones de la ciudad de Wilmington y he visto los problemas que existen, como la violencia, la pobre calidad de educación y el ambiente generalmente negativo. Este programa me da la oportunidad de traer cambios positivos en la calidad de la educación. Trabajo en Teach for America en el proyecto Summer Learning Collaborative, en el campamento Hilltop Lutheran Neighborhood Center. Me encanta poder convivir con los niños, quienes son tan creativos y hermosos, preparar sus actividades todos los días y organizar el campamento. Este programa me está preparando para ser maestra y ahora entiendo algunos de los problemas que existen en el sistema de la educación y puedo luchar por cambios.

¿Dónde estuviste trabajando en DC?

De Julio 12 al 17 del 2015, los 215 participantes del programa fuimos a Washington D.C por el Bank of America Student Leaders Summit, una conferencia que incluyó al autor Wes Moore, a Barbara Bush, representantes de Bank of America, miembros de agencias sin ánimo de lucro etc., nos informó sobre la política y nos preparó y motivó a luchar por las cuestiones de los EE.UU. que afectan a nuestra generación. Sumado a esto, exploramos la capital del país y sus monumentos, participamos en discusiones y workshops, y fuimos voluntarios para el American Red Cross. Una de las noches tuvimos un congreso ficticio y discutimos temas como la reforma de la inmigración, el control de armas etc., y al día siguiente fuimos a Capitol Hill, conocimos al Senador Chris Coons, el equipo del representante John Carney y observamos cuando votaron todos por el bill “No Child Left Behind”. Fue una semana divertida y educacional; hice amistades con gente de muchos lugares del país y ahora me siento inspirada a participar en la política. Estoy emocionada para votar, expresarme y resolver los problemas por cuales soy apasionada.

¿Qué experiencia recordarás más en tu vida?

Este verano ha estado lleno de muchísimas experiencias únicas e inolvidables. Mi trabajo profesional me ha enseñado mucho sobre mi comunidad local y la conferencia en Washington D.C me abrió los ojos a la política y problemas nacionales y me dio una nueva perspectiva en la capital de nuestro país. Siempre recordaré las aventuras de este verano, la gente que he conocido, lo que he aprendido y las metas que me propuse a cumplir después de esta experiencia.

Al parecer fuiste a la casa Blanca, ¿podrías decirnos cómo fue esa visita?

Visité la Casa Blanca el 23 de Julio, 2015 para el “Beating the Odds Summit” como una de las dos estudiantes representando el estado de Delaware (Ke’Asiah Faulkner fue la otra estudiante) y fuimos acompañadas por mi consejera de High School, Kimberly Rigby. El programa recurre a estudiantes que van a entrar a la universidad y han superado diferentes retos. Fue increíble entrar a la Casa Blanca y estar rodeada por toda su elegancia e historia. Michelle Obama nos contó de su pasado y compartió su sabiduría con todos nosotros. Cuando se iba del cuarto extendí mi mano ¡y la tocó! Al final del programa, el Presidente Barack Obama nos visitó de sorpresa. Yo lloré de felicidad cuando lo vi, y en ese momento me sentí tan bendecida de estar en la Casa Blanca, en primera fila para escuchar su discurso. Fue un momento tan especial por que admiro que es amable hacia los latinos, reconoce nuestra importancia y potencial en los Estados Unidos, y siempre lucha para traernos las oportunidades que merecemos. Cuando él se iba, extendí mi mano y pude detener la de el por unos segundos, le dije “Te amo Obama” y el me miró y sonrió. Conocer al Presidente hizo un día tan espectacular e inolvidable mucho más increíble.

¿Cuáles son tus planes para el futuro?

En el otoño voy a estudiar en la Universidad de Delaware con concentración en Educación Elemental e interés en el programa 4+1 para tener mi maestría en Educación Elemental, ESL y Educación Especial solo un año después de graduarme.

Soy la primera en mi familia que va a asistir a la universidad. Quiero ser maestra para contribuir a las vidas del futuro. Yo soy quien soy hoy en día gracias a todos mis maestros, y quiero devolver esos servicios. También quiero ayudar a los estudiantes de familias de poco dinero y de las minorías a aplicar a las universidades. Yo estaba confundida y asustada durante el proceso de aplicaciones para los colegios pero gracias a mi consejera fue un éxito y fui aceptada por todas las escuelas donde apliqué. Desafortunadamente, no todos los estudiantes tienen una consejera tan fenomenal como Mrs. Kim Rigby, y es por eso que me gustaría ofrecer mi tiempo y ayudar. Es esencial que un grupo de gente tan trabajadora como los hispanos continúe su educación, de cualquier forma posible para superarse y motivar a las generaciones que siguen. Estoy segura que en mi futuro quiero luchar para la comunidad hispana y por los temas que me apasionan como la educación e inmigración, así que, tal vez, me involucraré en la política para hacer cambios.




Local Hispanic Heroine

Hispanic Student Leader recognized in D.C.

The Bank of America Charitable Foundation announced that five high school juniors and seniors from Delaware will be awarded eight-week paid summer internships at local nonprofits through the Bank of America Student Leaders program.

Although the overall economy continues to show signs of improvement, youth unemployment remains at a record high. That’s why Bank of America is focused on connecting young people to the education and training they need to succeed in the 21st century workforce.

“Early employment is a critical stepping stone on the pathway to financial security, yet young people face a number of challenges in finding job opportunities today,” said Chip Rossi, Delaware market president at Bank of America. “These internships give teens in our community the chance to develop important workforce skills while earning what for many will be their first paycheck.”

As most recent high school graduates are busy buying dorm supplies and preparing to start college, one Wilmington resident is a step ahead and already preparing for the workforce she’ll enter upon college graduation.

Nicole Meija, a recent graduate of the Cab Calloway School of the Arts, is the first in her family to attend college. Her family hails from Mexico, and upon starting kindergarten, Nicole knew virtually no English. Nicole tackled cultural barriers and rose as a leader within her community. In 2014 she received the LACC Community Service Award for Northern. She volunteers with many different organizations at school and in her community including being an ambassador for the Delaware Foundation Reaching Citizens with intellectual disabilities (DFRC). She started and independently manages a culinary club at her school. As part of this job she organized volunteer opportunities for the club at the local Ronald McDonald House cooking for and serving families staying at the home.

Nicole is among five students from the Wilmington area who were chosen for Bank of America’s Student Leaders Program – a program connecting students with eight-week paid summer internships at local nonprofits. The students stayed for a week-long leadership summit in Washington, D.C. In fact, Nicole was chosen to take a special trip to the White House.

While Nicole’s story is incredible, all five Student Leaders have accomplished outstanding feats.

This month, these five young individuals joined more than 200 other Student Leaders from around the country for a week-long leadership summit in Washington, D.C., where they participated in skill-building workshops, a service learning project, sessions to develop better money habits and meetings with Members of Congress. Since 2004, the program has connected 45 teens from Delaware with summer employment, and has supported 2,200 young people nationwide.

Nicole gladly agreed to answer some questions for El Tiempo Hispano:

What is the importance of this program?

The "Bank of America Student Leaders" program establishes a relationship between young people and the community with an internship at a nonprofit agency and includes a paid trip to Washington DC. The program has exposed me to new regions of the city of Wilmington and I have seen the problems that exist, such as violence, poor quality of education and the generally negative environment. This program gives me the opportunity to bring positive changes in the quality of education. I work in Teach for America in the Summer Learning Collaborative project at Camp Hilltop Lutheran Neighborhood Center. I love to spend time with the children there, who are so creative and beautiful, prepare their daily activities and organize the camp. This program is preparing me to be a teacher and now I understand some of the problems in the education system and I can fight for changes.

Where you were working in DC?

From July 12 to 17, 2015, the 215 program participants went to Washington DC for the Bank of America Student Leaders Summit, a conference that included the author Wes Moore, Barbara Bush, representatives of Bank of America, members of nonprofit agencies, etc. We were informed about politics and prepared and motivated to fight for the USA issues affecting our generation. We also toured the capital and visited its monuments, participated in discussions and workshops, and volunteered for the American Red Cross. One of the nights we had a mock conference and discussed issues such as immigration reform, gun control etc., and the next day we went to Capitol Hill, we met with Senator Chris Coons, Rep. John Carney’s team and watch when they all voted for the bill "No Child Left Behind". It was a fun and educational week; I made friends with people from many parts of the country and now I am inspired to participate in politics. I'm excited to vote, to express myself and solve the problems which I feel passionate about.

What experience will you remember the most?

This summer has been filled with many unique and unforgettable experiences. My professional work has taught me a lot about my local community and the conference in Washington DC opened my eyes to politics and national problems and gave me a new perspective in the capital of our country. I will always remember this summer’s adventures, the people I've met, the things I've learned and the goals I’ve set out myself to accomplish after this experience.

You also went to the White House, could you tell us about that visit?

I visited the White House on July 23, 2015 for the "Beating the Odds Summit" as one of the two students representing the state of Delaware (Ke'Asiah Faulkner was the other student) and we were accompanied by my high school counselor, Kimberly Rigby. The program appeals to students who will enter university and have overcome various challenges. It was amazing to walk into the White House and being surrounded by all its elegance and history. Michelle Obama told us about her past and shared her wisdom with us. As she left the room I stretched out my hand and she touched it! At the end of the program, President Barack Obama paid us a surprise visit! I cried with happiness when I saw him, and at that moment I felt so blessed to be in the White House, in the front row to hear his speech. It was such a special moment because I admire him being friendly toward Latinos, he acknowledges our importance and potential in the United States, and always strives to bring us opportunities we deserve. When he left, and I extended my hand and got to stop his for a few seconds, I said "I love you Obama" and he looked at me and smiled. Meeting the President made an already spectacular and unforgettable day even more incredible.

What are your plans for the future?

In the fall I will study at the University of Delaware majoring in Elementary Education and interest in the 4 + 1 program to get my master's degree in Elementary Education, ESL and Special Education just one year after graduating.

I'm the first in my family who will attend college. I want to be a teacher to contribute to the lives of the future, and I am who I am today thanks to all my teachers, and I want to return those services I got. I also want to help students from families with little money and minorities to apply to colleges. I was confused and scared during the application process but thanks to my counselor it was a success and I was accepted by all the schools where I applied. Unfortunately, not all students have such a great counselor as Mrs. Kim Rigby, and that's why I would like to give my time and help. It is essential that a group of hard-working people like Hispanics continue their education in any way possible to overcome and motivate the generations that follow. I'm sure that in my future I want to fight for the Hispanic community and the issues that I am passionate about such as education and immigration, so maybe I will get involved in politics to make changes.

Vida/Life

Festival Nacional del Libro 2015



El nuevo pabellón internacional del Festival Nacional del Libro 2015, de la Biblioteca del Congreso, incluirá a afamados escritores de Latinoamérica.


2015 National Book Festival

New International Pavilion at the Library of Congress 2015 National Book Festival Features Celebrated Writers From Throughout Latin America.

Programa de Educación para Inmigrantes durante el Verano



Programa de educación para inmigrantes durante el verano prepara a los estudiantes para su inscripción en otoño


Migrant Summer Education Program

Migrant summer education program prepares students for fall enrollment

Perfile/Profile

Nuevo Programa de Servicios de Inmigración



LACC lanza nuevo programa de servicios de inmigración para familias


New Immigration Services Program

LACC Launches New Family Immigration Services Program

Opinión/Opinion

"Trofeo de caza"


No es un secreto para cualquiera de mis lectores que soy amante de la naturaleza y de los animales.


"Trophy Hunting"

Not a secret to any of my reader that I am very much a nature and animal lover.

Cultura/Culture

Danzas de todo el Mundo



Un programa musical para descubrir las diferentes culturas y costumbres expresadas a través de la música con la presentación de las Orquestas Juveniles y de Cámara de ArCoNet.


Dances From Around the World

A Musical Program to discover the various cultures and customs conveyed through music featuring ArCoNet’s Youth and Chamber Orchestras

 

 

 

 

 

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Minellie



Mi nombre es Minellie González Santos. Tengo 18 años, nací en Yauco, Puerto Rico pero originalmente soy de Guayanilla, Puerto Rico


Minellie

My name is Minellie Gonzalez Santos. I ‘m 18years old, I was born in Yauco Puerto Rico but I’m originally from Guayanilla Puerto Rico

Advertisement