Syndicate content

Breves/Briefs

Preguntas y respuestas sobre la Tarjeta de Privilegio para Conducir



Preguntas y Respuestas de nuestros lectores sobre la Tarjeta de Privilegio para Conducir en Delaware


Questions and Answers about the Driving Privilege Card

Readers Questions and Answers about the Driving Privilege Card

Arrestan a dos familiares de la primera dama de Venezuela por posible narcotráfico



Las autoridades de EE.UU. arrestaron a dos familiares del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro y están acusados de narcotráfico.


Venezuela first lady's nephews face US cocaine charges

Nephews of Cilia Flores arrested in Haiti on charges of conspiring to smuggle 800kg of coke into the US.

User login

Vivienda/Real Estate

Las Crónicas de Lola 7


Permanecer abierto al amor-Aprender a amar de nuevo después que  una tumultuosa relación ha terminado, es difícil.


The Lola Chronicles 7

Remaining Open to love- Learning to love again after a tumultuous relationship has ended is difficult to say the least

Salud/Health

Las barreras culturales entre los latinos y la atención médica


La carencia de conocimiento sobre la atención médica se puede atribuir parcialmente a la barrera lingüística que muchos latinos en EE.UU. enfrentan.


Cultural Barriers Between Latinos and Health Care

The lack of health care knowledge can be partially attributed to the language barriers faced by U.S. Hispanics.

Editorial/Editorial

Editorial


¿Es verdad que hay operativos de inmigración en Middletown?


Editorial

Is it true that there is an immigration law enforcement operation in Middletown?

Featured Stories

Inscríbase para que esté Tranquilo


DHSS




Los residentes de Delaware que no tienen seguro de salud están siendo instados a registrarse a través del Mercado de Seguros de Salud antes de este domingo, 31 de enero, que es el último día de inscripción abierta para obtener cobertura para el 2016.

Más del 80 por ciento de los residentes de Delaware que se han inscrito a través del Mercado ha clasificado para asistencia financiera para reducir el costo de sus primas mensuales.

El senador Tom Carper, la Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Sociales Rita Landgraf, y la Comisionada de Seguros Karen Weldin Stewart, junto con un afiliado, se dirigieron a la comunidad desde Westside Family Healthcare en Dover para recordar a los residentes del estado los beneficios de estar asegurado y alertarlos sobre la fecha límite del domingo.

"En los últimos años, he tenido la oportunidad de reunirme con los residentes de Delaware que obtuvieron cuidados de salud asequibles y tranquilidad a través del Mercado de Seguros de Salud", dijo el senador Carper. "Todavía hay tiempo para inscribirse, por lo que insto encarecidamente a todas las personas sin seguro a visitar ChooseHealthDE.com para obtener información sobre los diferentes planes de seguro de salud disponibles y la posible asistencia financiera a la que pueden calificar para reducir sus costos de seguro. Y debido a que el proceso de inscripción puede ser abrumador, hay asistencia gratuita y en persona disponible para orientar a quien lo necesite. Cada familia de Delaware merece acceso a la atención médica de calidad que necesitan, y el Mercado está haciendo que sea una realidad para miles de personas por primera vez".

Las personas que no tengan seguro de salud en el año 2016 y que no califican para una exención de cobertura, enfrentarán una pena cuando presentan sus impuestos 2016 el próximo año, ya sea el 2,5% de sus ingresos familiares anuales o $695 por persona ($347,50 por niño menor de 18 años ), lo que sea mayor. Y también tendrán que pagar la totalidad de sus costos de atención de salud.

Los delawarianos que no estuvieron asegurados en el año 2015 y que no estaban exentos de tener cobertura, enfrentarán una pena de ya sea el 2% de sus ingresos familiares anuales o $325 por adulto ($162,50 por niño menor de 18 años) cuando presenten sus  impuestos 2015.

Los residentes del estado tienen 29 planes de seguros para elegir, vendidos por las aseguradoras privadas Highmark Blue Cross Blue Shield, Aetna Health y Aetna Life Insurance. Una docena de planes dentales están también disponibles.

La cobertura para las personas que se inscriban antes del domingo puede comenzar el primero de marzo. El gobierno federal ha dicho que no va a ofrecer un período de gracia para inscribirse previo a la fecha límite de presentación de impuestos el 15 de abril, como lo hizo para aquellos que se inscribieron el año pasado para la cobertura 2015. Y apenas la semana pasada el mercado federal recordó a los consumidores que los períodos especiales de inscripción – períodos de tiempo fuera del rango de la inscripción abierta, cuando los individuos calificados pueden inscribirse para obtener cobertura - no estarán disponibles para las personas que optan por permanecer sin seguro y luego deciden que necesitan seguro de salud cuando se enferman.

Muchos residentes que son elegibles para la cobertura del Mercado - y para beneficios que les permitan comprar el seguro a precio asequible - permanecen sin seguro, dijo la secretaria Landgraf. "Queremos hacerles llegar el mensaje que el tiempo se está acabando para la cobertura de este año".

Tomando en cuenta la localidad en donde se dio este evento de hoy, Landgraf hizo un llamamiento especial a los residentes de Dover, que ha tenido una tasa tradicionalmente baja de matrícula en el Mercado y es una de las seis áreas en todo el estado que ha sido foco de mercadeo y de difusión extra durante este período de inscripción. "Insto a los residentes de Dover y cualquier persona que no tenga seguro a adquirir un plan que se ajuste a sus necesidades, averiguar si califican para ayuda financiera, y registrarse antes del domingo".

Los residentes de Delaware se pueden inscribir en el Mercado en www.HealthCare.gov o www.CuidadoDeSalud.gov, o a través de un agente o corredor. Especialistas de inscripción locales están disponibles para ayudar a los consumidores a aplicar e inscribirse; esta ayuda es gratuita. Para encontrar esta ayuda, visite www.ChooseHealthDE.com o llame al 211, la fuente de recursos del estado para servicios humanos y de salud. También hay ayuda disponible llamando al centro federal de ayuda del Mercado al 1 (800) 318-2596, TTY: 1 (855) 889-4325. ChooseHealthDE.com también incluye una lista de agentes y corredores que están certificados para vender planes del Mercado.

Afiliados de Delaware

El año pasado, Katelyn Powers de Glasgow no pudo estar cubierta bajo el plan de sus padres, pues ya había cumplido 26 años. La cobertura de medicamentos recetados era importante para ella, así que con la ayuda de un navegador en Westside buscó un plan que redujera sus costos de medicinas y que incluyera a su médico de atención primaria. Escogió un plan que incluye un copago de $15 para sus medicamentos genéricos. Ella también calificó para un crédito fiscal de primera calidad y está pagando menos de $110 por mes por su plan.

Entre los reinscritos para la cobertura de 2016 está Ricardo Rosello de Dover, que no pudo asistir al evento. Ricardo fue diagnosticado recientemente con cáncer y ya no puede trabajar a causa de los tratamientos que necesita. Él también fue elegible para un crédito fiscal y paga una prima mensual de menos de $20. Se siente aliviado porque volverá a tener un seguro de salud en 2016 cuando sus tratamientos continúen.

Historias como éstas muestran el papel crítico que los seguros médicos juegan en la conexión de las personas a los servicios de salud de calidad, dijo Landgraf, desde el cuidado preventivo a cirugías programadas o un tratamiento de emergencia. "El acceso a la cobertura es el primer paso", dijo ella, "y eso es lo que ofrece el mercado".

Es importante actualizar los cambios de ingresos y los cambios generales de los hogares para el 2016

La mayoría de las personas que se inscribieron en un plan en el año 2015 y que no renovaron su cobertura fueron inscritas automáticamente en un plan de 2016 por el Mercado para que no tuvieran una brecha en la cobertura. Esos individuos tienen hasta el domingo para mantener ese plan o cambiarlo. De cualquier manera,  deben entrar en su cuenta en HealthCare.gov y actualizar su aplicación con cualquier cambio de ingresos o del hogar en general que esperan para el 2016.

Es crucial reportar dichos cambios. Créditos fiscales premium y otros ahorros se basan en los ingresos previstos para el 2016; la actualización de esa información es la única manera que los consumidores pueden estar seguros de que están recibiendo la cantidad correcta de ahorros.

Cuidado con las estafas

HealthCare.gov es la única fuente en línea donde los individuos pueden solicitar y, si son elegibles, recibir créditos fiscales federales para el pago de las primas cuando se inscriben y adquieren cobertura en el Mercado. Los créditos fiscales están disponibles para las personas que ganan cerca de $46.000 al año y para familias de cuatro que ganan hasta aproximadamente $95.000 al año.

 

La Comisionada de Seguros Karen Weldin Stewart recordó al público que los estafadores se mueven más cuando se acerca el fin de los plazos de inscripción. "Tenga cuidado si usted compra un plan de salud a través de un sitio que no sea www.Healthcare.gov, al cual se puede acceder directamente o a través de www.ChooseHealthDE.com. Otros sitios web pueden ofrecer planes que no contienen los beneficios de cobertura disponibles a través de la Ley de Asistencia Asequible". Para reportar sospechas de fraude, comuníquese con el Departamento de Seguros al 1 (800) 632-5154 o (302) 674-7350 o por el correo electrónico fraud@state.de.us.




Enroll and gain peace of mind

Uninsured Delawareans are being urged to sign up for coverage through the Health Insurance Marketplace by this Sunday, Jan. 31, the last day of open enrollment for 2016 coverage.

More than 80 percent of Delawareans who have signed up for Marketplace coverage have qualified for financial assistance to lower the cost of their monthly premiums.

U.S. Sen. Tom Carper, Secretary Rita Landgraf of the Department of Health and Social Services, and Insurance Commissioner Karen Weldin Stewart joined an enrollee at Westside Family Healthcare in Dover to remind state residents about the benefits of being insured and about Sunday’s deadline.

“Over the last several years, I’ve had a chance to meet with Delawareans who found affordable health care and peace of mind through the health insurance marketplace,” Sen. Carper said. “There’s still time to enroll, so I strongly urge all uninsured individuals to go to ChooseHealthDE.com to get information about the various health insurance plans available and potential financial assistance they may qualify for to reduce their insurance costs. And because enrolling in health insurance can be overwhelming, there is free, in-person assistance available for guidance. Every Delaware family deserves access to the quality health care they need, and the marketplace is making that a reality for thousands of people for the first time.”

Individuals who do not have health insurance in 2016 and who do not qualify for an exemption from coverage will face a penalty when they file their 2016 taxes next year – either 2.5% of their annual household income or $695 per person ($347.50 per child under 18), whichever is higher. And they will still have to pay all of their health care costs.

Delawareans who went uninsured in 2015 and who were not exempt from having coverage will face a penalty of either 2% of their annual household income or $325 per adult ($162.50 per child under 18) when they file their 2015 taxes.

State residents have 29 insurance plans to choose from, sold by private insurers Highmark Blue Cross Blue Shield, Aetna Health, and Aetna Life Insurance. A dozen dental plans are also available.

Coverage for individuals who sign up by Sunday can start as early as March 1.The federal government has said it will not offer a grace period to sign up for coverage leading up to the April 15 tax filing deadline, as it did for those signing up for 2015 coverage. And just last week the federal marketplace reminded consumers that special enrollment periods – times outside of the open enrollment period when qualified individuals can sign up for coverage – are not allowed for people who choose to remain uninsured and then decide they need health insurance when they get sick.

Many residents who are eligible for Marketplace coverage – and for savings to help afford it -- remain uninsured, Secretary Landgraf said. “We want to get the message to them that time is running out for coverage this year.”

Noting the site of today’s event, Landgraf made a special appeal to residents of Dover, which has seen a traditionally low rate of Marketplace enrollments and is one of six areas statewide that has been the focus of extra outreach and marketing this enrollment period. “I urge Dover residents and anyone who is uninsured to shop for a plan that fits their needs, find out if they qualify for financial assistance, and sign up by Sunday.”

Delawareans can enroll in marketplace coverage at www.HealthCare.gov or www.CuidadoDeSalud.gov, or through an agent or broker. Local enrollment specialists are available to help consumers apply and enroll; the help is free. To find help go to www.ChooseHealthDE.com or call 211, the state’s referral resource for health and human services. Help is also available by calling the federal marketplace help center at 1 (800) 318-2596, TTY: 1 (855) 889-4325. ChooseHealthDE.com also includes a list of agents and brokers who are certified to sell marketplace plans.

Delaware enrollees

Last year, Katelyn Powers of Glasgow could no longer be covered under her parents’ plan after she turned 26. Prescription drug coverage was important to her, so with help from a navigator at Westside she shopped for a plan that would lower her costs for prescriptions and that included her primary care doctor. She picked a plan that includes a $15 copay for her generic prescriptions. She also qualified for a premium tax credit and is paying less than $110 a month under her plan.

Among those who re-enrolled in coverage for 2016 is Ricardo Rosello of Dover, who was unable to attend the event. He was recently diagnosed with cancer and is no longer able to work because of the treatments he needs. He was also eligible for a tax credit and pays a monthly premium of less than $20. He is relieved he will again have health insurance in 2016 as his treatments continue.

Stories like these show the critical role health insurance plays in connecting individuals to quality health care, Landgraf said, from preventive care to scheduled surgeries to emergency treatment. “Access to coverage is the first step,” she said, “and that’s what the marketplace offers.”

Important to update income and household changes for 2016

Most individuals who enrolled in a plan in 2015 and who did not actively renew their coverage were automatically enrolled in a 2016 plan by the marketplace so they wouldn’t have a gap in coverage. Those individuals have until Sunday to keep that plan or change plans. Either way, they should log into their account at HealthCare.gov and update their application with any income or household changes they expect for 2016.

It’s crucial to report such changes. Premium tax credits and other savings are based on expected income for 2016; updating that information is the only way consumers can be sure they are getting the right amount of savings.

Watch out for scams

HealthCare.gov is the only online source where individuals can apply for and, if eligible, receive federal premium tax credits when purchasing and enrolling in marketplace coverage. Tax credits are available for individuals making up to about $46,000 a year and for families of four who earn up to about $95,000 a year.

Insurance Commissioner Karen Weldin Stewart reminded the public that scam artists are active as enrollment deadlines approach. “Be cautious if you purchase a health plan through a site other than www.Healthcare.gov, which can be accessed directly or through www.ChooseHealthDE.com. Other websites may offer plans that don't contain the coverage benefits available through the Affordable Care Act.” To report suspected fraud, contact the Department of Insurance at 1 (800) 632-5154 or (302) 674-7350 or email fraud@state.de.us.

Estudiantes toman cursos universitarios


El Tiempo Hispano




Escuelas de Delaware están ampliando enormemente las oportunidades para obtener créditos universitarios

Basados en los esfuerzos que se están realizando para garantizar que todos los estudiantes de Delaware estén preparados para continuar su educación o comenzar una carrera cuando se gradúen, el Gobernador anunció que el número de estudiantes de secundaria que están tomando clases a nivel universitario antes de graduarse está aumentando dramáticamente por segundo año consecutivo. En todo el estado, 28 escuelas secundarias han ofrecido clases y han obtenido una asistencia total de más de 2.100 estudiantes durante el semestre de otoño. Eso representa un aumento de alrededor de 400 estudiantes con respecto al otoño pasado, cuando 25 escuelas secundarias ofrecieron 100 clases con una asistencia combinada de poco más de 1.700 estudiantes. Para finales de este año académico, la asistencia total superará los 2.700 en 170 cursos de doble inscripción. El número de clases y los participantes se ha triplicado en los últimos dos años, desde que el gobernador Markell anunció una iniciativa para incrementar estas oportunidades en su informe de gestión en 2014.

"Nuestro objetivo es que la doble inscripción esté disponible para todos los estudiantes de Delaware que quieran participar, y juntos, estamos haciendo que esto se convierta en una realidad cada año", dijo el gobernador Markell. "Los estudiantes que toman cursos universitarios en la escuela secundaria tienen más probabilidades de asistir y persistir en la universidad y de graduarse listos para su siguiente paso, por lo que estamos ansiosos de continuar con nuestro progreso en los próximos años".

A través de estos cursos de doble matrícula, los estudiantes reciben instrucción ya sea en un campus universitario o de un profesor que ha recibido la acreditación especial de una de las instituciones de educación superior del estado. Los créditos cursados cuentan para la graduación de la escuela y para la obtención de un título universitario. La doble inscripción es diferente de los cursos de nivel avanzado (AP por sus siglas en inglés), que preparan a los estudiantes para un examen a través del cual pueden obtener créditos universitarios si reciben una puntuación lo suficientemente alta. La participación en las clases de AP también ha aumentado de manera constante, incluyendo más de 400 estudiantes en los últimos dos años.

De acuerdo con el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los estudiantes que completan créditos universitarios en la escuela secundaria requieren menos cursos de recuperación, tienen mayores promedios de calificaciones, y obtienen más créditos en la universidad.

"Este progreso sólo es posible gracias a un esfuerzo intenso de parte de los educadores y administradores para prepararse a ofrecer estas clases, así como de parte de nuestros colegios y universidades", dijo el Secretario de Educación Steve Godowsky, quien hizo un reconocimiento a la Universidad de Delaware, Delaware State University, Delaware Tech, Goldey-Beacom, Widener y  la Universidad de Wilmington por su trabajo con los distritos. "En momentos en que la educación y la formación más allá de la escuela secundaria es más importante que nunca para que los estudiantes alcancen su potencial, nuestro estado necesita una fuerte asociación entre nuestros distritos y nuestra comunidad educativa universitaria. Su colaboración con estos cursos muestra lo mejor de lo que esto puede significar para nuestros jóvenes".

Markell destacó el progreso del estado en POLYTECH High School, una de las escuelas que ha realizado el mayor avance en cuanto a la disponibilidad de cursos de nivel universitario en una variedad de temas, que van desde la anatomía a la sociología. Además, las asociaciones con Delaware Technical & Community College y la Universidad de Wilmington han permitido a la escuela explorar oportunidades para que los estudiantes tomen cursos de inscripción doble en nueve áreas de Educación Profesional Técnica, incluyendo la construcción eléctrica. En general, la asistencia en doble inscripción en POLYTECH se duplicó de 130 a 260 tan sólo el pasado año. El gobernador visitó a estudiantes que están tomando clases de construcción eléctrica, enseñanza de la primera infancia, psicología, historia y bienestar personal.

"Casi todos los puestos de trabajo de ingresos medianos ahora requieren cursos post escuela secundaria o una certificación", dijo el Director de POLYTECH Jason Peel. "Nuestros estudiantes podrán trabajar inmediatamente después de graduarse de la escuela secundaria, y también tendrán una ventaja para obtener un título universitario. Estoy muy orgulloso de nuestros maestros por haber buscado estas oportunidades para sus estudiantes".

En su informe de gestión de 2014, Markell anunció una iniciativa para asegurar que todos los estudiantes de secundaria tengan acceso a una clase de nivel universitario, independientemente de sus circunstancias financieras. El estado ha financiado cientos de estudiantes cada año como parte de este esfuerzo.

El Departamento de Educación ha trabajado con los distritos para identificar estudiantes listos para entrar en la universidad que se beneficiarían de tomar un curso de matrícula doble a través de una de las instituciones de educación superior del estado. Los estudiantes luego pueden inscribirse en la universidad teniendo créditos acumulados sin ninguna carga financiera, logrando que la universidad sea más asequible y aumentando la probabilidad de que se gradúen a tiempo.

El incremento de la doble inscripción complementa una asociación que el Estado ha puesto en marcha con el College Board para enviar a todos los estudiantes listos para entrar en la universidad las planillas de aplicación e información sobre recursos de ayuda financiera, incluyendo la aplicación de la exención de cuotas a los estudiantes elegibles. Luego, los estudiantes reciben ayuda en la escuela para llenar sus solicitudes y formularios de ayuda financiera.




Students Taking College Courses

Delaware schools greatly expanding opportunities to earn college credit

Building on efforts to ensure all Delaware students graduate prepared to continue their education or start a career, the Governor announced that the number of high school students taking college-level classes before graduation is dramatically increasing for the second consecutive year. Across the state, 28 high schools have offered classes with a combined attendance of more than 2,100 students during the fall semester. That represents an increase of about 400 from last fall, when 25 high schools offered 100 classes with a combined attendance of just over 1,700 students. By the end of this academic year, total attendance will surpass 2,700 in 170 dual enrollment courses. The number of classes and participants has tripled in the past two years since Governor Markell announced an initiative to increase these opportunities in his 2014 State of the State address.

“Our goal is to make dual enrollment available for every student in Delaware who wants to participate, and together, we are making that more of a reality every year,” said Governor Markell. “Students who take college courses in high school are more likely to attend and persist in college and to graduate ready for their next step, so we are eager to continue our progress in years to come.”

Through these dual enrollment courses, students receive instruction either on a college campus or from a teacher who has received special accreditation from one of the state's higher education institutions. Credit can count toward high school graduation and a college degree. Dual enrollment is different from Advanced Placement courses, which prepare students for an exam, through which they can earn college credit if they receive a high enough score. Participation in AP classes has also steadily increased, including by more than 400 in the past couple of years.

According to the U.S. Department of Education, students who complete college credit while in high school require less remediation, have higher Grade Point Averages, and earn more credits in college.

"This progress is only possible because of an intense effort by educators and administrators to prepare to offer these classes, as well as by our colleges and universities,” said Education Secretary Steve Godowsky, who recognized the University of Delaware, Delaware State University, Delaware Tech, Goldey-Beacom, Widener and Wilmington University for working with districts. "At a time when education and training beyond high school is more important than ever for students to reach their potential, our state needs a strong partnership between our districts and our higher education community. Their collaboration on these courses showcases the best of what that can mean for our young people."

Markell highlighted the state’s progress at POLYTECH High School, one of the schools that has made the most progress in making more college-level courses available across a variety of subjects, ranging from anatomy to sociology. In addition, partnerships with Delaware Technical & Community College and Wilmington University have allowed the school to explore opportunities for students to take dual enrollment courses in nine Career Technical Education areas, including electrical construction. Overall, attendance in dual enrollment at POLYTECH doubled from about 130 to about 260 in just the past year. The Governor visited with students taking electrical construction, early childhood instruction, psychology, history, and personal wellness.

“Almost all median income jobs now require post high school coursework or certification," said POLYTECH Principal Jason Peel. "Our students will be able to work right after high school as well as have an advanced start to earning a college degree. I am so proud of our teachers for seeking out these opportunities for their students.”

In his 2014 State of the State address, Markell announced an initiative to ensure all high school seniors have access to a college-level class, regardless of their financial circumstances. The state has funded hundreds of students each year as part of this effort.

The Department of Education has worked with districts to identify college-ready students who would benefit from taking a dual enrollment course through one of the state's higher education institutions. Students can then enroll in college having accumulated credits without any financial burden, thus making college more affordable and increasing the likelihood they will graduate on time.

The dual-enrollment increase complements a partnership that the state has launched with the College Board to send all college-ready seniors application and financial aid resources, including application fee waivers to eligible students. Students then receive help in school filling out their applications and financial aid forms.

Vida/Life

Proyecto Tiny House



El Proyecto Tiny House reúne clases de Ciencias Ambientales, Estadísticas y Diseño en St. Elizabeth High School


Tiny House Project

Tiny House Project brings together classes for Environmental Science, Statistics, and Design at St. Elizabeth High School

Todo sobre la Tarjeta de Privilegio de Conducir en Delaware


La Tarjeta de Privilegio de Conducir de Delaware (DPC) es una licencia de conducir válida que emite la División de Motor y Vehículos (DMV) con el propósito de conducir únicamente.


The Delaware Driving Privilege Card

The Delaware Driving Privilege Card (DPC) is a valid driver license that the Delaware Division of Motor Vehicles (DMV) issues for driving purposes only.

Perfile/Profile

Inicie una nueva tradición en estas fiestas: compre en pequeño



Es la única cosa en la que creo que todos podemos estar de acuerdo: con el apoyo adecuado, las pequeñas empresas tienen el poder para impulsar las economías locales y mejorar las comunidades.


Start a New Holiday Tradition: Shop Small

It’s the one thing on which I think we can all agree: with the right support, small businesses have the power to propel local economies and lift up communities.

Opinión/Opinion

3B



Delaware tiene un increíble niño de 12 años de edad que ha cautivado el interés nacional


3 B

Delaware has an amazing 12 year-old that has captivated national interest

Cultura/Culture

Villancicos en el Círculo



La jornada anual de recolección de comida y villancicos del condado de Sussex  en el círculo de Georgetown será el 7 de diciembre.


Caroling on the Circle

Sussex County kicks off annual food drive for 32nd annual Caroling on The Circle on Dec. 7

La Cultura Hispana en Delaware/Hispanic Culture in Delaware

Primeros pasos y creer en sus sueños


Los últimos días he estado en una encrucijada, pensando en mis próximos pasos y reafirmando mi hambre de algo que me podría dar una mayor capacidad de vivir mi vida más plenamente.


Getting started and believing in your dreams

The past few days I have been at a crossroads, thinking about my next steps and reaffirming my hunger for something that could give me a greater ability to live my life more fully.

Advertisement